决定第98/2003/QĐ-TTg号批准越南国家银行直属国有企业总体重组和改革方案（2003-2005年阶段）。该决定要求越南国家银行行长指导实施并报告结果，同时各部委和相关机构配合执行该方案。
Các điểm cốt lõi
- 越南国家银行行长→必须在决定与其他银行合并之前处理越南珠宝总公司存在的财务问题
- 越南国家银行行长→负责按照已批准的内容和进度指导直属国有企业重组和改革工作；如有调整或补充须经政府总理批准
- 财政部、计划投资部、内务部、劳动和社会事务部及相关机构→负责与越南国家银行合作执行该方案
- 企业改革与发展指导委员会→负责督促、指导和监督该方案的执行，并向政府总理提出解决执行过程中困难的措施建议
- 本决定自公布于公报之日起十五日后生效
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：确保国有企业按计划进行重组和改革，提高企业的运营效率
- 消极影响：可能因需要多个部门和单位紧密配合而在执行过程中遇到困难
❓ Câu hỏi thường gặp
越南国家银行行长负有何种责任？
越南国家银行行长必须在决定与其他银行合并之前处理越南珠宝总公司存在的财务问题，并按照已批准的内容和进度指导直属国有企业重组和改革工作。如有调整或补充须经政府总理批准。
各部委和相关机构负有何种责任？
财政部、计划投资部、内务部、劳动和社会事务部及相关机构负责与越南国家银行合作执行该方案
本决定何时生效？
本决定自公布于公报之日起十五日后生效
企业改革与发展指导委员会负有何种责任？
企业改革与发展指导委员会负责督促、指导和监督该方案的执行，并向政府总理提出解决执行过程中困难的措施建议
政府总理的角色是什么？
政府总理批准该决定并决定关于直属国有企业重组和改革工作的调整或补充事项。
Toàn văn
决定
关于批准国家银行所属企业的总体重组和改革方案型
二〇〇三至二〇�五年阶段
_________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据国务院总理二〇〇二年四月二十六日发布的第58/2002/QĐ-TTg号决定关于制定国有企业和国家总公司分类标准和目录；
根据国务院总理二〇〇三年一月十六日发布的第01/2003/CT-TTg号指示关于继续大力推动国有企业重组、改革、发展和提高效率；
考虑到国家银行；计划与投资部；内务部；财政部；劳动、退伍军人和社会事务部；中央经济委员会的建议；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准国家银行二〇〇三至二〇�五年阶段所属国有企业总体重组和改革方案（附录）。
国家银行行长指示处理越南珠宝总公司存在的财务问题，在将其并入农业发展银行和九龙江平原发展银行之前，必须按照现行规定进行，并报告结果呈交
条 2. 国家银行行长负责根据已批准的内容和进度指导实施直属国有企业的重组和改革工作。任何调整或补充均需获得国务院总理的批准。
新成立的国有企业应严格按照国务院总理在二〇〇二年十月七日发布的第1214/CP-ĐMDN号公文的指示执行。
条 3. 财政部、计划与投资部、内务部、劳动、退伍军人和社会事务部及相关机构有责任与国家银行合作执行该方案。
改革与发展企业指导委员会负责监督、指导和跟踪本方案的执行情况，并向国务院总理提出解决执行过程中困难的建议。
组织实施 本决定自发布之日起十五日后生效。
国家银行行长和各相关机构负责人对本决定的执行承担责任。/。
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: