令第98/2019/NĐ-CP号法令对若干属于基础设施技术领域的法令进行修改和补充

令

修改、补充若干条文属于基础设施领域的若干法令

属于技术基础设施领域

^____________

根据2015年6月19日《政府组织法》；

依据《城市规划法》 二〇〇九年六月十七日 2009年6月;

根据2014年6月18日《建筑法》；

根据2017年11月24日《规划法》；

根据二〇一八年十一月二十日《修改和补充涉及规划的三十七部法律若干条款的法律》

根据建设部部长的建议；

政府发布关于修改、补充若干条文属于基础设施领域的若干法令的决定。

第一条 修改、补充第117/2007/NĐ-CP号2007年7月11日政府关于生产、供应和消费清洁水的决定如下：

“第十二条 士官、专业军人；军官培训学员和下士、专业技术员；下士、士兵贝雷帽的样式和颜色

“第十二条 规划供水的对象

1. 供水规划的内容确定在区域规划、省级规划、建设规划和城镇及农村系统规划中。2. 城镇供水规划作为独立的规划项目组织编制，适用于中央直辖市。”

2. 修改、补充第二十三条第一款如下：

“1. 经批准的经济发展、社会、国防、安全战略，国家规划体系中的规划，具有技术性和专业性的规划。”

3. 修改、补充第二十六条如下：

“第二十六条 任务、规划供水城镇规划的编制责任、审查和批准权限

1. 中央直辖市人民政府负责在其管辖行政区域内组织编制供水城镇的任务和规划。

2. 审查和批准任务、规划供水城镇的权限：

a) 对于特别类别的中央直辖市，其供水城镇规划任务和规划由市人民政府报住房和城乡建设部审查，并报总理批准。

b) 中央直辖市的城市规划管理机构负责审查并报市人民政府批准任务和规划，但不包括本条第二款a项的规定。市人民政府在批准前必须征求住房和城乡建设部的意见。

3. 审查任务和规划供水城镇的时间不超过20个工作日，批准任务和规划供水城镇的时间不超过15个工作日，自收到完整合规的文件之日起算。”

4. 修改、补充第二十八条第一款a项如下：

"a) 经济发展、社会、国防、安全战略以及国家规划体系中的规划和技术性、专业性规划有所调整。"

5. 修改、补充第二十九条第二款、第三款和第六款a项如下：

a) 修改并补充第二款如下：

"2. 在已有组织或个人正在提供供水服务的地方，这些组织或个人可以继续在该地方提供供水服务。"

b）修改、补充第3款如下：

"3. 在没有供水单位提供供水服务或者需要更换供水单位以满足服务质量要求和发展供水计划的地方，选择供水单位进行供水系统建设和经营自来水服务，按照法律规定和各地方的具体条件进行。"

c) 修改、补充第六款a项如下：

"a) 省级人民政府或省人民政府授权的机构（以下简称人民政府）组织选择供水单位，地方供水区域内的地方政府参与其中；"

6. 修改、补充第三十五条如下：

"条35. 分期和确定投资规模

投资分期和确定供水工程的投资规模必须符合实际需求，并提前考虑经济发展和社会发展战略、国防安全以及国家系统规划、技术性或专业性不超过五年，自预计投入运营使用之日起，以提高投资效益。

7. 废除第二章第2目和第14条、第15条、第16条、第17条、第18条、第19条、第20条。

8. 将第5条第3款、第4款中的“水资源开发利用规划”替换为“水资源规划”。

条2. 修改、补充第1号2011年12月28日第124/2011/NĐ-CP号政府法令关于修改、补充第117/2007/NĐ-CP号法令若干条款的内容如下：

1. 废除第2款和第3款。

2. 将第4款中的“阶段”替换为“期限”。

条3. 修改、补充第2016年4月5日第23/2016/NĐ-CP号政府法令关于建设、管理和使用墓地及火化设施的若干条款内容如下：

1. 修改、补充第20条第1款内容如下：

“1. 火化设施必须按照城市和农村系统规划、省级规划、建设规划或相关行业规划、经有权机关批准的火化设施建设详细规划进行建设。”

2. 修改、补充第25条第1款内容如下：

“1. 编制、审查、批准和组织实施墓地、火化设施建设项目详细规划的费用，依照有关规划、建设、城市规划的法律规定执行。”

3. 废除第2条第13款、第7条。

4. 将第8条第3款b项、第9条第1款、第10条第1款和第2款a项、第11条第1款、第12条第1款a项、第14条第1款中的“省级墓地区域规划”替换为“城市和农村系统规划、省级规划、建设规划或相关行业规划”。

条4. 修改、补充第2014年8月6日第80/2014/NĐ-CP号政府法令关于排水和污水处理的若干条款内容如下：

修改、补充第5条第1款内容如下：

“1. 对于中央直辖市，排水规划是作为独立项目编制的技术基础设施规划，旨在具体化已获批准的城市总体规划中的排水规划。城市排水规划任务需明确以下内容：范围、边界；经济和技术标准指标；确定排水流域、分区；接收源、排水总量预测、排水管网和设施位置规模。”

条 5. 实施条款

1. 本法令自2020年2月15日起生效。

2. 过渡规定：

a) 在2019年1月1日前已获批准的省级或跨省技术基础设施专业规划，在规划期内继续实施；如该规划内容不符合2017年《规划法》的规定，则须按本法规定调整；

b) 在2019年1月1日前已作出决定或批准的跨省或省级技术基础设施专业规划，在实施过程中根据相关法律规定在《规划法》生效前调整内容，以满足经济发展和社会发展的要求，直至国家级、区域级或省级规划根据《规划法》作出决定或批准为止。

3. 废除2007年4月9日第59/2007/NĐ-CP号政府法令关于固体废物管理。

4. 各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机构负责人、各省、直辖市人民政府主席及相关组织和个人负责执行本法令。/。