令第95/2007/ND-CP号法令对第126/2005/ND-CP号2005年10月10日关于计量和产品质量违法行为行政处罚规定的若干条款进行修改和补充。

 

令

对第126/2005/NĐ-CP号二零零五年十月十日政府法令《关于计量和产品质量违法行为处罚规定》的部分条款进行修改补充

 ____________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据一九九九年十月六日通过的《计量法令》；

根据一九九九年十二月二十四日通过的《商品质量法令》；

根据二零零二年七月二日通过的《行政处罚法令》；

考虑科学技术部部长的意见。

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对第126/2005/NĐ-CP号二零零五年十月十日政府法令《关于计量和产品质量违法行为处罚规定》的部分条款进行修改补充，内容如下：

一、第十条修改补充如下：

第十条 违反零售中的计量规定，在使用必须由科学技术部公布的计量器具目录内的计量器具时，以及在使用检定标志、检定标签和检定证书方面的行为

一、对在零售贸易中欺诈性称重或量取货物，导致消费者损失不超过一百万越南盾的行为，处以警告或者罚款十万至二十万越南盾。

二、对在零售贸易中欺诈性称重或量取货物，导致消费者损失超过一百万越南盾的行为，处以罚款二百万至五百万越南盾。

3. 处以人民币3000000元至6000000元罚款，对于以下违法行为之一：

（一）使用未按规定加贴检定标志、检定标签或持有检定证书的计量器具；

（二）使用已过有效期的检定标志、检定标签或检定证书。

四、对使用错误、损坏或不符合规定要求的计量器具的行为，处以罚款七百万至一千二百万越南盾。

五、对有下列行为之一的，处以罚款一千三百万至两千万越南盾：

（一）在使用检定标志、检定标签或检定证书方面存在欺诈行为（拆卸、重新安装铅封、修理、涂改检定证书内容）；

（二）改变计量器具的技术状态和技术特性（调整、修理、更换、添加或移除计量器具的部件，以使测量结果失真）。

6. 补充处罚形式：

（一）没收违法物品和计量器具，针对本条第四款规定的违法行为；

（二）无限期吊销检定标志、检定标签和检定证书的使用权，针对本条第四款、第五款规定的违法行为。

七、责令改正措施：

（一）对本条第一款、第二款规定的违法行为，责令按照规定进行称重或量取；

（二）对本条第三款、第五款第一项规定的违法行为，责令按照规定进行检定；

（三）对本条第四款规定的违法行为，责令修复、校准并重新检定；

（四）对本条第五款第二项规定的违法行为，责令恢复计量器具的原始状态，并按照规定进行检定；

（五）对本条第五款第一项规定的违法行为，责令销毁检定标志、检定标签或检定证书。”

二、第十三条修改补充如下：

第十三条 违反预包装商品按体积或重量定量销售的规定的行为

一、对销售预包装商品但未按规定标注定量，且该商品属于国家计量管理目录的行为，处以警告或者罚款十万至二十万越南盾。

二、对销售不属于国家计量管理目录的预包装商品，但实际定量与包装上标注的定量偏差超出允许范围的行为，处以罚款二十万至五十万越南盾。

三、对销售属于国家计量管理目录的预包装商品，但实际定量低于规定定量的行为，处以罚款一百万至两百万越南盾。

4. 补救措施：

（一）对本条第一款规定的违法行为，责令组织和个人按规定在商品包装或标签上标注定量；

（二）对本条第二款、第三款规定的违法行为，责令组织和个人在将商品投入流通前补足正确的定量。”

3. 修改第十五条如下：

第十五条 违反产品、商品质量标准公布规定的行为

一、对生产、加工工业规模的产品、商品但没有制造商的质量标准公布文件的行为，处以警告或者罚款十万至二十万越南盾。

二、对销售的实际质量未达到制造商公布的标准质量水平的产品、商品的行为，处以罚款二百万至四百万越南盾。

三、对生产、加工工业规模的产品、商品但未按规定进行质量标准公布的行为，处以罚款五百万至七百万越南盾。

四、对有下列行为之一的，处以罚款八百万至一千二百万越南盾：

（一）生产、加工工业规模的产品、商品，其实际质量未达到公布的质量标准；

（二）销售生产、加工工业规模的产品、商品，其实际质量未达到公布的质量标准，违反了保护人类健康、动物、植物和环境的强制性规定。

五、对生产、加工工业规模的产品、商品，其实际质量未达到公布的质量标准，违反了保护人类健康、动物、植物和环境的强制性规定的行为，处以罚款一千三百万至两千万越南盾。

6. 补充处罚形式：

（一）对本条第五款规定的违法行为，吊销接受质量标准公布文件的资格；

（二）对本条第四款第二项、第五款规定的违法行为，没收产品、商品。

七、责令改正措施：

（一）对本条第二款规定的违法行为，责令组织和个人不得流通违规商品。

b)责令生产、加工的组织或个人在三十日内公布质量标准，针对违反本条第三款规定的行为；

c)责令回收或者改变用途，针对违反本条第四款第一项规定的行为；

d)责令回收或者 销毁违反强制性保护人类健康、动物、植物和环境规定的商品、货物，针对违反本条第四款第二项和第五款规定的行为。”

4. 第二十一条修改补充如下：

“第二十一条 关于列入产品质量检查目录的商品的质量违规行为

一、对未登记质量检查或已登记但逃避质量检查的进口商品、货物的行为，处以三百万至五百万越南盾罚款。

二、对销售实际质量未达到法律规定标准的商品、货物的组织或个人，处以五百万至八百万越南盾罚款。

三、对实施生产或进口实际质量未达到法律规定标准的商品、货物的组织或个人，处以九百万至一千二百万越南盾罚款。

四、对销售实际质量未达到法律规定标准且违反强制性保护人类健康、动物、植物和环境规定商品、货物的组织或个人，处以一千三百万至一千六百万越南盾罚款。

五、对实施生产或进口实际质量未达到法律规定标准且违反强制性保护人类健康、动物、植物和环境规定商品、货物的组织或个人，处以一千七百万至两千万越南盾罚款。

六、补救措施：

a) 对违反本条第一款规定的行为，责令在规定期限内进行质量检查；

b) 对违反本条第二款规定的产品、货物；违反本条第三款规定的国内生产产品、货物，责令回收或改变用途；

c) 对违反本条第三款规定的进口产品、货物；违反本条第四款、第五款规定的产品、货物，责令销毁或重新出口。”

第二条 效力实施

1. 本法令自发布之日起十五日后生效。

2. 在本法令生效前实施并记录行政违法行为的行为，处罚按照第126/2005/NĐ-CP号2005年10月10日法令的规定执行。

在本法令尚未生效期间被记录为行政违法行为，但在处罚时本法令已经生效的情况下，如果本法令没有规定必须进行行政处罚或规定违法行为的处罚形式或罚款较轻，则按本法令的规定进行处罚。

各部部长、相当于部级的机构首长、政府直属机构首长、各省、直辖市人民政府主席对本议定的实施负有责任。/。