本通知联合第99/2012/TTLT-BQP-BTC号令指导调整军人、享受与军人同等待遇的机要人员和人民警察的月度补助金。自2012年5月1日起，补助金增加26.5%，由中央财政保障。
Đối tượng áp dụng
根据第142/2008/QĐ-TTg号决定、第38/2010/QĐ-TTg号决定领取月度补助金的军人；根据第62/2011/QĐ-TTg号决定享受与军人同等待遇的机要人员和人民警察。
Các điểm cốt lõi
- 自2012年5月1日起，军人和机要人员的月度补助金增加26.5%（调整公式）
- 具体补助金额：满15年不满16年为每月1,170,000元；满16年不满17年为每月1,229,000元；满17年不满18年为每月1,287,000元；满18年不满19年为每月1,346,000元；满19年不满20年为每月1,404,000元
- 补助金支付费用由中央财政保障，并通过地方劳动和社会事务局实施
- 本通知自2012年10月15日起生效，并废止以前的通知联合
- 国防部和财政部负责指导、监督和检查执行情况
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 提高月度补助金有助于改善军人和机要人员的生活，提高生活质量
- 继续维持对享受补助金对象的优待政策，确保社会政策的公平性
❓ Câu hỏi thường gặp
月度补助金增加了多少？
月度补助金自2012年5月1日起增加26.5%（第二条）。
本通知何时生效？
本通知自2012年10月15日起生效（第四条）。
具体补助金额是多少？
具体补助金额：满15年不满16年为每月1,170,000元；满16年不满17年为每月1,229,000元；满17年不满18年为每月1,287,000元；满18年不满19年为每月1,346,000元；满19年不满20年为每月1,404,000元（第二条）。
补助金支付费用由谁保障？
月度补助金支付费用由中央财政保障，并通过地方劳动和社会事务局实施（第三条）。
本通知废止哪些通知联合？
本通知废止以下通知联合中规定的月度补助金待遇：联合通知第82/2011/TTLT-BQP-BLDTBXH-BTC号和联合通知第01/2012/TTLT-BQP-BLDTBXH-BTC号（第四条）。
Toàn văn
联合通知
|||关于调整军人和享受与军人同等待遇的机要人员每月补助的规定|||正在享受每月补助待遇的军人和享受与军人同等待遇的人民警察
_______________________________
根据国务院令第104/2008/NĐ-CP，2008年9月16日，关于国防部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
|||根据二〇一二年四月十八日国务院第35/2012/NĐ-CP号《关于调整已退休村干部的退休金、社会保险补助和每月补助》的决定（第35/2012/NĐ-CP号）第四条第三款的规定；
|||根据二〇〇八年十月二十七日总理第142/2008/QĐ-TTg号决定《关于对参加抗美救国战争且在军队服役不满二十年已复员退伍回乡的军人实施待遇规定》（第142/2008/QĐ-TTg号）；
|||根据二〇一〇年五月六日总理第38/2010/QĐ-TTg号决定《关于修改补充二〇〇八年十月二十七日总理第142/2008/QĐ-TTg号决定〈关于对参加抗美救国战争且在军队服役不满二十年已复员退伍回乡的军人实施待遇规定〉》（第38/2010/QĐ-TTg号）；
|||根据二〇一一年十一月九日总理第62/2011/QĐ-TTg号决定《关于对参加保卫祖国战争和执行国际任务的柬埔寨和老挝援助人员实施政策规定》（第62/2011/QĐ-TTg号）；
|||国防部部长、财政部部长发布联合通知，就调整军人和享受与军人同等待遇的机要人员每月补助作出规定，
第一条 调整范围和适用对象
1. 根据《国务院决定第142/2008/QĐ-TTg号》和《国务院决定第38/2010/QĐ-TTg号》规定，正在享受每月补助的退役军人。
1. 正在享受根据第142/2008/QĐ-TTg号决定和第38/2010/QĐ-TTg号决定规定的每月补助待遇的军人。
2. 正在享受根据第62/2011/QĐ-TTg号决定规定的每月补助待遇的军人和享受与军人同等待遇的人民警察。
条 2. 调整的时间和幅度
1. 自二〇一二年五月一日起，对本通知第一条所指对象的每月补助增加百分之二十六点五。
调整公式：
|
从二〇一二年五月一日起享受的每月补助金额 |
= |
二〇一二年四月享受的补助金额 |
44周 |
1,265 |
2. 对于本通知第一条所指对象，自二〇一二年五月一日起的具体调整金额如下：
- 服务满十五年至不足十六年的，每月补助为1,170,000越南盾；
- 服务满十六年至不足十七年的，每月补助为1,229,000越南盾；
- 服务满十七年至不足十八年的，每月补助为1,287,000越南盾；
- 服务满十八年至不足十九年的，每月补助为1,346,000越南盾；
- 服务满十九年至不足二十年的，每月补助为1,404,000越南盾。
第一款 实施学费减免政策所需经费由国家财政保障，按照法律规定进行分级管理。
向本通知第一条所指对象支付每月补助的资金由中央财政保障。财政部应根据劳动和社会事务部的要求，授权地方劳动和社会事务局支付。
条 4. 生效日期
1. 本通知自二〇一二年十月十五日起生效。
2. 废除以下通知中所规定的享受每月补助的对象的待遇标准：
a) 国防部、劳动和社会事务部、财政部二〇一一年六月九日联合发布的第82/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC号通知《关于修改补充国防部、劳动和社会事务部、财政部二〇一〇年九月八日联合发布的第110/2010/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC号通知〈关于实施第142/2008/QĐ-TTg号决定和第38/2010/QĐ-TTg号决定〉》。
b) 国防部、劳动和社会事务部、财政部二〇一二年一月五日联合发布的第01/2012/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC号通知《关于实施第62/2011/QĐ-TTg号决定》。
条5. 组织实施
2. 对于在《中华人民共和国政府令第9号》生效前已有决定享受每月补助的对象，劳动和社会事务主管部门有责任根据本通知的指导调整其享受水平。对于正在申请享受待遇的对象，国防部有责任根据本通知的指导调整其享受水平。
2. 对于在第35/2012/NĐ-CP号法令生效前已经获得享受每月补助待遇决定的对象，劳动和社会事务主管部门有责任按照本通知的规定调整其待遇。
对于正在审查享受待遇的对象，国防部有责任按照本通知的规定调整其待遇。
/
副部长
副部长
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: