决定第98-TTg号 调整《关于管理出国代表团和来我国代表团的规定》第一章第一条中的“私人事务”概念，不包括越南公民自费留学。自费留学的越南公民由教育部根据第270-CT号指示审查决定。
Scope of application
越南公民自费出国留学，由教育管理、内务、外交部门管理。
Key points
- 越南公民自费留学不被视为“私人事务”，不受《关于管理出国代表团和来我国代表团的规定》第一章第一条规定的约束。
- 教育部根据总理第270-CT号指示（1992年7月23日）审查决定越南公民自费留学事宜。
🌐 Social impact of this document
- 减轻自费留学公民的负担，无需遵守“私人事务”的规定。
- 加强对国际教育活动的有效管理。
❓ Frequently asked questions
越南公民自费出国留学是否受《管理出国代表团的规定》影响？
不，越南公民自费留学不属于“私人事务”概念，不受《管理出国代表团的规定》第一章第一条规定的约束。
教育部将如何审查决定自费留学公民的事宜？
越南公民自费留学由教育部根据总理第270-CT号指示（1992年7月23日）审查决定。
该决定何时生效？
本决定自发布之日起生效，有关机关必须执行。
自费出国留学的公民是否需要事先申请许可？
不，越南公民自费留学无需事先申请许可。
该决定对国际教育管理有何影响？
该决定有助于加强对国际教育活动的有效管理，并减轻自费留学公民的负担。
Full text
决定
||| 国务院总理
关于调整第十三条第一款的事项，涉及外国代表团和来我国的外国代表团管理规定，该规定根据1992年12月1日第12号政府法令发布。
鉴于1992年12月17日教科部第8136号报告；以及1993年1月8日内务部第611-A11号公文的意见，关于请求调整1992年12月1日发布的第12号政府令所附的《管理我国赴国外代表团和来我国的外国代表团的规定》中第一条第三款的内容。
国务院总理
第一条第三款中提及的“私人事务”概念不包括按照自费制度出国学习的越南公民。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 越南公民出国学习，包括自费学习，由教育与培训部根据1992年7月23日国务院总理（现为政府总理）第270号指示决定。
教育部长、内务部长、外交部长；各部级机构负责人、政府直属机关负责人；各省、直辖市人民委员会主席负责执行本决定。/。
条 2. - 教育部、内务部、外交部部长；各部级机构负责人，政府直属机构负责人；各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。/。
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: