通联令第98号1999年TTLT-BTC-UBTDTT通告关于体育国家计划的内容和支出水平

本通告指导体育国家计划的内容和支出水平,包括运动员培训、物质基础改造和中央管理项目的活动。该文本具体规定了支持对象、运动员伙食费、比赛费、服装费和补品费的支出水平。

문서 번호98/1999/TTLT-BTC-UBTDTT
문서 유형联合通知
발행 기관财政部
서명자Lương Quốc Dũng
업데이트16. 06. 2026
분야未分类
발행일15. 08. 1999
발효일31. 07. 1999
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

本通告指导体育国家计划的内容和支出水平,包括运动员培训、物质基础改造和中央管理项目的活动。该文本具体规定了支持对象、运动员伙食费、比赛费、服装费和补品费的支出水平。

적용 범위

使用体育国家计划经费的单位

핵심 사항

  • 地方培养的有潜力运动员→伙食费支持:12,000元/人/天(条B,节1)
  • 地方培养的年轻运动员→伙食费和支持组织比赛:35,000元/人/天和3,225,000元/人/年(条B,节2)
  • 中央培养的年轻运动员→伙食费和文化、外语教师费用:7,225,000元/人/年(条B,节3)
  • 执行体育国家计划的单位→必须按照国家规定编制预算并决算(编II,C)
  • 体育国家计划主任委员会→与财政部门合作检查资金使用是否符合目的(编II,编III)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 加强对年轻和有潜力运动员培训的资金投入
  • 帮助执行体育国家计划的单位有法律依据更有效地管理财务
  • 确保资金使用符合目的,避免浪费

❓ 자주 묻는 질문

地方培养的有潜力运动员获得多少伙食费支持?

12,000元/人/天(条B,节1)

中央培养的年轻运动员一年的支出是多少?

7,225,000元/人/年(条B,节3)

执行体育国家计划的单位应采取什么措施以有效管理财务?

必须按照国家规定编制预算并决算(编II,C)

전문

财政部-体育运动委员会
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:98/1999/TTLT-BTC-UBTDTT

越南社会主义共和国河内,一九九九年八月十六日

通知

财政部与体委联合通知 98/1999/TTLT/BTC-UBTDTT 一九九九年八月十六日 关于国家体育计划内容和经费标准的指导意见

根据一九九七年十二月十九日政府第87/CP号决定关于分级管理、编制、执行和决算国家预算。

根据一九九八年七月十八日政府第51/1998/NĐ-CP号法令对第87/CP号决定若干条款的修改补充以及一九九八年七月十八日财政部第103/1998/TT-BTC号通知关于分级编制、执行和决算国家预算事项。

根据一九九六年八月八日总理第531/TTg号决定关于国家计划管理及一九九七年四月二十九日计划投资部-财政部第06/LBKH-TC号联合通知关于实施总理第531/TTg号决定事项。

根据一九九八年一月十四日总理第05/1998/QĐ-TTg号决定关于国家计划管理。

根据一九九七年五月二十一日总理第341/TTg号决定批准体育国家计划。

财政部与体育运动委员会联合就体育国家计划的内容、支出标准及财务管理事项作出如下指导:

第一编

总则

军区执行局国家体育计划旨在培养和提供高水平运动员队伍参加国内、区域和国际比赛,特别是第二十二届东南亚运动会。

二、本通知的对象是使用体育国家计划资金的单位。

三、国家体育计划的资金由体育行业年度中央预算中统筹安排,并动员其他经济和社会组织以及国内外个人的资金支持实现该计划的目标。

四、体育国家计划的资金按照《国家预算法》及相关现行财务管理制度进行管理,以确保正确和有效使用。

第二部分

具体规定

A. 支出内容:

1. 培训支出:

- 运动员选拔费用

- 运动员和教练员伙食费

- 运动员营养品购买费用

- 邀请教师教授文化课和外语给运动员期间的费用

- 培训和训练设备购置费用

- 邀请国内外专家培训运动员的费用

- 对教练员、运动员和管理人员使用新体育技术设备进行培训的费用

- 按照训练计划组织比赛和测试的费用

- 运动员劳务费

- 其他(如有)

2. 设施改造升级支出:

- 各项体育运动器材购置费用

- 在培养高水平运动员的机构中修理和改造体育设施的费用

- 其他(如有)

三、中央体育计划管理费用:

计划管理支出按年度预算包括:

- 办公用品、邮电通讯和办公设备费用

- 表格印刷、业务指南、信息收集和资料整理费用

- 组织培训、业务培训、评估中期和年终总结、定期或临时检查计划目标实现情况的费用

- 奖励费用

- 其他费用(如有)。

B. 支出标准:

1. 对地方培养的有潜力运动员:

- 支付运动员和教练员伙食费:每人每天12,000元

2. 对地方培养的年轻运动员:

- 支付运动员和教练员伙食费:每人每天35,000元

- 支付组织比赛、个人训练装备、营养品和劳务费:每人每年3,225,000元

3. 对中央培养的年轻运动员:

- 支付教练员和运动员伙食费:每人每天35,000元

- 新增文化、外语教师费用,运动员集训期间的设备、个人训练服装费用,运动员、教练员营养费,竞赛组织费用等每人每年7225000元。

C. 财务管理工作:

1. 编制预算:

每年根据国家体育计划的内容和总体计划,体育委员会指导各部委、行业和地方制定具体计划,作为报批的依据。

财政部与计划投资部协调,在年度预算中统筹体育国家计划的资金。

体育国家计划的计划被纳入中央和地方各部委、行业的经济发展和社会发展计划和年度预算。

各部委、行业的计划和地方计划经计划主任委员会批准并汇总纳入国家体育计划,按现行规定表格和时间报送财政部和计划投资部。

根据批准的预算,财政部负责与国家体育计划主任委员会和计划投资部合作分配中央预算给各部委、行业和地方。

2. 发放经费:

根据经有权机关批准的年度预算,财政部负责及时拨付资金以实现计划目标,列入第16款第20项相应的章节,按照以下方式:

- 对于中央机构:财政部直接向中央各部委、行业拨款。

- 对于地方:财政部授权省财政局拨款。

3. 组织会计、财务检查和决算:

a. 会计工作:

国家体育计划实行会计制度,根据一九九六年十一月二日财政部第999/TC/QĐ-CĐKT号决定发布的行政事业单位会计制度。

对于购买设备、用品以及对体育设施进行维修和改造,按照国家现行规定执行。

b. 结算工作:

- 中央:获得国家预算拨款实施国家体育计划的各部委、行业必须编制和汇总部门报告,报送财政部一份,并送体育委员会(国家体育计划主任委员会)一份,以便汇总后报送财政部。

- 地方:体育局汇总并编制委托实施国家体育计划目标的资金决算报告,报送财政物价局审核,同时送体育委员会一份。

财政物价局负责审核委托实施国家体育计划目标的地方体育局资金决算,将已审定的决算报告报送财政部和体育委员会,同时报送省市政府。

财政部会同体育委员会审查地方财政物价局和体育局委托实施国家体育计划目标的资金决算。基于联席会议的审议记录,财政物价局通报地方体育局决算结果;财政部汇总国家体育计划委托资金决算,纳入年度国家预算决算。

c. 检查工作:

每年,国家体育计划主任委员会与财务机构定期或不定期检查中央和地方资金使用情况,确保符合国家规定的用途和对象。如发现资金使用不当,检查组应向有关机关报告,暂停或停止拨款。

编 III

实施条款

本通知自1999年8月1日起生效。在执行过程中如遇问题,请反馈至财政部和体育委员会,以便研究并进行必要的修改和补充。

冉国勇

聂文俊

阮氏金进

聂文俊

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

98/1999/TTLT-BTC-UBTDTT
通联令第98号1999年TTLT-BTC-UBTDTT通告关于体育国家计划的内容和支出水平
生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.