刑事侦查机关组织法第99/2015/QH13号

法律

侦查机关组织

_________________

 

根据越南社会主义共和国宪法；

国会颁布刑事侦查机关组织法。

第一章

总则

第一条 调整范围

本法规定刑事侦查的原则；侦查机关的组织机构、任务和权限；承担部分侦查活动任务机关的任务和权限；侦查员及其他侦查职务；侦查活动中分工、协作和监督的关系；保障侦查活动条件以及有关机关、组织和个人的责任。

第二条 适用对象

1. 侦查机关，承担部分侦查活动任务的机关。

2. 侦查机关的首长、副首长、侦查员、侦查人员；承担部分侦查活动任务机关的首长、副首长和侦查人员。

三、有关机关、组织和个人。

条 3. 刑事侦查原则

一、遵守宪法和法律。

2. 确保集中统一指挥，高效有力；明确分工，专业深入，避免重叠并严格监督；及时、迅速、准确、客观、全面、充分地进行侦查，防止犯罪漏网，不冤枉无辜。

3. 下级侦查机关接受上级侦查机关业务指导和指挥；个人对上级和法律负责其行为和决定。

4. 只有本法规定的机关或人员才能进行刑事侦查活动。

条 4. 侦查机关系统

1. 公安部国家安全侦查机关。

2. 人民解放军侦查机关。

3. 最高人民检察院侦查机关。

条 5. 公安部侦查机关

1. 公安部国家安全侦查机关；省级公安机关国家安全侦查机关（以下统称省级公安机关国家安全侦查机关）。

2. 公安部刑事侦查机关；省级公安机关刑事侦查机关（以下统称省级公安机关刑事侦查机关）；县级公安机关刑事侦查机关（以下统称县级公安机关刑事侦查机关）。

条 6. 人民解放军侦查机关

1. 国防部国家安全侦查机关；战区国家安全侦查机关及相应机关。

2. 国防部刑事侦查机关；战区刑事侦查机关及相应机关；区域刑事侦查机关。

条 7. 最高人民检察院侦查机关

1. 最高人民检察院侦查机关。

2. 中央军事检察院侦查机关。

条8. 调查机构的任务和权限

1. 接收、处理举报、控告犯罪和建议立案。

2. 接收由承担部分侦查活动任务机关移交的案件卷宗。

3. 进行犯罪侦查，采取法律规定的所有措施以发现、确定犯罪及其实施者；建立案卷，提出起诉建议。

4. 查明犯罪原因和条件，并要求相关机关、组织采取补救和预防措施。

条 9. 各被赋予进行某些侦查活动任务的机关

1. 被赋予进行某些侦查活动任务的边防部队机关包括边防侦察局；边防禁毒局；边防缉毒特战队；省级边防指挥部；口岸边防指挥所；边防派出所。

2. 被赋予进行某些侦查活动任务的海关机关包括反走私调查局；通关后核查局；省、联省、直辖市海关；口岸海关分局。

3. 被赋予进行某些侦查活动任务的森林公安机关包括森林公安局；森林公安分局；省级森林公安分局；森林公安站。

4. 被赋予进行某些侦查活动任务的海警部队机关包括海警总队司令部；海警区队司令部；海警业务和法律局；海警缉毒特战队；海警大队；海警中队；海警业务队。

5. 被赋予进行某些侦查活动任务的渔政机关包括渔政局；渔政区分局。

6. 被赋予进行某些侦查活动任务的人民公安机关包括出入境管理局；公安部各安全部门；出入境管理处；省级（直辖市）公安局各安全部门（以下统称省级公安局）和县级公安局安全部门（以下统称县级公安局）；交通警察局；消防救援局；环境犯罪警察局；高科技犯罪警察局；交通警察处；消防救援处；环境犯罪警察处；高科技犯罪警察处；省级（直辖市）消防救援队；监狱。

7. 其他被赋予进行某些侦查活动任务的人民武装部队机关包括监狱；团级独立单位及其相当单位。

条 10. 进行某些侦查活动任务机关的任务和权限

被赋予进行某些侦查活动任务的机关在执行其管辖领域内的任务时，如果接到举报或发现需要追究刑事责任的犯罪行为，则应按照刑事诉讼法和本法的规定进行检查、核实和侦查工作。

条 11. 监督遵守法律的侦查活动

1. 检察院监督侦查活动中遵守法律的情况，以确保侦查机关和被赋予进行某些侦查活动任务的机关遵守刑事诉讼法和本法的规定；及时发现并要求、建议侦查机关和被赋予进行某些侦查活动任务的机关纠正侦查活动中的违法行为。

2. 侦查机关和被赋予进行某些侦查活动任务的机关根据刑事诉讼法的规定执行检察院的要求和决定；根据法律规定审查、处理、答复检察院的建议。

条12. 在刑事侦查活动中的机关、组织和个人的责任

1. 机关、组织和个人有发现、举报犯罪行为、犯罪案件，提出立案建议的权利和义务；有责任执行侦查机关、被指派进行某些侦查活动的机关以及有权进行刑事侦查的人的要求和决定，并为他们履行刑事侦查任务提供便利。

2. 国家机关有责任立即向侦查机关通报在其机关内或其管理领域发生的任何犯罪行为；有权提出建议并向侦查机关提交相关材料以考虑是否对犯罪行为人提起诉讼；执行侦查机关、被指派进行某些侦查活动的机关以及有权进行刑事侦查的人的要求，并为他们履行侦查任务提供便利。

3. 侦查机关、被指派进行某些侦查活动的机关有责任接受、审查并处理举报、关于犯罪的信息和立案建议；将处理结果告知提出建议、举报犯罪的机关、组织和个人，并采取必要措施保护举报人的安全。

条13. 对刑事侦查活动的监督

全国人民代表大会、全国人民代表大会各机构、全国人民代表大会代表团、全国人民代表大会代表、地方各级人民代表大会、地方各级人民代表大会代表、中华全国工商业联合会及其成员组织根据法律规定监督侦查机关、被指派进行某些侦查活动的机关以及有权进行刑事侦查的人的侦查活动。

根据自己的职责范围，侦查机关、被指派进行某些侦查活动的机关必须审查、处理并按照法律规定将处理结果告知提出要求、建议的机关、组织和个人。

条14. 被禁止的行为

1. 伪造案件卷宗；追究没有犯罪行为的人的刑事责任；不追究应当追究刑事责任的犯罪行为人的刑事责任；作出违法决定；强迫他人违反法律；泄露案件侦查秘密；非法干预刑事案件的侦查工作。

2. 刑讯逼供、使用肉刑或其他形式的虐待或残忍、非人道、侮辱人格或侵犯机关、组织和个人合法权益的其他任何形式。

3. 阻碍被逮捕、被拘留、被起诉的人行使自我辩护权、委托律师或其他人辩护、获得法律援助；申诉、控告的权利；物质损失、精神损害赔偿和恢复名誉的权利。

4. 阻碍辩护人、法律援助实施者依法进行辩护、法律援助。

5. 抗拒、阻碍或组织、煽动、鼓动、强制他人抗拒、阻碍刑事侦查活动；侵犯刑事侦查人员的生命、健康、名誉、人格尊严、财产。

第二章

组织侦查机关的编制、任务和权限

节 1

组织国家安全侦查机关的编制、任务和权限

条 15. 组织机构的国家安全调查机关

1. 国家安全调查机关公安部包括侦查室、业务室和国家安全调查机关办公室。

2. 国家安全调查机关省级公安机关包括侦查队、业务队和国家安全调查机关办事机构。

条 16. 国家安全调查机关公安部的任务和权限

1. 组织刑事值班工作，接受举报、报案和建议立案；分类并直接处理属于其管辖范围内的举报、报案和建议立案，或者立即转交有管辖权的机关处理。

2. 进行特别严重、复杂、涉及多个省或直辖市或有外国因素的重大刑事案件的调查，如果认为有必要直接进行调查，则根据本法第17条第2款规定的省级公安机关国家安全调查机关的管辖范围进行；对于特别严重的刑事案件，由最高人民法院审判委员会撤销后重新调查。

3. 指导和指挥省级公安机关国家安全调查机关的侦查业务，并检查其遵守法律和业务的情况；指导人民安全部门中的有关机关执行某些调查活动。

4. 建议有关机关采取措施消除犯罪原因和条件。

5. 组织总结国家安全调查机关在接报、处理举报、报案和建议立案以及调查和处理犯罪方面的任务和权限的工作。

6. 根据刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。

条 17. 省级公安机关国家安全调查机关的任务和权限

1. 组织刑事值班工作，接受举报、报案和建议立案；分类并直接处理属于其管辖范围内的举报、报案和建议立案，或者立即转交有管辖权的机关处理。

2. 对于属于人民法院管辖范围内的刑法第十三章、第二十六章规定的犯罪行为和其他与国家安全有关或为了确保客观性的案件，根据公安部部长的分工进行调查。

3. 指导省级公安机关人民安全部门中的有关机关执行某些调查活动。

4. 建议有关机关采取措施消除犯罪原因和条件。

5. 组织总结省级公安机关人民安全部门在接报、处理举报、报案和建议立案以及调查和处理犯罪方面的工作，并向公安部国家安全调查机关负责人报告。

6. 根据刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。

节

组织机构、任务和权限的刑事警察调查机关

条 18. 警察侦查机关的组织机构

1. 警察侦查机关公安部的组织机构包括：

a) 警察侦查机关办公室；

b) 社会治安犯罪侦查局（简称刑事侦查局）；

c) 贪污、经济和职务犯罪侦查局；

d) 毒品犯罪侦查局；

e) 走私、非法越境运输货物、生产销售假冒伪劣商品和侵犯知识产权犯罪侦查局（简称走私犯罪侦查局）。

2. 省级公安机关警察侦查机关的组织机构包括：

a) 警察侦查机关办公室；

b) 社会治安犯罪侦查科（简称刑事侦查科）；

c) 贪污、经济和职务犯罪侦查科；

d) 毒品犯罪侦查科；

e) 走私、非法越境运输货物、生产销售假冒伪劣商品和侵犯知识产权犯罪侦查科（简称走私犯罪侦查科）。

3. 县级公安机关警察侦查机关的组织机构包括：

a) 综合调查队；

b) 社会治安犯罪侦查队（简称刑事侦查队）；

c) 经济和职务犯罪侦查队；

d) 毒品犯罪侦查队。根据犯罪情况和实际需要，公安部部长决定设立一至四个县级公安机关警察侦查机关的队伍；决定解散、合并或精简县级公安机关警察侦查机关的队伍。

条 19. 公安部警察侦查机关的任务和权限

1. 组织刑事值班工作，接受举报、报案和建议立案；分类并处理属于其管辖范围内的举报、报案和建议立案，或者立即转交有管辖权的机关处理。

2. 对省级公安机关警察侦查机关管辖的重大复杂、跨省或多直辖市发生的特别严重犯罪案件，以及跨国犯罪组织案件进行直接侦查；对最高人民法院审判委员会撤销并要求重新侦查的重大案件进行侦查。

3. 指导和监督省级和县级公安机关警察侦查机关在接收、处理举报、报案和建议立案及侦查、处理犯罪方面的工作；指导人民警察力量中被分配任务进行部分侦查活动的机关执行侦查活动。

4. 建议有关机关采取措施消除犯罪原因和条件。

5. 组织总结和评估警察侦查机关在接收、处理举报、报案和建议立案及侦查、处理犯罪方面的任务和权限的工作。

6. 根据刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。

条 20. 任务、权限的省级公安机关刑事侦查机构

1. 组织刑事值班工作，接受举报、报案和建议立案；分类并处理属于其管辖范围内的举报、报案和建议立案，或者立即转交有管辖权的机关处理。

2. 对本法第二十一条第二款规定的犯罪案件进行刑事侦查，当这些犯罪案件属于省、自治区直辖市级人民法院或县级公安机关刑事侦查机构管辖范围内的犯罪案件发生在多个县、区、市辖区、省辖市辖区，并且是组织犯罪或者涉外犯罪，认为有必要直接侦查时。

3. 指导和指挥县级公安机关刑事侦查机构的侦查业务和执法情况检查；指导省级公安机关所属人民警察力量中被分配执行某些调查活动的任务机关实施调查活动。

4. 向有关机关、组织建议采取措施消除导致犯罪发生的根源和条件。

5. 组织总结省级公安机关刑事侦查机构、县级公安机关刑事侦查机构在职能、任务、权限范围内接受、处理举报、报案和控告以及侦查、处理犯罪工作的中期和最终总结。

6. 根据刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。

条 21. 县级公安机关刑事侦查机构的任务和权限

1. 组织刑事值班工作，接受举报、报案和建议立案；分类并处理属于其管辖范围内的举报、报案和建议立案，或者立即转交有管辖权的机关处理。

2. 对刑法第十四章至第二十四章规定的犯罪案件进行刑事侦查，当这些犯罪案件属于县级人民法院管辖，但不包括最高人民检察院侦查部门和公安部国家安全侦查部门管辖的犯罪案件。

3. 向有关机关、组织建议采取措施消除导致犯罪发生的根源和条件。

4. 检查并指导乡、镇、街道公安派出所、公安边防派出所执行接受、检查、初步核实举报、报案的任务。

5. 组织总结县级公安机关刑事侦查机构接受、处理举报、报案和控告以及侦查、处理犯罪工作的中期和最终总结。

6. 根据刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。

第三章

军队人民安全机关的组织结构、任务和权限

节 1

军队人民安全部门的组织结构、任务和权限

条 22. 军队人民安全部门的组织结构

1. 国防部人民安全部门的组织结构包括调查室、业务室和辅助机构。

2. 军区和同等级别人民安全部门的组织结构包括调查委员会和辅助机构。

根据军队人民在各个时期的任务和组织情况，政府向全国人民代表大会常务委员会提出关于成立或解散军区和同等级别人民安全部门的决定。

条 23. 国防部人民安全部门的任务和权限

1. 组织刑事值班工作，接受举报、报案和建议立案；分类并处理属于其管辖范围内的举报、报案和建议立案，或者立即转交有管辖权的机关处理。

2. 对军区和同等级别人民安全部门管辖的特别严重、复杂的犯罪案件进行刑事侦查，当这些案件发生在多个军区和同等级别地区或涉及外国因素，认为有必要直接侦查时；对由最高人民法院审判委员会撤销后需要重新调查的特别严重犯罪案件进行刑事侦查。

3. 指导和指挥军区和同等级别人民安全部门的侦查业务和执法情况检查；指导边防部队、海警部队和其他被分配执行某些调查活动任务的军队人民机关实施调查活动。

4. 建议有关机关采取措施消除犯罪原因和条件。

5. 组织总结军队人民安全部门在职能、权限范围内接受、处理举报、报案和控告以及侦查、处理犯罪工作的中期和最终总结。

6. 根据刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。

条24. 任务、权限的国家安全调查军区和相当机关

1. 组织刑事值班工作，接受举报、报案和建议立案；分类并处理属于其管辖范围内的举报、报案和建议立案，或者立即转交有管辖权的机关处理。

2. 国家安全调查军区和相当机关调查涉及第十三章、第二十六章规定的犯罪以及第二百零七条、第二百零八条、第二百八十二条、第二百八十三条、第二百八十四条、第二百九十九条、第三百条、第三百零三条、第三百零四条、第三百零五条、第三百零九条、第三百三十七条、第三百三十八条、第三百四十七条、第三百四十八条、第三百四十九条和第三百五十条规定的犯罪案件，当这些犯罪属于军事法院的审判权限时。

3. 向有关机关、组织建议采取措施消除导致犯罪发生的根源和条件。

4. 组织总结国家安全调查军区和相当机关接收、处理举报、报案和犯罪调查工作，并向国防部国家安全调查机关首长报告。

5. 按照刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。

节

组织机构、任务、权限的人民军队刑事侦查机关

条25. 人民军队刑事侦查机关的组织机构

1. 国防部刑事侦查机关的组织机构包括侦查室、业务室和辅助机构。

2. 军区和相当机关刑事侦查机关的组织机构包括侦查局和辅助机构。

3. 区域刑事侦查机关的组织机构包括侦查部门和辅助机构。

根据人民军队在各个时期的任务和组织情况，政府提请全国人民代表大会常务委员会决定成立、合并或解散军区和相当机关刑事侦查机关、区域刑事侦查机关。

条26. 国防部刑事侦查机关的任务和权限

1. 组织刑事值班工作，接受举报、报案和建议立案；分类并处理属于其管辖范围内的举报、报案和建议立案，或者立即转交有管辖权的机关处理。

2. 进行军区和相当机关刑事侦查机关有权侦查的重大、复杂案件，发生在多个军区和相当机关辖区内的案件，跨国犯罪组织案件，如果认为有必要直接侦查；由最高人民法院审判委员会撤销并要求重新侦查的重大案件。

3. 对军区和相当机关刑事侦查机关、区域刑事侦查机关进行业务指导、监督和检查其接受、处理举报、报案和犯罪调查工作的执行情况；指导边防部队、海警部队和其他被赋予某些侦查活动任务的人民军队机关按照职权开展侦查活动。

4. 建议有关机关采取措施消除犯罪原因和条件。

5. 组织总结人民军队刑事侦查机关任务和权限范围内的接受、处理举报、报案和犯罪调查工作。

6. 根据刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。

条27. 军区和相当机关刑事侦查机关的任务和权限

1. 组织刑事值班工作，接受举报、报案和建议立案；分类并处理属于其管辖范围内的举报、报案和建议立案，或者立即转交有管辖权的机关处理。

2. 进行涉及本法第二十八条第二款规定的犯罪案件的侦查，当这些犯罪属于军区和相当机关军事法院的审判权限或者区域刑事侦查机关的侦查权限，且认为有必要直接侦查时。

3. 对区域刑事侦查机关进行业务指导、监督和检查其接受、处理举报、报案和犯罪调查工作的执行情况；指导其他被赋予某些侦查活动任务的人民军队机关按照职权开展侦查活动。

4. 建议有关机关采取措施消除犯罪原因和条件。

5. 组织总结军区和相当机关刑事侦查机关任务和权限范围内的接受、处理举报、报案和犯罪调查工作。

6. 根据刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。

条28. 调查机关的任务和权限

1. 组织刑事值班工作，接受举报、报案和建议立案；分类并处理属于其管辖范围内的举报、报案和建议立案，或者立即转交有管辖权的机关处理。

2. 对涉及刑法第十四章至第二十五章规定的犯罪案件进行调查，当这些犯罪属于同级军事法院的审判管辖范围时，但不包括中央军事检察院侦查机关和军队安全部门负责调查的犯罪。

3. 向有关机关、组织建议采取措施消除导致犯罪发生的根源和条件。

4. 组织总结接收、处理举报、报案以及侦查和处理属于调查机关任务和权限的犯罪工作的初步和最终总结。

5. 按照刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。

第四章 实施细则

组织机构、任务和权限

条29. 中央人民检察院侦查机关的组织机构

1. 中央人民检察院侦查机关包括侦查室和其他辅助机构。

2. 中央军事检察院侦查机关包括侦查局和其他辅助部门。

条30. 中央人民检察院侦查机关的任务和权限

1. 组织刑事值班工作，接受举报、报案和建议立案；分类并处理属于其管辖范围内的举报、报案和建议立案，或者立即转交有管辖权的机关处理。

2. 对涉及刑法第二十三章和第二十四章规定的侵犯司法活动、贪污腐败等犯罪案件进行调查，当这些犯罪发生在司法活动中且犯罪者是侦查机关、人民法院、人民检察院、执行机关或从事司法活动的人员，并且这些犯罪属于人民法院的审判管辖范围时。

3. 向有关机关、组织建议采取措施消除导致犯罪发生的根源和条件。

4. 组织总结接收、处理举报、报案以及侦查和处理属于中央人民检察院侦查机关任务和权限的犯罪工作的初步和最终总结。

5. 按照刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。

条31. 中央军事检察院侦查机关的任务和权限

1. 组织刑事值班工作，接受举报、报案和建议立案；分类并处理属于其管辖范围内的举报、报案和建议立案，或者立即转交有管辖权的机关处理。

2. 对涉及本法第三十条第二款规定的犯罪案件进行调查，当这些犯罪属于军事法院的审判管辖范围时。

3. 向有关机关和组织建议采取措施消除导致犯罪的原因和条件。

4. 组织总结接收、处理举报、报案以及侦查和处理属于中央军事检察院侦查机关任务和权限的犯罪工作的初步和最终总结。

5. 按照刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。

第五章

任务和权限

条32. 边防部队的侦查任务和权限

1. 当边防部队在自己管理领域内执行任务时发现涉及刑法第十三章和第一百五十条、一百五十一、一百五十二、一百五十三、一百八十八、一百八十九、一百九十二、一百九十三、一百九十五、二百零七、二百二十七、二百三十五、二百三十六、二百四十二、二百四十七、二百四十八、二百四十九、二百五十、二百五十一、二百五十二、二百五十三、二百五十四、二百五十五、二百五十六、三百零三、三百零四、三百零五、三百零六、三百零九、三百三十、三百三十七、三百三十八、三百四十六、三百四十七、三百四十八、三百四十九和三百五十条的犯罪案件发生在陆地边界、海岸、海岛和由边防部队管理的海域时，根据本条第二款规定的人有以下任务和权限：

a) 对于轻微犯罪，在当场抓获犯罪人且证据和犯罪人的身份清楚的情况下，决定立案侦查，现场勘查，搜查，询问证人，扣押并保管与案件直接相关的物证和资料，必要时请求鉴定，逮捕犯罪嫌疑人，按照刑事诉讼法的规定采取其他侦查措施，结束侦查并在立案之日起一个月内将案件移送有管辖权的人民检察院；

b) 对于严重、特别严重或复杂的轻微犯罪，决定立案侦查，现场勘查，搜查，扣押并保管与案件直接相关的物证和资料，询问证人，必要时请求鉴定，并在立案之日起七日内将案件移送有管辖权的侦查机关；

c) 根据刑事诉讼法的规定采取强制措施。

2. 边防侦察局局长对涉及刑法第十三章的犯罪具有本条第一款规定的权限。

防治毒品和犯罪总局局长、特遣队防治毒品和犯罪总队长对涉及刑法第一百五十条、一百五十一、一百五十二、一百五十三、一百八十八、一百八十九、一百九十三、二百零七、二百二十七、二百四十二、二百四十七、二百四十八、二百四十九、二百五十、二百五十一、二百五十二、二百五十三、二百五十四、三百零四、三百零五、三百零九、三百三十七、三百三十八、三百四十六、三百四十七、三百四十八、三百四十九和三百五十条的犯罪具有本条第一款规定的权限。

省（直辖市）边防部队司令、口岸边防站站长、边境派出所所长对涉及刑法第十三章和第一百五十条、一百五十一、一百五十二、一百五十三、一百八十八、一百八十九、一百九十三、二百零七、二百二十七、二百四十二、二百四十七、二百四十八、二百四十九、二百五十、二百五十一、二百五十二、二百五十三、二百五十四、三百零四、三百零五、三百零九、三百三十七、三百三十八、三百四十六、三百四十七、三百四十八、三百四十九和三百五十条的犯罪具有本条第一款规定的权限。

深山区边境派出所所长具有本条第一款规定的权限。政府规定深山区边境派出所的具体情况。

3. 边防侦察局局长、防治毒品和犯罪总局局长、特遣队防治毒品和犯罪总队长、省（直辖市）边防部队司令、口岸边防站站长、边境派出所所长直接组织和指挥其权限内的侦查活动，决定分配或更换副职在刑事案件中的职责，检查侦查活动，决定撤销或更改无依据和违法的副职决定，按照刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。

当边防侦察局局长、边防防毒和犯罪局局局长、防毒和犯罪特别任务队队长、省（直辖市）边防部队指挥长、口岸海关边防指挥长、边防哨所所长缺席时，由被授权的副职履行本条第2款规定的局长职权，并对局长和法律负责所分配的任务。

4. 当被指派调查刑事案件时，边防侦察局副局长、边防防毒和犯罪局局副局长、防毒和犯罪特别任务队副队长、省（直辖市）边防部队副指挥长、口岸海关边防副指挥长、边防哨所副所长有权实施本条第1款规定的调查措施。

边防侦察局局长、副局长；边防防毒和犯罪局局局长、副局长；防毒和犯罪特别任务队队长、副队长；省（直辖市）边防部队指挥长、副指挥长；口岸海关边防指挥长、副指挥长；边防哨所所长、副所长须对其行为和决定向法律负责。

第三十三条 海关侦查任务和权限

1. 在执行其管理领域的任务时，如果发现《刑法》第一百八十八条、第一百八十九条和第一百九十条规定的犯罪行为，反走私总局局长、通关后检查总局局长、省（直辖市）海关总局局长、口岸海关分局局长有以下职责和权限：

a) 对于轻微犯罪，在当场抓获犯罪人且证据和犯罪人的身份清楚的情况下，决定立案侦查，获取口供，扣押并保管与案件直接相关的物证和资料，搜查人身和在海关监管区域内的货物存放地点，必要时请求鉴定，逮捕犯罪嫌疑人，采取其他法律规定的方法进行侦查，结案并将案件档案转交有管辖权的检察院，自立案之日起一个月内完成；

b) 对于严重、非常严重或特别严重的犯罪，或者虽然轻微但复杂的犯罪，决定立案侦查，获取口供，扣押并保管与案件直接相关的物证和资料，搜查人身和在海关监管区域内的货物存放地点，将案件档案转交有管辖权的侦查机关，自立案之日起七日内完成。

2. 反走私总局局长、通关后检查总局局长、省（直辖市）海关总局局长、口岸海关分局局长直接组织和指导侦查活动，决定分配或更换副职在刑事侦查中的分工，审查侦查活动，决定撤销或废除没有依据和违反法律的副职决定，按照刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。

当反走私总局局长、通关后检查总局局长、省（直辖市）海关总局局长、口岸海关分局局长缺席时，由被授权的副职履行本款规定的局长职权，并对局长和法律负责所分配的任务。

3. 当被指派调查刑事案件时，反走私总局副局长、通关后检查总局副局长、省（直辖市）海关总局副局长、口岸海关分局副局长有权实施本条第1款规定的调查措施。

4. 反走私总局局长、副局长；通关后检查总局局长、副局长；省（直辖市）海关总局局长、副局长；口岸海关分局局长、副局长须对其行为和决定向法律负责。

条34. 调查任务和权限

1. 检林机关在执行其管理领域的任务时，如发现刑法第232、243、244、245、313和345条规定的犯罪行为，则检林总局局长、检林分局局长、检林局局长、检林站站长具有以下任务和权限：

a) 对于轻微犯罪，在当场抓获且犯罪嫌疑人身份和证据明确的情况下，决定立案，现场勘查，搜查，询问证人，收集和扣押与案件直接相关的物证和资料，必要时请求鉴定，逮捕嫌疑人，按照刑事诉讼法的规定采取其他调查措施，完成调查并在作出立案决定之日起一个月内将案件卷宗移交给有管辖权的检察院；

b) 对于严重、特别严重或极其严重的犯罪，或者虽然轻微但复杂的犯罪，决定立案，现场勘查，搜查，询问证人，收集和扣押与案件直接相关的物证和资料，并在作出立案决定之日起七日内将案件卷宗移交给有管辖权的调查机关。

2. 检林总局局长、检林分局局长、检林局局长、检林站站长直接组织和指挥调查活动，决定分配或更换副职进行刑事案件调查，检查调查活动，决定撤销或废除没有依据和违反法律的副职决定，根据刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。当

检林总局局长、检林分局局长、检林局局长、检林站站长不在时，由被授权的副职履行本款规定的领导职责，并对所分配的任务向领导和法律负责。

3. 当被分配进行刑事案件调查时，检林总局副局长、检林分局副局长、检林局副局、检林站副站长有权采取本条第一款规定的调查措施。

检林总局局长和副局长；检林分局局长和副局长；检林局局长和副局长；检林站站长和副站长必须对其行为和决定承担法律责任。

条35. 海警部队调查任务和权限

1. 海警部队所属单位在执行其管理领域的任务时，如发现发生在越南社会主义共和国海域和大陆架上的刑法第十三章以及第188、189、227、235、236、237、242、249、250、251、252、253、254、272、273、282、284、303、304、305、309、311、346、347和348条规定的犯罪行为，则本条第二款规定的人具有以下任务和权限：

a) 对于轻微犯罪，在当场抓获犯罪人且证据和犯罪人的身份清楚的情况下，决定立案侦查，现场勘查，搜查，询问证人，扣押并保管与案件直接相关的物证和资料，必要时请求鉴定，逮捕犯罪嫌疑人，按照刑事诉讼法的规定采取其他侦查措施，结束侦查并在立案之日起一个月内将案件移送有管辖权的人民检察院；

b) 对于严重、特别严重或复杂的轻微犯罪，决定立案侦查，现场勘查，搜查，扣押并保管与案件直接相关的物证和资料，询问证人，必要时请求鉴定，并在立案之日起七日内将案件移送有管辖权的侦查机关；

c) 根据刑事诉讼法的规定采取强制措施。

2. 海警司令、海区海警司令、业务和法律局局长、海团团长、海队队长和业务队队长享有本条第一款规定的权限。

打击毒品犯罪特遣队队长对刑法第249、250、251、252、253和254条规定的犯罪行为享有本条第一款规定的权限。

3. 海警司令、海区海警司令、业务和法律局局长、打击毒品犯罪特遣队队长、海团团长、海队队长和业务队队长直接组织和指挥在其权限范围内的调查活动，决定分配或更换副职进行刑事案件调查，检查调查活动，决定撤销或废除没有依据和违反法律的副职决定，根据刑事诉讼法的规定处理申诉和控告。

当海警司令、海区海警司令、业务和法律局局长、打击毒品犯罪特遣队队长、海团团长、海队队长和业务队队长不在时，由被授权的副职履行本款规定的领导职责，并对所分配的任务向领导和法律负责。

4. 当被分配进行刑事案件调查时，海警副司令、海区海警副司令、业务和法律局副局长、打击毒品犯罪特遣队副队长、海团副团长、海队副队长和业务队副队长有权采取本条第一款规定的调查措施。

海警司令和副司令；海区海警司令和副司令；业务和法律局局长和副局长；打击毒品犯罪特遣队队长和副队长；海团团长和副团长；海队队长和副队长；业务队队长和副队长必须对其行为和决定承担法律责任。

第三十六条 海监调查的任务和权限

一、海监机构在执行其管辖领域的任务时，发现犯罪行为符合刑法第一百一十一条、第二百四十二条、第二百四十四条、第二百四十五条、第二百四十六条、第三百零五条和第三百一十一条的规定，并发生在由海监管理的越南社会主义共和国海域和大陆架上，海监总局局长、海监分局局长有以下任务和权限：

a) 对于轻微犯罪，在当场抓获且犯罪嫌疑人身份和证据明确的情况下，决定立案，现场勘查，搜查，询问证人，收集和扣押与案件直接相关的物证和资料，必要时请求鉴定，逮捕嫌疑人，按照刑事诉讼法的规定采取其他调查措施，完成调查并在作出立案决定之日起一个月内将案件卷宗移交给有管辖权的检察院；

b) 对于严重、特别严重或极其严重的犯罪，或者虽然轻微但复杂的犯罪，决定立案，现场勘查，搜查，询问证人，收集和扣押与案件直接相关的物证和资料，并在作出立案决定之日起七日内将案件卷宗移交给有管辖权的调查机关。

c) 根据刑事诉讼法的规定采取强制措施。

二、海监总局局长、海监分局局长直接组织和指导调查活动，决定分配或变更副职人员在刑事案件中的职责，检查调查活动，决定变更或撤销无依据和违法的副职决定，按照刑事诉讼法规定处理申诉和控告。

当海监总局局长、海监分局局长不在场时，被授权的副职应履行本款规定的领导职务的权限，并对所分配的任务向领导和法律负责。

三、当被分配进行刑事案件调查时，海监总局副局长、海监分局副局长有权采取本条第一款规定的调查措施。

海监总局局长、副局长；海监分局局长、副局长必须对其行为和决定向法律负责。

第三十七条 安全部门在公安机关中被指派进行某些调查活动的任务和权限

一、在执行任务过程中，发现属于国家安全机关调查权限的犯罪迹象时，根据本法第九条第六款规定的安全部门局长、科长决定立案侦查，获取陈述，现场勘查，搜查，扣押、暂扣并保管与案件直接相关的证据和材料，在作出立案决定之日起七日内将案件档案移交给有权限的国家安全机关。

县级公安机关的安全部队在执行任务过程中，发现属于省级公安机关国家安全机关调查权限的犯罪迹象时，立即追捕逃跑的犯罪嫌疑人，获取陈述，扣押、暂扣并保管与案件直接相关的证据和材料，并立即报告省级公安机关国家安全机关。

二、本条第一款规定的安全部门局长、科长直接组织和指导调查活动，决定分配或变更副职在刑事案件中的职责，检查调查活动，决定变更或撤销无依据和违法的副职决定，按照刑事诉讼法规定处理申诉和控告。

当安全部门局长、科长不在场时，被授权的副职应履行本款规定的领导职务的权限，并对所分配的任务向领导和法律负责。

三、当被分配进行刑事案件调查时，安全部门副局长、科长副职有权采取本条第一款规定的调查措施。

四、安全部门局长、副局长；科长、副科长必须对其行为和决定向法律负责。

条38. 警察力量内被分配进行部分侦查活动的公安机关机构的侦查任务和权限

1. 在执行任务过程中发现有犯罪迹象属于刑事侦查机关的侦查权范围时，根据本法第9条第6款规定的局长、主任、科长、看守所长有权决定立案，讯问，现场勘查，搜查，扣押、临时扣留和保管与案件直接相关的证据材料，并在作出立案决定之日起七日内将案件档案移交给有管辖权的刑事侦查机关。

如果罪犯逃离羁押场所，看守所所长作出通缉决定并组织力量追捕逃犯。

2. 根据本条第1款规定，局长、主任、科长、看守所长直接组织和指挥侦查活动，决定分配或更换副职在刑事案件侦查中的分工，检查侦查活动，决定撤销或变更没有依据和违反法律的副职决定，处理申诉和控告按照刑事诉讼法的规定。

当局长、主任、科长、看守所长不在场时，由受委托的副职履行本条款规定的上级职权，并对所承担的任务向上级和法律负责。

3. 当被分配进行刑事案件侦查时，副局长、副主任、副科长、副看守所所长有权采取本条第1款规定的侦查措施。

4. 局长、副局长、主任、副主任、科长、副科长、看守所所长、副看守所所长必须对其行为和决定向法律负责。

条39. 被分配进行部分侦查活动的人民军队其他机构的侦查任务和权限

1. 看守所在执行任务过程中发现有犯罪迹象属于刑事侦查机关的侦查权范围，达到追究刑事责任的程度时，看守所所长有权决定立案，现场勘查，讯问，搜查，扣押、临时扣留和保管与案件直接相关的证据材料，并在作出立案决定之日起七日内将案件档案移交给有管辖权的刑事侦查机关。

如果罪犯逃离羁押场所，看守所所长作出通缉决定并组织力量追捕逃犯。

当看守所所长不在场时，由受委托的副职履行本条款规定的上级职权，并对所承担的任务向上级和法律负责。

2. 中团级独立单位首长在发现属于人民军队刑事侦查机关的侦查权范围内的犯罪行为发生在该单位驻地范围内时，有权制作当场抓获犯罪行为记录，讯问，搜查，扣押、临时扣留和保管与犯罪行为相关的证据材料，按照刑事诉讼法的规定采取强制措施，并在作出立案决定之日起七日内将案件档案移交给有管辖权的刑事侦查机关。

当中团级独立单位首长不在场时，由受委托的副职履行本条款规定的上级职权，并对所承担的任务向上级和法律负责。

看守所长、副看守所长、中团级独立单位首长、副首长必须对其行为和决定向法律负责。

第六章

刑事侦查活动中的分工和协作关系

条 40. 调查机关与被赋予进行某些调查活动的机关之间的关系

1. 调查机关之间、调查机关与被赋予进行某些调查活动的机关之间以及被赋予进行某些调查活动的机关之间的关系是分工和协作的关系。

2. 调查机关有责任指导并指挥被赋予进行某些调查活动的机关的调查业务。被赋予进行某些调查活动的机关必须按照调查机关的要求以书面形式执行。

3. 调查机关有责任接收由被赋予进行某些调查活动的机关根据其权限移交的案件卷宗，并将处理结果通报给移交案件卷宗的机关。

4. 对于尚未明确调查管辖权但有犯罪迹象的情况，最先发现的调查机关应立即按照刑事诉讼法和本法的规定采取调查措施；一旦确定了调查管辖权，则应将案件移交给刑事诉讼法规定的具有管辖权的调查机关。

5. 被赋予进行某些调查活动的机关在立案后，根据其权限采取强制措施时，应立即将这些决定发送给检察院，并告知具有管辖权的调查机关。

6. 公安警察单位、国家安全警察单位、军事检查单位有责任支持并执行调查机关负责人、副负责人、侦查员以及被赋予进行某些调查活动的机关负责人、副负责人的要求，在调查活动中。

条 41. 委托调查

当必要时，调查机关可以委托其他调查机关进行某些调查活动。委托决定必须详细记录具体要求。受委托的调查机关有责任按照委托调查机关要求的时间期限完成所有委托事项。

如果受委托的调查机关无法部分或全部完成委托事项，则必须立即以书面形式通知委托调查机关并说明原因。

条 42. 调查单位与侦察单位之间的关系

1. 调查单位与侦察单位之间的关系是在发现、阻止、调查、处理和预防犯罪方面的协作和支持关系。

2. 在与调查单位的关系中，侦察单位的责任如下：

a) 根据法律规定采取必要的措施来发现违法行为并向调查单位提供信息，以便进行调查和处理；

b) 采取业务措施来支持调查单位进行调查活动，收集资料和证据，阻止犯罪并追捕罪犯；

c) 根据职能、任务和权限采取必要的措施来预防违法行为和犯罪；

d) 发现国家管理、社会管理和经济管理中的漏洞和不足，向有关机关和组织提出建议，采取措施加以解决；

e) 根据法律规定采取必要的措施来限制和消除导致犯罪和违法行为产生的原因和条件。

3. 在与侦察单位的关系中，调查单位的责任如下：

a) 向侦察单位提供关于犯罪和罪犯的信息，以便执行本条第2款规定的职能和任务；

b) 与侦察单位合作评估和确定国家管理、社会管理和经济管理中的漏洞和不足，向有关机关和组织提出建议，采取措施加以解决；

c) 评估导致犯罪的原因和条件，犯罪方式和手段，在刑事案件中与侦察单位交流和合作，开展预防和发现犯罪的工作。

4. 调查机关负责人决定在调查刑事案件过程中，调查单位与侦察单位之间配合活动所需采取的必要措施。本条第2款和第3款规定的措施必须按照法律规定保密。

条43. 公安机关、军队各级首长对刑事侦查工作的责任

在其职责和权限范围内，公安机关、军队各级首长与组织、开展刑事侦查工作有关的责任如下：

1. 按照法律规定，确保侦查员和其他职务人员在侦查行为中的独立性和客观性；

2. 确保刑事侦查活动所需的人力、物质基础、技术设备、经费及其他必要条件；

3. 组织协调各力量配合支持刑事侦查活动；

4. 根据《人民警察法》、《国家安全法》及相关法律规定，采取措施收集信息资料，以支持刑事侦查活动；

5. 组织力量协助司法机关采取预防措施、收集证据并保护刑事诉讼活动；

6. 根据法律规定采取措施防止妨碍、歪曲调查结果和刑事案件处理的行为。

第七章

调查机关首长、副首长、侦查员及调查人员

条45. 侦查员

1. 侦查员是被任命从事刑事侦查任务的人员。

2. 侦查员包括以下级别：

a) 初级侦查员；

b) 中级侦查员；

c) 高级侦查员。

条46. 侦查员的通用标准

1. 是忠于祖国和越南社会主义共和国宪法的越南公民，具有良好的道德品质，廉洁正直，政治立场坚定，坚决维护社会主义法制。

2. 具有安全大学、警察大学或法学本科及以上学历。

3. 符合本法规定的从事法律工作的时间要求。

4. 已接受过侦查业务培训。

5. 身体健康，能够胜任分配的任务。

条 47. 任命初级侦查员的标准

符合本法第46条规定的条件，且为现役人民警察军官、现役人民武装部队军官、人民检察院干部，并具备下列条件之一的，可以被任命为初级侦查员：

1. 从事法律工作时间不少于4年；

2. 具备调查轻微罪行、严重罪行的能力；

3. 参加初级侦查员职位考试并合格。

条 48. 任命中级侦查员的标准

1. 符合本法第46条规定的条件，并具备下列条件之一的，可以被任命为中级侦查员：

a) 已担任初级侦查员至少5年；

b) 具备调查非常严重罪行、特别严重罪行的能力；

c) 具备指导初级侦查员开展调查工作的能力；

d) 参加中级侦查员职位考试并合格。

2. 在侦查机关人员需求的情况下，符合本法第46条规定的条件，具备第1款b、c、d项规定条件，从事法律工作时间不少于9年的，可以被任命为中级侦查员。

条 49. 任命高级侦查员的标准

1. 符合本法第46条规定的条件，并具备下列条件之一的，可以被任命为高级侦查员：

a) 已担任中级侦查员至少5年；

b) 具备调查非常严重罪行、特别严重罪行、复杂案件的能力；

c) 具备研究、总结、提出预防和打击犯罪措施的能力；

d) 具备指导初级侦查员、中级侦查员开展调查工作的能力；

đ) 参加高级侦查员职位考试并合格。

2. 在侦查机关人员需求的情况下，符合本法第46条规定的条件，具备第1款b、c、d、đ项规定条件，从事法律工作时间不少于14年的，可以被任命为高级侦查员。

条 50. 特殊情况下任命侦查员

在特殊情况下，由有权机关调动到侦查机关工作的人员，虽未接受过侦查业务培训，未达到第48条和第49条第1款a项规定的时间要求，但符合本法第46条第1、2、5款，第48条第1款b、c项，第49条第1款b、c、d项规定的其他条件的，可以被任命为中级侦查员或高级侦查员。

条 51. 侦查员任期

初次任命的侦查员任期为5年；再次任命或晋升职级的任期为10年。

条 52. 侦查机关正副负责人任务、权限和责任

1. 侦查机关正负责人具有以下任务和权限：

a) 指导、管理、检查本机关及其下属机关执行任务和工作计划的情况，决定本机关及其下属机关的工作事项；对上级侦查机关正负责人负责并报告工作；

b) 指导、组织总结本机关及其下属机关的刑事侦查工作；

c) 指导、监督下级侦查机关的业务活动；

d) 决定分配副负责人、侦查员、调查员处理举报、报案和提起公诉以及调查刑事案件的任务；检查副负责人和侦查员处理举报、报案和提起公诉以及调查刑事案件的情况；

đ) 决定撤销或更改副负责人和侦查员作出的无依据或违法的决定；决定更换侦查员；

e) 处理属于本机关管辖范围内的申诉和控告；

g) 执行法律规定赋予的其他任务和权限。

当侦查机关正负责人不在时，由其授权的一名副负责人代行正负责人的职责。副负责人对其受托履行的职责向正负责人负责。

2. 在调查刑事案件过程中，侦查机关正副负责人按照刑事诉讼法的规定履行职责和行使权力。

3. 侦查机关正副负责人必须对其行为和决定承担法律责任。

条 53. 调查员的任务、权限和责任

1. 调查员根据调查机关首长或副首长的分工，进行检查、核实以及属于调查机关权限范围内的调查活动。

2. 调查员在被指派处理控告、举报犯罪行为、建议提起诉讼和刑事案调查时，按照刑事诉讼法的规定执行任务和权限。

3. 调查员负有以下责任：

a) 根据刑事诉讼法和其他相关法律规定，采取措施客观、全面、充分地调查和确定案件事实；

b) 遵守法律，并直接接受调查机关首长或副首长的指导；

c) 在刑事诉讼法规定的情况下拒绝进行诉讼程序或被更换；

d) 执行关于国家工作人员、公务员或人民武装力量干部不得从事的事项的法律规定。

4. 调查员对其行为和决定向法律负责，并向调查机关首长或副首长负责。

条 54. 调查员不得从事的行为

1. 法律规定国家工作人员、公务员或人民武装力量干部不得从事的行为。

2. 向被逮捕、被拘留、被告人、当事人或其他诉讼参与人提供咨询，导致案件处理不符合法律规定。

3. 干预案件处理或利用自己的影响对负责处理案件的人施加影响。

4. 在没有任务需要或未经有权人同意的情况下，将案件档案和材料带出机关。

5. 在规定地点之外与自己负责处理案件的被告人、当事人或其他诉讼参与人会面。

条 55. 初级、中级和高级调查员考试委员会

1. 公安部初级、中级和高级调查员考试委员会如下规定：

a) 公安部高级调查员考试委员会和省级公安机关中级、初级调查员考试委员会由公安部部长指定的副部长担任主席；成员包括总政治部代表、刑事侦查局代表、国家安全局代表、组织干部局代表和法制与行政改革司法局代表；

b) 省级公安机关和县级公安局中级、初级调查员考试委员会由省公安厅厅长担任主席；成员包括刑事侦查局代表、国家安全局代表、组织干部科代表、法制与行政改革司法科或参谋科代表；

c) 公安部调查员考试委员会成员名单由公安部部长根据考试委员会主席的提议决定。

2. 人民军队调查员考试委员会由国防部部长指定的副部长担任主席；成员包括总政治部代表、军事刑事侦查局代表、国家安全局代表、干部局代表和法制局代表。

人民军队调查员考试委员会成员名单由国防部部长根据考试委员会主席的提议决定。

3. 最高人民检察院调查员考试委员会由最高人民检察院检察长指定的副检察长担任主席；成员包括最高人民检察院检察委员会代表、中央军事检察院代表、调查局代表和组织干部局代表。

最高人民检察院调查员考试委员会成员名单由最高人民检察院检察长根据考试委员会主席的提议决定。

4. 初级、中级和高级调查员考试委员会具有以下职责和权限：

a) 组织初级、中级和高级调查员的考试；

b) 公布录取人员名单；

c) 向有权机关建议任命录取人员为初级、中级和高级调查员。

5. 公安部初级、中级和高级调查员考试委员会的工作规则由公安部部长规定，人民军队的由国防部部长规定，最高人民检察院的由最高人民检察院检察长规定。

条56. 补充任命、免职和撤职侦查员

1. 公安人员中的侦查员的补充任命、免职和撤职以及颁发、收回侦查员证书由公安部部长规定；人民军队中的侦查员的补充任命、免职和撤职以及颁发、收回侦查员证书由国防部部长规定；最高人民检察院中的侦查员的补充任命、免职和撤职以及颁发、收回侦查员证书由最高人民检察院检察长规定。

2. 调查员因退休或调任其他工作而自然免去调查员职务。

因健康原因、家庭情况或其他原因被认为无法完成所分配任务的，可以免去调查员职务。

3. 侦查员因被法院生效判决定罪或因违反纪律而被剥夺公安人员称号、人民军队军官军衔，被迫离职，则自动失去侦查员职务。

条57. 补充任命、免职和撤职调查机关首长和副首长

a) 在刑事案件侦查工作中违反规定；

条58. 侦查员服役年龄限制

1. 侦查员作为公安人员军官和人民军队军官的最高服役年龄按照《公安人员法》和《越南人民军队军官法》的规定执行。最高人民检察院侦查员的退休年龄按照《劳动法》的规定执行。

2. 在公安人员调查机关和人民军队调查机关有需要的情况下，如果侦查员具备品质、专业技能优秀、身体健康并自愿，则可以按照公安部部长和国防部部长的规定延长服役年限，但男性不得超过60岁，女性不得超过55岁，除非是女将军。

条59. 调查人员

1. 调查机关中的调查人员规定如下：

a) 符合本法第46条第1、2、3和5款规定的标准的人可以被任命为调查人员，协助侦查员进行一些刑事调查活动；

b) 公安人员中的调查人员的补充任命、免职和颁发、收回调查人员证书由公安部部长规定；人民军队中的调查人员的补充任命、免职和颁发、收回调查人员证书由国防部部长规定；最高人民检察院中的调查人员的补充任命、免职和颁发、收回调查人员证书由最高人民检察院检察长规定；

c) 按照刑事诉讼法和本法的规定履行职责和权限。

2. 在进行案件调查时，负责进行一些调查活动的机关首长分配机关或单位的人员担任调查人员，协助其履行刑事诉讼法和本法规定的调查职责和权限。调查人员按照刑事诉讼法和本法的规定履行职责和权限。

3. 调查人员对其履行的职责和权限向侦查员、调查机关首长、负责进行一些调查活动的机关首长和法律规定负责。

确保刑事调查活动的条件

a) 符合本法第四十六条第一、二、三和五款规定的人员可以被任命为侦查员助理，协助调查员进行某些刑事调查活动；

b) 人民公安部门侦查员证书的任命、免职、颁发和收回由公安部部长规定；人民军队部门由国防部部长规定；最高人民检察院由最高人民检察院检察长规定；

按照刑事诉讼法和本法的规定履行职责和权限。

2. 在进行案件调查时，负责进行某些调查活动的机关负责人应指派该机关或单位的人员作为侦查员助理，协助其按照刑事诉讼法和本法的规定履行调查职责和权限。侦查员助理按照刑事诉讼法和本法的规定履行职责和权限。

侦查员助理对其职责和权限的执行向调查员、调查机关负责人、负责进行某些调查活动的机关负责人以及法律规定负责。

第八章

保障刑事侦查活动的条件

条 60. 刑事侦查工作人员的制度和政策

1. 人民警察军官、警官、士兵；武装部队军官、警官、专业军人、士兵在侦查机关工作的，可授予、晋升军衔，并享受法律规定的优待制度。

2. 在最高人民检察院侦查机关工作的干部、公务员享受法律规定的优待制度。

3. 侦查员、侦查人员享受工资、补贴和其他法律规定的工作待遇和福利。

4. 在刑事侦查工作中，有成绩的集体和个人将受到奖励；财产受损的将得到赔偿；名誉受损的个人将恢复名誉；生命健康受损的将享受法律规定的待遇和政策。

条 61. 刑事侦查工作编制保障、培训和培养

1. 国家确保为侦查机关和被赋予部分侦查任务的机关提供必要的编制。

2. 从事刑事侦查工作的人员必须接受与其职责和权限相适应的专业业务和法律法规培训及培养。

条 62. 刑事侦查活动物质基础保障

1. 根据刑事侦查工作的需要、活动区域以及经济和社会条件，国家确保侦查机关的物质基础，包括土地、办公场所、设施；设备、辅助工具、交通工具、通信联络、业务技术手段及其他物质和技术条件，特别是偏远地区、山区、海岛、特别困难地区的侦查机关以及国家安全重点区域、社会治安重点区域。

武器、辅助工具的配备和管理使用按照法律规定进行。

2. 在紧急情况下，为了阻止犯罪行为、追捕罪犯、救助受害者，侦查员可以调动和使用机关、组织和个人的交通工具、通信联络设备，包括这些设备的操作者，但不包括外交代表机构、外国领事机构、国际组织代表机构及其享有外交或领事豁免权的人的设备，并应在紧急情况结束后立即归还；若发生损失，侦查机关应根据法律规定负责赔偿。

条 63. 刑事侦查活动经费保障

国家确保刑事侦查活动的经费。刑事侦查活动的预算编制、使用和决算按照国家预算法的规定执行。

第九章

政府、各部、行业和中央直接管辖的地方人民政府在刑事侦查工作中的责任

条 64. 刑事侦查工作的管理责任

1. 政府统一管理刑事侦查工作，负有以下责任：

a) 按照职权或者提请有权机关制定关于刑事侦查的规范性法律文件；

b) 指导实施关于刑事侦查的规范性法律文件；

c) 普及和教育关于刑事侦查的法律知识；

d) 按照职权或者建议有权机关停止或废除违反宪法、刑事诉讼法、本法和其他相关法律的刑事侦查规定；

e) 规定刑事侦查报告制度；

f) 国际刑事侦查合作。

2. 公安部协助政府履行本条第1款规定的责任。

条65. 公安部部长的责任

1. 按照职权发布或者提请有权限的机关发布有关刑事侦查的规范性法律文件，以履行由公安部负责的行业和领域的管理职能。

2. 指导并组织实施有关刑事侦查的规范性法律文件。

3. 组织普及和教育有关刑事侦查的法律。

4. 按照职权暂停或废除，或者建议有权机关废除与宪法、刑事诉讼法、刑法、本法和其他相关法律的规定相抵触的刑事侦查规定。

5. 主持并配合制定有关刑事侦查的表格、文书和账册。

6. 管理公安机关侦查机构的组织编制和活动；配备装备，培训、培养和训练人民警察从事刑事侦查工作；培养、训练、指导和指导业务给被分配进行某些刑事侦查活动任务的机关的干部和公务员；组织刑事侦查工作的中期总结、全面总结和科学研究。

7. 管理刑事侦查的数据系统。

8. 根据政府的规定执行刑事侦查工作的报告制度。

9. 检查、审计、处理申诉和检举以及根据法律规定处理刑事侦查中的违法行为。

条66. 国防部部长的责任

1. 按照职权发布或者提请有权限的机关发布有关刑事侦查的规范性法律文件，以履行由国防部负责的行业和领域的管理职能。

2. 指导并组织实施有关刑事侦查的法律文件在人民军队中。

3. 组织普及和教育有关刑事侦查的法律在人民军队中。

4. 按照职权暂停或废除，或者建议有权机关废除与宪法、刑事诉讼法、刑法、本法和其他相关法律的规定相抵触的刑事侦查规定。

5. 管理人民军队侦查机构的组织编制和活动；配备装备，培训、培养和训练干部从事刑事侦查工作在人民军队中；组织人民军队刑事侦查工作的中期总结、全面总结和科学研究。

6. 根据政府的规定执行刑事侦查工作的报告制度。

7. 检查、审计、处理申诉和检举以及根据法律规定处理刑事侦查中的违法行为。

条67. 最高人民检察院检察长的责任

1. 按照职权发布或者提请有权限的机关发布有关刑事侦查的规范性法律文件，以履行由最高人民检察院负责的行业和领域的管理职能。

2. 指导并组织实施有关刑事侦查的规范性法律文件在人民检察院中。

3. 组织普及和教育有关刑事侦查的法律在人民检察院中。

4. 按照职权暂停或废除，或者建议有权机关废除与宪法、刑事诉讼法、刑法、本法和其他相关法律的规定相抵触的刑事侦查规定。

5. 管理最高人民检察院侦查机构的组织编制和活动；配备装备，培训、培养和训练干部从事刑事侦查工作在最高人民检察院中；组织最高人民检察院刑事侦查工作的中期总结、全面总结和科学研究。

6. 根据政府的规定执行刑事侦查工作的报告制度。

7. 检查、审计、处理申诉和检举以及根据法律规定处理刑事侦查中的违法行为。

条 68. 财政部部长的责任

1. 指导海关机构按照刑事诉讼法和本法的规定履行职责、行使权力。

2. 配备设备；组织刑事调查人员的培训和训练；组织海关机构刑事调查工作的中期评估和总结。

3. 执行关于刑事调查工作报告制度的规定。

4. 检查、审计、处理申诉和控告，以及根据法律规定处理违反刑事调查法律的行为。

条 69. 农业农村部部长的责任

1. 指导林业局、渔政局按照刑事诉讼法和本法的规定履行职责、行使权力。

2. 配备设备；组织刑事调查人员的培训和训练；组织林业局、渔政局刑事调查工作的中期评估和总结。

3. 执行关于刑事调查工作报告制度的规定。

4. 检查、审计、处理申诉和控告，以及根据法律规定处理违反刑事调查的行为。

条 70. 各部、各行业、省人民委员会的责任

1. 指导、指导其管辖范围内的机关、组织和个人执行有关刑事调查的法律规定。

2. 互相配合，与公安部、国防部、财政部、农业农村部、最高人民检察院合作管理刑事调查。

3. 组织宣传、普及和教育有关刑事调查的法律。

第十章

实施条款

条 71. 生效日期

本法自2016年7月1日起生效。

法律令《组织刑事调查》第23/2004/PL-UBTVQH11号经法律令第30/2006/PL-UBTVQH11号和法律令第09/2009/PL-UBTVQH12号修改补充的部分条款自本法生效之日起失效。

条 72. 过渡规定

1. 本法第十八条第一款第c项和第d项规定的名称替代《人民警察法》第73/2014/QH13号法律第二十四条第一款第d项规定的经济犯罪侦查局和反腐败犯罪侦查局的名称。

2. 对于在本法生效前由调查机关根据《组织刑事调查》第23/2004/PL-UBTVQH11号法律（经法律令第30/2006/PL-UBTVQH11号和法律令第09/2009/PL-UBTVQH12号修改补充）规定的权限正在处理但尚未结束调查的案件，继续进行调查直至结案。

3. 自本法生效之日起，初级调查员、中级调查员、高级调查员根据《组织刑事调查》第23/2004/PL-UBTVQH11号法律（经法律令第30/2006/PL-UBTVQH11号和法律令第09/2009/PL-UBTVQH12号修改补充）任命的，继续担任该职务至任期届满。

条 73. 具体规定

政府、最高人民检察院对本法中交办的条款作出具体规定。

____________________________________________________________

本法已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第十次会议于2015年11月26日通过。/.