决定第99/2005/QĐ-TTg号成立国家通报和咨询点关于动植物卫生检疫和检验（越南SPS），以履行越南加入世贸组织时的信息透明义务。该办公室将协助农业与农村发展部执行与动植物卫生检疫和检验相关的通报和咨询任务。
적용 범위
农业与农村发展部、相关部委（卫生、工业、渔业、科学技术、贸易）和越南SPS办公室。
핵심 사항
- 农业与农村发展部是越南SPS办公室的下属单位，并具有法人资格。
- 越南SPS办公室设在农业与农村发展部总部，位于河内。
- 相关部委必须指派干部参加联席工作组，以完成通报和咨询任务。
- 农业与农村发展部负责发布越南SPS办公室的运作规章。
- 越南SPS办公室的运营经费列入农业与农村发展部年度计划。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：有助于提高国家对动植物卫生检疫和检验管理的有效性，确保遵守世贸组织规定。
- 消极影响：可能给相关部委增加成本负担，因为需要指派干部参加联席工作组。
❓ 자주 묻는 질문
越南SPS办公室成立于何时？
越南SPS办公室根据决定第99/2005/QĐ-TTg号于2005年5月9日成立。
农业与农村发展部对越南SPS办公室负有何种责任？
农业与农村发展部是越南SPS办公室的下属单位，负责发布其运作规章，分配各机构的责任，并监督和检查其活动。
各相关部委需指派多少名干部参加联席工作组？
卫生部、工业部、渔业部、科学技术部和贸易部每部门须指派两名公务员参加联席工作组。
越南SPS办公室的运营经费是如何安排的？
越南SPS办公室的运营经费按年度计划纳入农业与农村发展部的资金来源。
本决定自何时生效？
本决定自公布之日起十五日后生效。
전문
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：99/2005/QĐ-TTg |
北京，二〇〇五年五月九日 |
决定
成立国家通报和咨询点 关于卫生检疫和动植物检验检疫
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
为了履行世界贸易组织（WTO）关于卫生检疫和动植物检验检疫信息透明度的义务；
根据农业与农村发展部部长和内务部部长的提议。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立国家通报和咨询点，以协助农业与农村发展部部长作为主要联系人，执行世界贸易组织《实施卫生与植物检疫措施协定》要求的信息透明化义务；通报和回答有关卫生检疫和动植物检验检疫的内容和规定；要求世界贸易组织成员国提供有关措施、风险评估程序、监督和检查以及相关卫生检疫和动植物检验检疫问题的信息。
国家通报和咨询点关于卫生检疫和动植物检验检疫简称SPS国家通报和咨询点。
英文名称：Vietnam Sanitary and Phytosanitary Notification Authority and Enquiry Point。
SPS国家通报和咨询点是农业与农村发展部下属单位，具有法人资格，有自己的印章，并根据法律规定在国家银行和国库开设账户。
SPS国家通报和咨询点设在农业与农村发展部总部，地址为北京市海淀区玉河街2号。
条 2. SPS国家通报和咨询点的组织结构
一、SPS国家通报和咨询点设有主任和若干副主任。SPS国家通报和咨询点主任和副主任的任命和解聘由农业与农村发展部部长按照法律规定执行。
SPS国家通报和咨询点配备一定数量的专业人员，在必要时可调动农业与农村发展部其他单位和机构的专业人员来完成具体任务。
二、SPS国家通报和咨询点包括以下部门：
（一）秘书综合组：
SPS国家通报和咨询点秘书综合组编制纳入农业与农村发展部总编制。
（二）跨部门工作组：由一名局级或司级领导担任联络代表，一名专职人员负责执行通知和答复或准备相关材料，按SPS国家通报和咨询点主任的分配进行工作。
卫生部部长、渔业部部长、科学技术部部长、商业部部长、工业部部长和农业与农村发展部部长应指派两名符合本条规定条件的工作人员参加跨部门工作组，并在其管理范围内执行SPS国家通报和咨询点的工作制度和活动。
（三）SPS国家通报和咨询点在农业与农村发展部相关职能机构（动物卫生局、植物保护局）、卫生部（食品安全局）、渔业部（水产品质量安全和动物卫生局、水生资源开发和保护局）、科学技术部（标准计量质量总局）和商务部设立技术支持点，负责提供信息、解答和通报有关标准、卫生、食品安全和检验检疫的信息。
条 3. 各相关部门应在各自职责范围内密切配合农业与农村发展部和SPS国家通报和咨询点；指导、检查并对其负责的领域承担责任，以满足卫生检疫和动植物检验检疫通报和咨询工作的规定和时间表要求，以及世界贸易组织《实施卫生与植物检疫措施协定》和世贸组织秘书处的要求。
组织实施 各部门的具体任务如下：
1. 农业农村部：
- 按照世界贸易组织《实施卫生与植物检疫措施协定》第七条和附录B的规定，作为通报和咨询的主要联系点。
- 协助政府指挥、协调各部门执行卫生检疫和动植物检验检疫的国家管理职能。
- 分配所属组织的责任，督促、检查并承担SPS国家通报和咨询点活动的责任；主持并执行有关陆地卫生检疫和动植物检验检疫、农林副业产品加工内容和规定的通报和咨询工作（不包括工业加工食品）。
二、工业部：
主持并负责准备和提供有关工业加工食品卫生措施应用内容和规定的材料，按照世界贸易组织规定的时间表和表格格式进行通报和咨询。
三、渔业部：
主持并负责准备和提供有关水下卫生检疫和动植物检验检疫措施应用内容和规定的材料，按照世界贸易组织规定的时间表和表格格式进行通报和咨询。
四、卫生部：
主持并负责准备和提供有关卫生检疫和动植物检验检疫措施应用内容和规定涉及卫生部管辖范围内的食品安全的材料，按照世界贸易组织规定的时间表和表格格式进行通报和咨询。
五、科学技术部：
主持并负责准备和提供有关卫生检疫和动植物检验检疫措施应用内容和规定涉及的质量标准的材料，按照世界贸易组织规定的时间表和表格格式进行通报和咨询。
六、商务部：
主持并负责准备和提供有关卫生检疫和动植物检验检疫措施应用内容和规定涉及进出口货物活动的材料，按照世界贸易组织规定进行通报和咨询。
第五条。 农业农村部部长负责制定SPS越南办公室的运作规定，并具体规定SPS越南办公室的任务和工作制度。
条6. SPS越南办公室的运营经费将纳入农业农村部年度计划，从农业农村部的经费来源中安排。
条7. 本决定自公布之日起十五日后生效。
条 8. 国际经济合作国家委员会主任、农业农村部部长、各部部长、国务院组成部门的主要负责人、国务院直属机构的主要负责人、各省、自治区、直辖市人民政府主席负责执行本决定。
|
|
副总理签发 （附于2026年2月13日国务院令第61号） 聂文俊 吴谦 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: