通知第96/2026/TT-BTC号对第67/2023/TT-BTC号通知的若干条款进行了修改和补充，该通知由财政部部长于2023年11月2日发布，旨在指导《保险业务法》和政府于2023年7月1日发布的第46/2023/NĐ-CP号法令关于实施《保险业务法》若干条款的具体规定。

 

通知

修改、补充若干条款的第67/2023/TT-BTC号通知，关于指导《保险业务法》若干条款和2023年7月1日第46/2023/NĐ-CP号政府法令关于《保险业务法》若干条款的具体实施规定

 

根据2022年第二十三届国会第八次会议通过并经2025年第139/2025/QH15号法律修改补充的《保险业务法》（以下简称《保险业务法》）；

根据2023年第46/2023/NĐ-CP号政府法令关于《保险业务法》若干条款的具体实施规定，该法令已由2026年第97/2026/NĐ-CP号政府法令修改补充；

根据2025年第29/2025/NĐ-CP号政府法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定，并由2025年第166/2025/NĐ-CP号政府法令进行了修订和补充；

根据保险监管局负责人的建议；

财政部部长发布修改、补充第67/2023/TT-BTC号通知，关于指导《保险业务法》若干条款和2023年7月1日第46/2023/NĐ-CP号政府法令关于《保险业务法》若干条款的具体实施规定。

第一条 修改、补充第一条第二款如下：

“2.本通知根据《保险业务法》第一百一十九条第二款b项关于持续公开信息的规定和第四十六条第三款k项、p项关于第七条第六款、第三十二条第二款c项、第四十四条、第四十九条第七款的规定，具体包括保险活动数据库的信息表格；保险费计算方法和基础的解释材料；各种方法、公式和业务准备金提取基础的指导和示例；各类保险的收入确认时间点以及个人保险代理管理、支持费用和佣金支付。”

第二条 修改、补充第七条开头部分及若干条款如下：

1. 修改、补充第七条开头部分及第一款如下：

“提供网络保险服务、产品的保险公司、外国非寿险公司分支机构、微型保险互助组织、保险经纪公司、保险代理人必须按照电子交易法、数据法、网络安全法、电子商务法及相关法律规定执行服务、技术、安全和数据存储要求：

1. 制定并公布网络保险服务、产品运营规则，包括以下主要内容：交易流程描述；网络安全风险控制；各方权利义务；投诉和争议解决机制；个人数据保护政策；故障处理方案和系统备份；存储措施和对不遵守运营规则行为的处罚措施。”

2. 修改、补充第七条第七款如下：

“7. 确定网络安全等级，并根据网络安全法、信息系统安全法和金融活动中电子交易的相关规定实施相应的安全保障方案。”

条 3. 修改、补充第十七条第二款如下：

“2. 除符合本条第一款规定外，投资连结保险合同和养老保险合同还必须明确保费分配方式及向投保人收取的各项费用。向投保人收取的各项费用必须符合第46/2023/NĐ-CP号法令第九十九条的规定。在调整向投保人收取的各项费用时，保险公司有责任至少提前三个月以书面形式通知投保人新的费率。”。

条 4. 修改、补充第二十条第一款的a项和b项如下：

“a) 计算保险费并参与制定各类保险产品和再保险产品的规则、条件、条款；确认基于统计数据建立的保险费、向投保人收取的各项费用（对于投资连结保险产品和养老保险产品）确保产品的经济和技术可行性，对投保人公平，并符合法律规定，同时保证保险公司的偿付能力；每年定期审查和评估计算假设，确保所使用的计算假设合理、一致，并与公司统计数据和实际情况相符；必要时及时向保险公司总经理（或外国非寿险公司分支机构总经理）提出调整计算假设的建议。

b) 按照法律规定确保充分提取保险业务准备金；”。

条 5. 修改、补充第二十二条的若干项如下：

1. 修改、补充第一款a项如下：

“a) 对于死亡率比例，保险公司、外国非寿险公司分支机构可以使用以下来源之一：

- 根据本通知附件五规定的CSO 1980死亡率表；基于该CSO 1980死亡率表调整的比例；

- 基于保险公司、外国非寿险公司分支机构在过去至少十年的实际运营数据编制的死亡率表；

- 由保险公司母公司、外国非寿险公司分支机构或再保险公司、接受再保险组织提供的死亡率表；

如果保险公司、外国非寿险公司分支机构使用的死亡率比例高于CSO 1980死亡率表的70%，则保险公司、外国非寿险公司分支机构必须解释其合理性，并说明拟应用较高比例的客户群体的特点。”。

2. 修改、补充第二款a项如下：

“a) 关于产品保险实施成本（固定成本和变动成本）的假设，根据提交申请前三年连续统计的数据和保险公司的业务计划确定。如果保险公司、外国非寿险公司分支机构运营时间不足三年，则关于产品保险实施成本的假设根据五年业务计划确定；”。

3. 修改、补充第三款c项如下：

“c) 投资连结保险产品和养老保险产品的风险费按照以下规定执行：

- 对于提供死亡和全残终身保障的投资连结保险产品和养老保险产品：风险费不得超过CSO 1980死亡率表（根据本通知附件五发布）规定的死亡率比例的80%乘以承担风险的保险金额。

- 对于仅提供死亡保障的投资连结保险产品：风险费不得超过CSO 1980死亡率表（根据本通知附件五发布）规定的死亡率比例的72%乘以承担风险的保险金额。

如果保险公司采用的风险费高于上述规定水平，则必须解释其合理性，并说明拟应用较高风险费的客户群体的特点；”。

条 6. 修改、补充若干项第25条如下：

1. 修改、补充第1项第d点如下：

“d) 实施具体通报各情形和依据增加、减少保险费。

增加保险费必须基于增加被保险风险的因素。

减少保险费必须确保在任何情况下减少后的保险费不低于纯保险费，并基于一个或多个减少、分散、分享风险或降低机动车辆保险产品实施成本的因素，包括承保的车辆数量、选择免赔额水平、免赔额水平、赔偿历史、产品分销形式和其他因素（如有），因直接销售而减少保险费的情况下，减少的保险费不得超过根据本通知第51条规定的保险代理佣金比例；”。

2. 修改、补充第2项第a点和第b点如下：

“a) 纯保险费根据保险公司、外国非寿险公司分支机构的实际实施统计数据确定，保证规模和连续性，至少连续五年；

如统计数据无法保证规模和连续性，保险公司、外国非寿险公司分支机构可以使用以下来源：

- 由有权机构公布的纯保险费；

- 由合法成立并在越南运营的组织公开发布的统计资料、正式数据；

- 母公司或再保险公司、国外保险公司提供的纯保险费；在这种情况下，再保险公司必须获得标准普尔或惠誉的“BBB”评级、A.M.Best的“B++”评级、穆迪的“Baa1”评级或其他具有评级职能和经验的组织在最近一个财政年度与提交申请时相比的相应评级结果，并且必须具备在越南市场或亚洲市场对该类风险进行再保险操作的经验。如国外再保险公司的纯保险费有调整（增加或减少），保险公司、外国非寿险公司分支机构必须解释原因。使用再保险公司提供的纯保险费必须符合保险公司、外国非寿险公司分支机构预期提供的保险利益。

对于保险公司、外国非寿险公司分支机构根据交通部2024年第53号通知（2024年11月15日）或相关修改补充文件的规定，为环保机动车辆和清洁能源、绿色能源、环保机动车辆确定纯保险费：保险公司、外国非寿险公司分支机构可以使用国内和国际组织在其官方网站上公开发布的统计数据， 或结合这些统计数据与公司、分支机构至少三年连续的统计数据。

根据本点规定的产品实施数据来源、风险评估流程和停止销售及重新定价产品的流程必须在内部关于产品开发和定价的流程中明确说明。该流程必须经董事会（成员会）或总经理（经理）批准。遵守内部关于保险产品开发和定价流程的情况必须每年由内部审计部门审查。

b) 纯保险费应针对以下每种风险或某些风险具体确定：碰撞、刮擦（包括撞到其他物体）；翻车、沉没、坠落；被其他物体砸中；火灾、爆炸；自然灾害；盗窃；以及其他风险（如有）。

在通报采用计算机动车辆保险费的方法和基础或更改计算方法和基础时，保险公司、外国非寿险公司分支机构不得在接下来的12个月内对同一类型的机动车辆、经营目的和用途、生产年份的机动车辆以及客户群体的已通报纯保险费进行更改。”。

条7. 修改、补充第一项第b点第二款第三十八条如下：

“- 80% CSO 1980生命表和其他符合保险产品承诺给客户的其他技术基础。在任何情况下，用于提取准备金的死亡率和风险率不得低于保险公司计算产品保费所使用的死亡率和风险率。”

条8. 修改、补充第四十条第三款如下：

“3. 对于非人寿保险公司的分支机构、外国非人寿保险公司在越南的分公司以及经营健康保险和定期寿险业务的再保险公司，期限为一年或以下：按照本通知第三十七条第b点第一款规定的年度提取金额。此准备金用于支付因风险率大幅变动导致总保费保留到下一年度财务年度后扣除费用准备金和未决索赔准备金不足以支付非人寿保险公司、外国分公司在越南以及再保险公司的赔偿责任时的赔偿金。最大使用金额按以下公式计算：

当前财年可使用的金额 当前财年应承担的赔偿金额

条10. 修改、补充第四十一条第一款如下：

“1. 保险公司、外国非人寿保险公司在越南的分支机构将原保费收入计入保险经营活动收入，具体如下：

a) 当保险合同已签订且投保人已全额缴纳保险费；

b) 有证据证明保险合同已签订且投保人已全额缴纳保险费；

c) 当保险合同已签订且非人寿保险公司、外国非人寿保险公司在越南的分公司与投保人就保险费支付期限达成协议，按照本通知第二十六条第二款第a项和第c项规定，非人寿保险公司、外国非人寿保险公司在越南的分公司从保险期间开始时将根据保险合同约定的投保人应缴纳的保险费计入收入；

d) 当保险合同已签订且合同中约定了分期支付保险费，保险公司、外国非人寿保险公司在越南的分公司将计入收入的是已发生的期数或各期保险费，尚未到期的保险费不计入收入。”

c) 当保险合同订立，并且非人寿保险公司或外国非人寿保险公司的分支机构与投保人就保费支付期限达成协议，符合本通知第二条第二款a项和c项的规定时，非人寿保险公司或外国非人寿保险公司的分支机构应自保险期间开始时，将投保人根据保险合同约定需缴纳的保费计入收入；

d) 当保险合同订立，并且在保险合同中与投保人就分期支付保费达成协议时，保险公司或外国非人寿保险公司的分支机构应将已发生的每期或数期保费计入收入，未到支付期的保费不应计入收入。”。

条11. 补充条41a在条41之后，内容如下：

“条41a. 对支持费用、劳务报酬的支付给政治社会团体、社会组织职业团体、合作社的员工或成员

1. 保险公司、外国非寿险公司分支机构向被保险公司、外国非寿险公司分支机构授权以咨询和安排微保合同签订的该组织成员支付支持费用、劳务报酬，这些成员在为保险公司、外国非寿险公司分支机构提供服务后，可以为其组织成员签订微保合同。

2. 保险公司、外国非寿险公司分支机构根据本条第3款的规定，结合自身条件和具体特点制定统一公开的支持费用、劳务报酬支付制度。

3. 支付的支持费用、劳务报酬的最大比例不得超过实际收取的每份保险合同保费的5%，该比例对应于每份保险合同的代理佣金最大比例，按照本通知第51条第3款的规定，适用于不同的非寿险、寿险、健康保险业务。"

条12. 废除第3款，并修改、补充条42的部分条款，内容如下：

1. 修改、补充第1款第e项，内容如下：

“e) 计算专家负责确保涉及多个来源、业务的交易必须基于公平合理的原则进行汇总和分配。年末，计算专家确定并调整涉及多个来源、业务的交易分配比例，确保符合本通知规定，与已向财政部通报的原则一致，并适应企业实际运营情况。”

2. 修改第二款如下：

“2. 保险非寿险公司、健康保险公司、再保险公司及其外国分支机构的法定代表人、计算专家和财务主管对根据本通知规定的收入、费用分配原则的建立以及向财政部报告程序、自有资本和保险费资金分离、准确计算保险费资金和自有资本数据承担责任。非寿险公司、健康保险公司、再保险公司或其外国分支机构的董事会或相应权力机构对收入、费用分配原则的批准及监督实施这些分配原则的责任，在向财政部报告后承担。”

条13. 修改、补充条43的部分条款，内容如下：

1. 修改、补充第5款第a项，并在第5款之后补充第a1项，内容如下：

“a) 在扣除再保险理赔收入、提取业务准备金、支付代理佣金、经纪佣金；支付代理人奖励、支持和其他由代理合同约定的利益；支付初始培训和颁发代理人证书的费用；支付提高代理人知识的培训费用；支付招聘代理人的费用；管理个人代理人的费用；检查、监督和评估代理人质量的费用。

a1) 保险公司、外国非寿险公司分支机构授权以咨询和安排微保合同签订的该组织成员支付支持费用、劳务报酬，用于开展微保业务；”

2. 修改、补充第5款第e项，内容如下：

“e) 共同费用包括根据已向财政部通报的原则分配给保险费的资金管理费用和其他费用；”

3. 修改、补充第6款第a项，内容如下：

“a) 共同费用包括根据已向财政部通报的原则分配给自有资本的资金管理费用和其他费用；”

条14. 修改第五项第二点，并在第五项第二点之后增加第一二点，如下：

“二）鉴定损失费用；根据保险代理合同约定支付给保险代理人的奖励、支持和其他利益费用；防止和减少损失的费用；评估被保险对象风险的费用；初始培训和颁发代理人证书的费用；提高代理人知识的培训费用；招聘保险代理人的费用；管理个人保险代理人的费用；检查、监督和评估保险代理人质量的费用；

二之一）对由保险公司委托的政治社会组织、社会组织或合作社的员工或成员提供的咨询和安排微型保险合同的服务费以及报酬；”

条15. 修改第四十九条第五项，如下：

“五、经常性公开信息必须更新并在保险公司、再保险公司及其外国分支机构的网站上可访问。

对于第一百一十九条《保险法》第二项第二点规定的经常性公开信息，人寿保险公司及其外国分支机构必须明确说明接受或拒绝赔偿、支付保险金、处理投诉、请求和申诉的时间限制。”

条16. 修改第五十一条若干条款，如下：

一、修改第三项第二点第三小点，如下：

“（一）对于个人人寿保险合同：

保险代理人佣金最高比例适用于以下业务规定：

- 对于在2024年7月1日前发行的保险合同，保险代理人佣金最高比例按以下表格执行：

- 对于自2024年7月1日至2026年12月31日发行的保险合同，保险代理人佣金最高比例如下执行： + 对于期限为一年及以下且每年续期的保险合同：20%

+ 对于期限超过一年的保险合同：

1. 终身寿险、终身保险

3. 连结共同保险、单位连结保险（针对基本保费）

+ 对于期限超过一年的保险合同：

1. 终身寿险、终身保险

二、修改第三项第二点第三小点，如下：

“（二）对于退休保险合同的基本保费，保险代理人佣金为总基本保费的3%；

退休保险合同的附加保费部分的保险代理人佣金不得超过初始费率。”

三、修改第三项第二点第三小点，如下：

“（三）对于团体人寿保险合同：保险代理人佣金最高比例为相同类型个人人寿保险合同相应比例的50%

，按照本小点第一项的规定。” 见本条a项的规定。”。

条17. 修改、补充若干项第五十二条如下：

1. 修改、补充第一款a项如下：

“a) 对于健康保险和期限一年以下的定期寿险：保险代理人的所有奖励、支持和其他利益总额不得超过该年度内所开发的所有健康保险和定期寿险合同佣金总和的100％；”

2. 修改、补充第二款a项如下：

“a) 对于新开发业务的代理人：每个财政年度代理人奖励、支持和其他利益总额不得超过实际收取的一年期及一年续保的保险费的20％以及按期缴纳方式收取的第一年实际保费的30％或一次性缴纳方式收取的实际保费的7％； 对于超过一年期的保险合同。”

条18. 修改、补充若干款第五十三条如下：

1. 在第三款c项后增加d项，内容如下：

“d) 协同保险公司、外国保险公司分支机构对保险代理机构员工推介、咨询保险产品的活动进行监督和检查，确保其质量；及时与保险公司、外国保险公司分支机构合作处理投保人关于保险代理机构员工咨询行为的投诉；根据保险公司、外国保险公司分支机构的决定采取相应的违规处理措施。”

2. 修改第四款标题和第四款a项内容如下：

“4. 通过保险代理机构提供保险产品，外国非人寿保险公司必须遵守以下规定：

a) 监督和检查保险代理机构推介、咨询保险产品的活动，确保其质量；及时检查、审查并处理投保人关于保险代理机构咨询行为的投诉。如发现保险代理机构违反规定，外国非人寿保险公司必须对违规的保险代理机构采取相应措施；”

条19. 增加第五十三条a如下：

“第五十三条a. 个人保险代理管理

个人保险代理管理是由保险公司、外国非人寿保险公司分支机构自行实施或外包给第三方，旨在管理和支持一个或多个个人保险代理执行《保险法》第四条第五款规定的保险代理活动。”

条20. 修改、补充第六十一条第二款如下：

“2. 自变更之日起三十日内，外国保险公司、再保险公司、金融保险集团、外国保险经纪人公司（对于变更代表处负责人的情况）或者外国代表处（对于变更代表处地址的情况），须向财政部报告。报告材料包括：

a) 按照本通知附件十三规定的格式提交的报告文本；

b) 简历、公民身份证或居民身份证或护照或其他合法身份证明文件的复印件（对于变更代表处负责人的情况）。 当属于本通知规定材料中的公民身份信息已整合到国家人口数据库、居民身份证数据库 和其他数据库时，财政部有责任利用国家人口数据库、居民身份证数据库 和其他数据库的信息，在各管理部门之间交换、提供信息的基础上；

c) 外国代表处地址租赁合同副本或证明使用外国代表处地址权利的证据，并由代表处确认（对于变更外国代表处地址的情况）。”

条21. 修改、补充第六十二条第四款第a项和第b项如下：

将第六十二条第四款第a项和第b项中的“至2027年12月31日”替换为“至2030年12月31日”。

 

条22. 替换部分附件六十七号令2023年第67号通知如下：

1. 用本通知附带的第三、四、十、十一附件替换第六十七号令2023年第67号通知的第三、四、十、十一附件。

2. 用本通知附带的第八附件第13-NT报告表替换第六十七号令2023年第67号通知的第八附件第13-NT报告表。

第23条 效力实施

1. 本通知自2026年7月2日起生效，但第一十六条第二款和第十七条第二款自2027年1月1日起生效。

2. 若本通知引用的法律法规被修改、补充或替代，则按修改、补充或替代后的文本执行。

3. 在执行过程中，如遇困难或问题，请及时向财政部反映，以便研究并提供补充指导。

条 24. 过渡条款

对于在本通知生效前已由财政部批准的收费方法或业务准备金提取方法，继续按照这些方法执行。