本通知第98号（2009）规定了从白虎油田开采并供应给董家口炼油厂的原油的手续和税收义务，包括申报单登记、履行税收义务、原油出口价格以及组织实施的规定。
적용 범위
中国越南石油总公司（出口）、董家口炼油厂（进口）和海关总署、地方海关。
핵심 사항
- 越南石油总公司在向董家口炼油厂出售白虎油田开采的原油时，应按照规定办理出口货物报关单登记手续，并履行相应的税收义务。
- 董家口炼油厂在接受越南石油总公司提供的原油时，应办理进口货物报关单登记手续，计算并缴纳进口关税及增值税，如同对待进口货物。
- 白虎油田原油出口至董家口炼油厂的价格依据国际市场价格（即越南苏联合资石油企业出口港的价格）确定。
- 海关总署指导地方海关为试运行期间已售出的原油批次开设补充进出口货物报关单。
- 本通知自签发之日起四十五日后生效，并废除与本通知规定相冲突的先前规定。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 公众：不直接受到影响，但国内汽油和柴油价格可能随国际市场价格变化而调整。
- 企业：必须遵守有关原油进出口的税收规定，可能会增加海关管理成本。
- 社会：有助于确保董家口炼油厂的原油供应，促进经济发展和社会进步。
❓ 자주 묻는 질문
越南石油总公司在销售白虎油田开采的原油时需要办理什么手续？
需要，越南石油总公司需办理出口货物报关单登记，并按相关规定履行税收义务。
董家口炼油厂在接收越南石油总公司提供的原油时是否需要缴纳进口关税？
需要，董家口炼油厂需办理进口货物报关单登记，计算并缴纳进口关税及增值税，如同对待进口货物。
白虎油田原油出口至董家口炼油厂的价格是如何确定的？
白虎油田原油出口至董家口炼油厂的价格依据国际市场价格（即越南苏联合资石油企业出口港的价格）确定。
本通知何时生效？
本通知自签发之日起四十五日后生效。
与本通知相冲突的先前规定何时被废除？
与本通知相冲突的先前规定自本通知生效之日起即被废除。
전문
通知
关于向董氏油厂供应原油的手续和税收义务的规定
董氏油厂
________________________
根据《出口税法》（第45/2005/QH11号）二〇〇五年六月十四日；《增值税法》（第13/2008/QH12号）二〇〇八年六月三日；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据政府总理关于董氏油厂财务方案的意见，见政府办公厅二〇〇九年二月十一日发布的第42/TB-VPCP号通报；
财政部就从白虎油田开采并供应给董氏油厂的原油的手续和税收义务作出如下规定：
第一条 销售原油的手续和税收义务：
中国石油总公司（越南苏俄联营公司委托出口单位）向董氏油厂销售从白虎油田开采的原油时，应按照实际出口原油的规定办理出口货物报关单手续。执行税收义务，并按越南苏俄联营公司中俄双方利益分配比例的规定，根据中俄两国政府关于在越南南部大陆架继续合作勘探开发油气资源的协定中有关出口原油的规定执行。
第二条 进口原油的手续和税收义务：
董氏油厂从中国石油总公司接收原油时，应办理进口货物报关单手续，计算并缴纳进口关税和增值税，如同进口货物一样。
第三条 原油销售价格：
白虎原油销售给董氏油厂的价格及支付给越南苏俄联营公司的价格，按照国际市场价格（出口港价格）确定；
第四条 组织实施：
一、对于在本通知发布前已销售给董氏油厂用于试运行期间的白虎原油，已经缴纳出口关税的情况，海关总局指导地方海关根据上述规定补充办理出口货物报关单手续。特别地，已缴纳的出口关税连同资源税和企业所得税一并存入国家财政外汇账户，划拨至出口关税收入子目，以符合补充办理的进出口货物报关单。
本通知自签发之日起四十五日后生效，此前与本通知相抵触的规定同时废止。/
副部长
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: