联合通知第967/TTLB-NV-TCHQ号关于未办理海关手续进口摩托车的处理规定

联合通则

内务部-海关总署第967-TTLB/NV/TCHQ号一九八八年七月八日关于处理未办理海关手续进口的摩托车的规定

近年来，在国内许多地方出现了大量未通过海关手续进口的资本主义和社会主义国家的摩托车，未向公安机关登记，仍然自由行驶在道路上，给公安机关维护社会秩序、安全和社会治安带来了许多困难。

那些摩托车的来源是：

1. 居住在越南-老挝；越南-柬埔寨边境地区的居民直接买卖。

2. 在国外工作的、战斗的、劳动的或学习的越南干部、军人、工人和学生带回国或寄回给家庭成员，尚未完成海关手续，仅由口岸海关允许暂时带回保管。

3. 来越南工作或学习的老挝和柬埔寨的干部、军人和学生携带摩托车后卖给越南人。

4. 各军事单位以清算方式出售给干部和战士使用的摩托车。

各地方进出口组织从县级以上以及各机关、各部门自行购买或交换货物获取摩托车，未经对外经济贸易部批准。

上述情况下的摩托车几乎都未办理海关手续或尚未完成海关手续，未获得公安机关颁发的使用登记证书，车主仍将其作为交通工具在路上行驶或进行交易。

为严格实施国务院第68号决议（1984年4月25日）和国务院总理第327号指示（1987年12月3日）关于加强打击走私和非法运输货物过境以及不鼓励进口摩托车的国务院第202号指示（1985年7月10日）的精神。

内务部和海关总局一致规定对未办理海关手续或尚未完成海关手续的进口摩托车的处理办法如下：

I- 关于从老挝、柬埔寨进口的摩托车

1. 在老挝、柬埔寨工作的、学习的或劳动的越南干部、工人和学生进口摩托车，按国务院第202号指示（1985年7月10日）规定的标准计算，并且必须在海关部门颁发完税证明并附上非贸易进口货物报关单（HQ7表格）时，由公安机关办理使用登记。

2. 在外国工作的军队干部、国防工作人员进口摩托车，按照国防部和海关总局联合通知第1835-TTLB/QP/HQ号（1987年12月19日）规定的标准计算，并且必须完成所有海关手续。当海关部门颁发完税证明并附上非贸易进口货物报关单时，由公安机关颁发使用登记证书。

严禁居住在越南-老挝；越南-柬埔寨边境地区的干部和居民将货物、货币、金银等带到对方国家进行交换、买卖和进口摩托车，根据国务院第68号法令（1984年4月25日）和国务院总理第327号指示（1987年12月3日）的规定。

4. 对于在本通知发布前已进口但未办理海关手续的摩托车，处理如下：

a) 对于在国务院总理第327号指示（1987年12月3日）发布之前进口的摩托车，各地公安机关已经根据内务部电报第381-DM号（1987年12月18日）列出名单，如果具备完整的文件如购买发票、经当地人民政府或对方机关确认的销售凭证，因某种原因未办理海关手续，则车主必须向其居住地的省、市、特别行政区海关提交申请，海关部门将征收非贸易进口货物关税和海关费，并颁发完税证明以便公安机关办理使用登记。

在没有海关机构的地方，应提交到最近的省、特别行政区海关处理。

b) 对于在国务院总理第327号指示（1987年12月3日）发布之后进口的摩托车，以及不在公安机关统计名单上的摩托车，均交由海关按照国务院第46号法令（1983年5月10日）第五条规定处理，该法令规定了对投机倒把、走私、制假、非法经营行为采取行政措施。

在没有海关机构的地方，交由财政局按照国务院第46号法令（1983年5月10日）第五条规定处理。

c) 对于各机关和个人从国营商业机构购买的摩托车，必须附有有效的发票和由商业机构出具的完税证明，公安机关才能办理使用登记。

如果摩托车没有发票或发票及其他文件不符合规定，则视为非法进口，并按照本通知第一部分第四条b项的规定处理。

第二部分 关于申报丢失文件并请求确认的摩托车处理如下：

1. 如果是进口摩托车，则必须说明是在哪个口岸进口的？何时进口？

上述申请书应提交给进口口岸的海关部门。该海关部门负责追查、审查并确认如果确实是已在本地进口的车辆，然后由公安机关办理使用登记。

如果摩托车已经完成海关手续并进行了使用登记，则确认由公安机关负责。

第三部分 对于没有文件（包括社会主义和资本主义国家的摩托车）或来源不明的进口摩托车，视为非法进口，并按照本通知第一部分第四条b项的规定处理。

IV. 对于由在国外长期工作的干部、工人、学生委托他人代为接收的摩托车：

1. 现在正在使用摩托车的人，代为接收在国外的亲属的摩托车，海关口岸应准许暂时进口并保管，未完成海关手续前，必须按照海关总署1986年12月12日发布的第1933号通函（关于越南公民在国外工作、学习、劳动后带回或寄回国内的摩托车的海关手续）的具体规定执行。具体如下：

a) 关于发货人：

必须向货物到达地的省、市、特别市海关提交书面申请，写明姓名、护照号码、在国外的时间、国外地址和工作情况，并保证该摩托车是作为礼物赠送且符合其个人享受的标准和期限。

申请书必须经驻外越南大使馆或管理学生、劳工的机构确认（如果在不便取得这些机构盖章的地方，则可由单位代表或直接负责人确认）。

b) 接收人：

必须携带居民身份证和户口簿。如无居民身份证，则需向货物到达地的省、市、特别市海关提交书面申请，写明姓名、地址及与发货人的关系（如在农村地区，申请书需有乡人民委员会的确认；如在城市地区，则需携带户口簿，无需当地政权机关在申请书上盖章）。

海关部门将颁发完成海关手续证明，以便公安机关办理使用登记。

2. 对于海关口岸准许暂时进口并保管但未完成海关手续、未向公安机关登记而自由行驶的摩托车，公安机关将扣留车辆并依法处理。

3. 为了结束代为接收摩托车进行保管的情况，对于超出标准限量的作为礼物赠送的摩托车，如果没有完成相关手续使受赠人能够登记使用，则今后不再采用代为接收保管的形式，而是由海关颁发完成海关手续证明给摩托车发货人，以便公安机关办理使用登记。

如果摩托车超出限量，则要求按1985年7月10日国务院第202号指示的规定出售给国营贸易企业。