本通知指导对越南广播电视行业投资项目进口出口货物的增值税处理，特别是针对在2000年5月25日前签订和在此期间至2001年7月1日之间签订的合同。
Scope of application
越南广播电台；海关总署；为电视台进口或受委托进口机器设备的公司。
Key points
- 对于根据2000年5月25日前签订的合同进口的机器设备，各广播电台无需缴纳增值税（第一项）。
- 对于在2000年5月25日后签订但至今仍欠缴增值税项目的合同，越南电视台必须尽快计算并按规定缴纳增值税（第二项）。
- 海关总署被要求不对涉及从2000年5月25日至2001年6月30日之间签订的广播电视投资项目合同的相关公司进出口活动进行强制执行（第三项）。
- 海关总署不得对涉及从2000年5月25日至2001年6月30日之间签订的广播电视投资项目合同的相关公司的进出口活动进行强制执行（第三项）。
- 对于根据2000年5月25日后签订但至今仍欠缴增值税项目的合同进口的机器设备，各广播电台必须尽快计算并缴纳增值税（第二项）。
🌐 Social impact of this document
- 减轻广播电视机构在政策机制调整中的困难。
- 为越南广播电视投资项目按计划开展创造便利条件。
- 进口机器设备给电视台的公司有时间准备文件和缴纳增值税。
❓ Frequently asked questions
对于在2000年5月25日前签订的合同，广播电台需要做什么？
不需对根据该合同进口的机器设备缴纳增值税。
对于在2000年5月25日后签订但至今仍欠缴增值税项目的合同，广播电台需要做什么？
必须尽快计算并按规定缴纳增值税。
海关总署是否可以对涉及从2000年5月25日至2001年6月30日之间签订的广播电视投资项目合同的相关公司进出口活动进行强制执行？
不得强制执行。
Full text
公文
财政部文件第9933号 TC/TCT，2000年10月19日
关于处理进出口货物增值税问题的通知
出口进口货物
敬启者：- 海关总署
- 越南国家电视台
本部收到越南国家电视台2001年9月11日第807号公文，关于处理与越南电视行业深度投资项目有关的增值税问题。对此，财政部意见如下：
一、为减轻广播电台和电视台在政策机制调整过程中的困难，并为其按计划开展活动创造条件：对于根据2000年5月25日（第49号通知生效之日）之前签订的进口合同提供给各电视台的机器设备（包括委托进口和中标进口），不征收增值税。
二、对于根据2000年5月25日前签订的进口合同向各电视台提供的机器设备，至今仍欠缴增值税的情况（包括2001年度批准的投资项目以及对电视台实行收支包干制度的年度），建议越南国家电视台尽快计算并具体与财政部协商，安排资金缴纳应纳税款。
三、在越南国家电视台准备相关材料期间，本部建议海关总署指示各地海关执行：暂不强制执行涉及进口机器设备和国内无法生产的专用运输工具等项目的进口环节增值税欠税的进出口活动。这些项目是根据2000年5月25日至2001年6月30日期间签订的进口合同进行的。
本部意见供海关总署及越南国家电视台知悉并执行。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: