政府第99/1997号决议提出了在1997年9月例行会议上需要讨论和决定的问题,重点是继续改革国有企业,修改乡、镇、街道干部生活费制度,并要求采取措施完成1997年经济社会发展计划。
Các điểm cốt lõi
- 政府→讨论并决定从现在到2000年的继续改革国有企业方案,责成部长陈春价在1997年10月10日前完善并提交中央政治局征求意见。
- 政府→通过修改和完善关于乡、镇、街道干部生活费制度的第50/1997号法令的内容,责成政府组织人事局在1997年9月前完善提案并提交中央政治局。
- 政府→评估1997年前八个月的经济形势,并要求各部、各省市政府采取积极措施完成1997年经济社会发展计划。
- 政府→要求国家计委、财政部、商业部、民政部、中国人民银行、海关总局等配合执行一些事项,如将资金转移到已具备手续但缺少资金的项目中,为企业的基本建设投资和流动资金提供资金。
- 政府→要求继续监控并采取措施最大限度地减少区域金融危机对越南经济的负面影响。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响:制定和完善国有企业政策,改善乡、镇、街道干部的生活费制度。
- 消极影响:要求各部、省市政府在短时间内完成多项任务,可能给行政系统和企业带来巨大压力。
❓ Câu hỏi thường gặp
政府讨论了什么问题?
政府讨论了从现在到2000年的继续改革国有企业方案和国有企业的所有权管理法令草案。
部长陈春价何时必须完成政府的方案?
部长陈春价必须在1997年10月10日前完成方案并提交中央政治局征求意见。
政府通过了哪些内容关于生活费制度?
政府通过了修改和完善关于乡、镇、街道干部生活费制度的第50/1997号法令的内容。
各部和省市政府在实施1997年经济社会发展计划方面有什么任务?
国家计委、财政部、商业部、民政部、中国人民银行、海关总局等与省市政府必须配合执行一些事项,如将资金转移到已具备手续但缺少资金的项目中,为企业的基本建设投资和流动资金提供资金,按进度进行。
政府要求采取什么措施来限制金融危机的负面影响?
政府要求继续监控并采取措施最大限度地减少区域金融危机对越南经济的负面影响。
Toàn văn
|
中华人民共和国国务院 |
社会主义共和国越南 |
|
编号:99/1997/NQ-CP |
越南社会主义共和国首都河内,一九九七年九月十五日 |
决议
关于一九九七年九月份政府常会
在一九九七年九月十日至十一日期间,政府召开了一九九七年九月份常会,讨论并决定以下事项:
一、政府审议了“政府关于继续国有企业改革的计划(至二〇〇〇年)”和“政府关于管理及执行国家所有权对国有企业的规定”的草案。政府认为,这些问题重大且复杂,起草机关已精心准备,提出了许多紧迫问题,符合实际情况的要求。政府责成部长陈春价吸收会议上的意见,继续研究和完善政府计划,其中进一步明确确定目标和继续调整国有企业的依据和方法,确定企业类型的准则:属于需要保持百分之百国家资本的领域,国家需要保持控股或特殊股份的企业,招标管理,需要出售和解散等企业类型,于一九九七年十月十日前提交中央政治局征求意见。在完善上述规定草案时,应注意提出国家管理的内容,各部与地方在管理和代表国家所有权对企业中的职能关系,确保符合现行法律法规,并不属于必须征求中央政治局意见的问题,于一九九七年内呈送总理签署发布。
二、听取组织人事部部长阮光中关于与中央组织部、劳动和社会事务部、财政部的工作情况报告以及吸收关于乡、镇、市干部政策会议的意见后,政府已发表意见并通过修改补充第50/CP号1995年7月26日关于乡、镇、市干部生活费制度的规定的内容。责成组织人事部吸收会议上的意见,于一九九七年内完善方案提交中央政治局,并全面研究制定加强乡、镇、市政权建设方案,提交政府审议。
三、政府审议了“一九九七年八个月主要情况报告”和“执行政府第49/CP-M、59/CP、85/CP-M号决议的情况”。政府认为,八个月来经济仍保持增长速度,工业增长百分之十三点二,大米出口接近二百六十万吨,增长百分之三十点六,逆差比去年同期减少百分之四十三点七。然而,自一九九七年八月起,工业生产、农业生产、出口遇到困难,工业生产增长率仅为百分之九点八,低于前几个月的平均增长率,夏秋稻产量低于一九九六年同期;处理企业资金和国家财政收入较低……总体来看,政府近期采取的紧急措施实施缓慢,效果不明显。
为完成一九九七年经济社会发展计划指标,根据第九届国会第十次会议决议,政府要求各部门、各省市政府采取积极有效的措施,完成一九九七年剩余任务。计委、财政部、商业部、民政部和国家银行、海关总局等部门与各省市政府按照各自职责分工,配合相关机构迅速完成一些工作:将计划内尚未具备投资手续项目的资金转移到已经具备投资手续但缺少资金且能在一九九七年完成的项目上,按政府规定的进度和要求提供基本建设投资资金和流动资金给项目和企业,采取措施促进出口,加强催缴国家财政收入和打击走私,继续监控并采取措施最大限度地限制区域国家金融危机对我国经济的负面影响。
本决议已于一九九七年九月十一日由政府通过,并自公布之日起生效。
|
范文同 聂文俊 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: