决定第96/1998/QĐ-NHNN1号规定信贷组织和国家金库在国家银行的外币存款利率，自1998年4月1日起施行。利率根据不同种类的外币确定，包括无固定期限和有固定期限的存款。
적용 범위
经许可经营外汇业务的信贷组织、国家金库在国家银行。
핵심 사항
- 外币种类USD、GBP、DEM、FRF、JPY——无固定期限存款利率：4.86%、7.00%、3.00%、3.00%、0.40%（年）
- USD、DEM、GBP、FRF、JPY——有固定期限1个月至1年的存款利率：5.40%-5.52%、3.25%-3.50%、7.25%-7.40%、3.20%-3.50%、0.65%-0.48%（年）
- 新利率自1998年4月1日起生效，取代1995年第83/QĐ-NH7号决定
- 截至1998年3月31日的无固定期限外币存款余额将按新利率执行；有固定期限存款余额将继续按照旧利率执行直至到期。
- 各信贷组织董事会主席、总经理（主任）、国家金库以及中央银行各单位负责人对执行本决定负责。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 银行可以从外币存款业务中增加收入。
- 客户在外币存款利率高于旧利率时受益，特别是对于USD和GBP。
- 可能会影响企业关于保留或转换货币的投资决策。
❓ 자주 묻는 질문
外币存款利率是如何规定的？
外币存款利率具体规定了每种外币的利率，包括无固定期限和有固定期限的存款。例如：USD无固定期限利率为4.86%/年，有固定期限1个月至1年利率为5.40%-5.52%/年。
新利率何时生效？
新利率自1998年4月1日起生效，取代1995年第83/QĐ-NH7号决定。
无固定期限外币存款余额何时转为新利率？
截至1998年3月31日的无固定期限外币存款余额将转为本决定规定的利率。
有固定期限外币存款利率是如何规定的？
有固定期限1个月至1年的外币存款利率具体规定了每种外币的利率，包括USD、DEM、GBP、FRF和JPY。例如：USD有固定期限1个月至1年利率为5.40%-5.52%/年。
谁负责执行此决定？
各信贷组织董事会主席、总经理（主任）、国家金库以及中央银行各单位负责人对执行本决定负责。
전문
决定
规定外币存款利率
的金融机构、国家金库在国家银行的
______________________
国家银行行长
根据1990年5月23日颁布的《国家银行条例》；
根据政府第15/CP号一九九三年三月二日关于部和相当于部的机关的任务、权限和国家管理责任的法令；
遵照经济研究司司长的建议；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现就允许经营外汇业务的金融机构和国家金库在国家银行的外币存款（不包括法定准备金）利率规定如下：
一、活期存款：
外币种类 年利率(%)
美元(USD) 4.86
英镑(GBP) 7.00
德国马克(DEM) 3.00
法郎(FRF) 3.00
日元(JPY) 0.40
二、定期存款
|
存期 |
年利率（％） |
||||
|
美元 |
DEM |
GBP |
FRF |
JPY |
|
|
根据国务院总理令第28号2014年4月7日发布的关于零售电价结构的决定； |
5,40 |
3,25 |
7,25 |
3,20 |
0,65 |
|
三个月 |
5,43 |
3,30 |
7,30 |
3,30 |
0,55 |
|
依据2014年3月5日第19/2014/QĐ-TTg号政府总理决定关于将国家标准TCVN ISO 9001:2008质量管理体系应用于行政机关和组织的活动； |
5,45 |
3,35 |
7,35 |
3,35 |
0,53 |
|
VNDP-123-1202 |
5,48 |
3,40 |
7,38 |
3,40 |
0,50 |
|
1年 |
5,52 |
3,50 |
7,40 |
3,50 |
0,48 |
条 2. 本决定第一条规定的利率自一九九八年四月一日起生效，取代一九九五年三月二十四日由国家银行行长签发的第83/QĐ-NH7号决定中规定的利率。金融机构和国家金库截至一九九八年三月三十一日的活期外币存款余额按本决定规定的利率执行；定期外币存款余额继续按照原存款利率执行至到期日。
条 3. 各金融机构理事会主席和总经理（主任）、国家金库主任、中央银行各单位负责人、各省级分行行长负责执行本决定。/。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: