决定第989/QĐ-TTg号将任务移交给胡志明市人民委员会及相关部委，以筹备成立胡志明市高科技园区，包括规划、确定用地边界、安置和平衡资金。
适用范围
胡志明市人民委员会；科学技术与环境部；计划与投资部；财政部；建设部；农业与农村发展部；越南工业园区管理委员会主任；国土资源总局局长。
要点
- 胡志明市人民委员会负责主持并协调编制总体规划和研究第一阶段可行性报告，提交政府总理审批以决定成立高科技园区。
- 胡志明市人民委员会负责具体划定高科技园区在地图和实地上的边界，总面积为800公顷，其中第一阶段为300公顷，近期至2000年为100公顷。
- 胡志明市人民委员会负责制定拆迁安置方案，以支持第一阶段及后续阶段的高科技园区土地平整工作。
- 计划与投资部、财政部、科学技术与环境部需配合筹集资金，从国家预算中解决胡志明市人民委员会执行任务所需的资金问题。
🌐 本文件的社会影响
- 促进胡志明市高科技产业发展，提高工业区竞争力。
- 需要大量投资于基础设施建设和居民安置，可能给地方财政带来压力。
❓ 常见问题
该决定规定了什么？
该决定将任务移交给胡志明市人民委员会及相关部委，以筹备成立高科技园区，包括规划、确定用地边界、安置和平衡资金。
该决定适用于谁？
该决定适用于胡志明市人民委员会；科学技术与环境部；计划与投资部；财政部；建设部；农业与农村发展部；越南工业园区管理委员会主任；国土资源总局局长。
高科技园区的面积是多少？
高科技园区总面积为800公顷，其中第一阶段为300公顷，近期至2000年为100公顷。
谁负责执行该决定？
科学技术与环境部部长；计划与投资部部长；财政部长；建设部部长；农业与农村发展部部长；越南工业园区管理委员会主任；胡志明市人民委员会主席；国土资源总局局长负责执行该决定。
该决定何时生效？
该决定自签署之日起15日后生效。
全文
决定
关于成立胡志明市高科技园区的任务和准备工作
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据《工业区、出口加工区、高新技术产业开发区管理办法》，该办法由政府于1997年4月24日颁布的第36号法令发布；
根据政府总理一九九六年八月六日第519/TTg号决定关于批准一九九六至二〇一〇年工业总体发展规划和基础设施建设规划；
审核科学技术与环境部一九九八年五月二十三日第1248/1998/BKHCNMT-VPCNC号呈文；附胡志明市人民委员会第3072/CV-UB-KT号公文；
根据越南工业园区管理委员会主任的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 委托胡志明市人民委员会主持并与科学技术与环境部及有关部委、行业联合指导编制胡志明市高科技园区总体规划和第一阶段可行性研究，报政府总理审批以决定成立胡志明市高科技园区。
条 2. 为按规划管理土地，便利后续步骤的推进，委托胡志明市人民委员会主持并与国家土地总局及有关单位实施在胡志明市第九郡具体划定胡志明市高科技园区界线并在地图上标出主要界桩，总面积为800公顷，其中第一阶段（至二〇〇五年）为300公顷，近期至二〇〇年为100公顷。
条 3. 委托胡志明市人民委员会主持制定居民搬迁安置规划方案，以配合胡志明市高科技园区第一阶段及后续各阶段的土地征用工作。
组织实施 委托计划投资部主持并与财政部、科学技术与环境部及胡志明市人民委员会筹措资金，平衡解决由国家预算拨款供胡志明市人民委员会执行上述第一条、第二条、第三条规定任务所需经费。
第五条。 本决定自签发之日起十五日后生效。科学技术与环境部部长、计划投资部部长、财政部长、建设部部长、农业与农村发展部部长、越南工业园区管理委员会主任、胡志明市人民委员会主席、国家土地总局局长及有关机关负责人在其职能和权限范围内负责执行本决定。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：