本决定发布东盟框架内越南活动协调国家委员会的组织和运作规定，旨在指导参与东盟活动的机构。委员会的任务是汇总、审查、分配、指导履行义务、管理资助、组织工作组和提供协助的办公室。
适用范围
东盟国家委员会、各部部长、相当于部级的机构首长、政府直属机构首长、省和直辖市人民委员会主席。
要点
- 东盟国家委员会成立以指导机构参与东盟活动
- 委员会的任务是汇总和审查来自机构的意见，分配并指导履行义务，管理资助，组织工作组和提供协助的办公室
- 委员会成员有责任执行由主席指派的任务并向主席报告结果
- 经济合作工作组和专业合作工作组成立以就东盟经济活动和专业领域提供建议
- 东盟国家委员会办公室职能为协助工作，准备内容并组织委员会会议
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：通过各部门之间的紧密配合提高越南在东盟的活动效率
- 消极影响：可能增加委员会成员及相关机构的工作负担，因需执行多项任务
❓ 常见问题
东盟国家委员会有哪些职责？
委员会的任务是汇总、审查来自机构的意见，分配并指导履行义务，管理资助，组织工作组和提供协助的办公室
经济合作工作组和专业合作工作组的作用是什么？
经济合作工作组就越南在东盟的经济活动提供建议，而专业合作工作组则就其他专业领域提供建议
东盟国家委员会办公室的职能是什么？
办公室为委员会提供协助，准备内容并组织委员会会议，指导和督促负责东盟事务的部门
委员会成员有哪些责任？
委员会成员执行由主席指派的任务并向主席报告结果，参加委员会的所有会议
东盟国家委员会的活动经费来源是什么？
活动经费由财政部从预算中拨付并通过国务院办公厅下达
全文
决定
||| 国务院总理
颁布组织和活动规定
国家协调委员会负责越南在东盟的活动
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据政府总理于1995年10月10日发布的第651/TTg号决定成立国家协调委员会负责越南在东盟的活动；
考虑到政府办公厅主任的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本决定发布《国家协调委员会组织和活动规定》（以下简称“国家东盟委员会”）。
条 2. 本决定自签发之日起生效。废除与本决定相抵触的以前规定。
条 3. 国家东盟委员会主席、委员和秘书长，各部部长、相当于部级机构的主要负责人、中央直辖省市人民委员会主席对执行本决定负责。
|
|
国务院总理
聂文俊
阮文灵
|
规则
越南在东盟活动的国家协调委员会组织和活动规定
（根据1996年2月8日第96/TTg号决定发布）
第一条 国家协调委员会负责越南在东盟的活动（以下简称“国家东盟委员会”），根据政府总理于1995年10月10日发布的第651/TTg号决定成立，是协助政府总理指导中央部委、中央直辖省市人民委员会以及民间组织和团体（以下统称“有关机关”）参与东盟关于安全、政治、经济、文化、社会、科学技术和对外事务等领域的活动的机构。
第二条 国家东盟委员会的任务如下：
一、汇总并审查有关机关提交政府的关于越南参加东盟活动的方针、政策和计划（长期和年度）的意见书；
二、分配和指导有关机关履行与东盟合作义务和参与活动、合作项目。指导有关机关建立专门机构和培训东盟专业人员。
三、组织中期总结、年终总结，准备定期（月度、年度）和临时报告，向政府汇报东盟和越南在东盟活动的情况；
四、审查并呈报
五、完成政府交办的其他任务。
第三条 国家东盟委员会的权利
一、要求有关机关提供数据和报告与东盟及在东盟活动相关的问题；
二、检查有关机关履行与东盟合作义务、项目和计划的情况；
三、指导管理并使用外国政府和国际组织为越南在东盟活动提供的资助。
第四条 国家东盟委员会的组织和工作制度
一、国家东盟委员会设一名主席
二、国家东盟委员会办公室是委员会的办事机构；
三、国家东盟委员会主席的责任是代表
四、国家东盟委员会委员的任务和权利如下：委员和秘书长应执行主席分配的任务，并定期向主席报告结果；出席委员会的所有会议，并积极参与委员会的总体指导工作。委员可以邀请相关机关开会讨论与其在委员会职责相关的事项，如以下规定：国务院秘书长协助委员会主席全面执行国家东盟委员会的任务；外交部长参加东盟外长会议（AMM）、东盟联合部长会议（JMM），并在报告并获得批准后，指导相关机关执行会议决定。
条5. 经济合作小组和专门领域合作小组（以下简称“小组”）
1. 经济合作小组负责向委员会提供关于越南在东盟经济活动相关问题的咨询。政府办公厅、外交部、计划投资部、商务部、财政部、科学技术与环境部、农业与农村发展部、工业部、交通运输部、渔业部、国家银行、海关总局、旅游总局、邮政总局及其他必要机构（如有），每个机构指派一名司级干部和一名专员以兼职形式参与小组工作。经济合作小组组长由商务部指派的东盟高级经济官员会议（SEOM）团长担任。
2. 专门领域合作小组负责向委员会提供关于越南在东盟各专门领域活动相关问题的咨询。政府办公厅、外交部、计划投资部、科学技术与环境部、文化信息部、劳动和社会事务部、教育与培训部、卫生部、民族与山区委员会及其他必要机构（如有），每个机构指派一名司级干部和一名专员以兼职形式参与小组工作。专门领域合作小组组长由外交部指派的负责国家东盟秘书处的司长担任。
3. 各小组有责任审查各部门参与东盟合作活动的情况，提出建议供委员会审议，以提高东盟工作的效率。
4. 各小组成员有责任充分参加小组会议。成员代表其部门报告东盟工作情况、部门意见和建议，并将小组会议的意见和结果传达给其部门。
5. 小组成员代表其部门参与东盟跨部门、跨行业活动（包括东盟会议）；要求参与东盟会议的部门干部报告会议结果并为小组提供充足资料，以便小组汇总后提交委员会。
6. 小组的工作制度：各小组每两个月召开一次定期会议。必要时，小组组长可召集临时会议。小组提出的建议需经委员会一致同意通过。每次定期会议前，两个小组共同召开会议准备委员会会议内容。委员会办公室可根据需要召集临时联合会议。
条6. 东盟国家委员会办公室。
1. 东盟国家委员会办公室是委员会的办事机构。东盟国家委员会办公室由属于政府办公厅编制的专业人员组成，由一名司长负责。
2. 东盟国家委员会办公室职能是在主席和委员的领导下组织协调参与东盟活动的各部门。
3. 东盟国家委员会办公室的任务包括：根据已获国家委员会批准的计划筹备和组织国家委员会会议及主席和委员的工作会议；组织协调、指导和督促各部门的东盟专门机构参与活动、合作和履行东盟义务；监督国家委员会会议结论意见的执行情况；汇总各部门制定的参与东盟活动计划，提交国家委员会审批决定；监督东盟研究项目；向国家委员会报告有关委员会工作所需的主题报告；监督各部门东盟专门机构干部培训和工作设备配备情况，以有效支持越南在东盟的活动。
条7. 联合国关于东盟的活动经费由财政部从预算中拨付并通过政府办公厅。政府办公厅确保提供东盟国家委员会活动所需的经费和工作条件。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：