令第89/2023/NĐ-CP对第72/2016/NĐ-CP令关于摄影活动和第126/2018/NĐ-CP令关于外国文化机构在越南设立和运营的规定进行修改和补充。本令自签发之日起生效（2023年12月12日），具体规定了摄影作品展览许可证、外国文化机构分支机构设立和运营的证明。
적용 범위
各部部长，各部级机关首长，政府直属机关首长，各省、自治区人民政府主席以及有关组织和个人。
핵심 사항
- 本令对第72/2016/NĐ-CP令关于摄影活动的部分条款进行了修改
- 对第126/2018/NĐ-CP令关于外国文化机构在越南设立和运营的规定的部分条款进行了修改。
- 具体规定了摄影作品展览许可证、外国文化机构分支机构设立和运营的证明。
- 在本令生效前颁发的许可证继续有效至其上注明的有效期结束。
- 在本令生效日前提交但尚未获得批准的申请，继续按照旧规定办理。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 加强对摄影活动和外国文化机构在越南设立和运营的管理
- 确保在本令生效前已颁发的许可证的合法性。
- 改进摄影作品展览许可证和外国文化机构分支机构设立的审批流程。
❓ 자주 묻는 질문
令第89/2023/NĐ-CP何时生效？
自签发之日起生效（2023年12月12日）。
在本令生效前颁发的许可证可以继续使用到何时？
有效期至许可证上注明的有效期结束。
在本令生效日前提交但尚未获得批准的申请，应如何继续按照旧规定办理？
继续按照第72/2016/NĐ-CP令和第126/2018/NĐ-CP令的规定办理。
전문
|
文化体育旅游部 |
中华人民共和国 |
|
编号：2334/VBHN-BVHTTDL |
北京，二零二四年六月三日 |
令
关于摄影活动
2016年7月1日国务院令第72号《关于摄影活动的规定》自2016年8月15日起施行，该规定经以下文件修改、补充：
国务院于2023年12月12日发布的第89号令《关于修改和补充2016年7月1日国务院令第72号〈关于摄影活动的规定〉以及2018年9月20日国务院令第126号〈关于外国文化机构在越南成立和运营的规定〉的决定》，自2024年12月12日起施行。
根据2015年6月19日《政府组织法》；
根据2015年6月22日通过的《法规制定法》；
部文化、体育和旅游部长的提议；
国务院发布关于摄影活动的规定。[1]
第一章
总则
第一条 调整范围
本规定对摄影活动及国家管理摄影活动作出规定。
第二条 适用对象
本规定适用于参与越南境内摄影活动的机关、组织和个人，包括外国组织和个人。
条3. 术语解释
在本规定中，下列用语的含义如下：
1. 摄影活动包括：创作运动、创作营、比赛、联欢会、展览、购买、销售和使用摄影作品。
2. 摄影作者是创作摄影作品的人。
3. 摄影合作作者是指两个或多个共同创作同一摄影作品的人。
4. 摄影作品是通过捕捉光线材料或其他方法（化学、电子或技术手段）创造出来的客观世界图像的产品，可以有注释也可以没有注释。
5. 质料转换是指将摄影作品以不同于原始质料的形式表现出来的方式。
6. 结合其他艺术形式是指利用摄影作品的一部分或全部来创造属于美术、戏剧、电影和其他类型的艺术产品。
7. 摄影作品比赛是指选拔并公布摄影作品，并设有奖项，包括网络摄影作品比赛。
8. 摄影作品联欢会是指集合、公布、展览、交流、展示摄影作品，并设有奖项或不设奖项，包括网络摄影作品联欢会。
9. 摄影作品展览是指推广、介绍、展示、放映摄影作品，包括网络摄影作品展览。
10. 摄影作品创作运动是指鼓励创作具有特定主题和目的的摄影作品，并设有奖项或不设奖项，包括网络摄影作品创作运动。
11. 摄影创作营是由机关、组织或个人组织的集中创作具有相同主题和目的的摄影作品的地方。
第四条 组织和个人参加摄影活动的权利
1. 在越南社会主义共和国领土上根据法律规定从事摄影作品创作活动。
2. 根据法律规定参加各种摄影活动。
3. 根据本规定的第六条享受国家在摄影活动中提供的政策。
4. 国家依照法律规定保护摄影作品的著作权及相关权利。
5. 法律规定的其他权利。
条 5. 组织和个人参与摄影活动的责任
1. 不宣传反对越南社会主义共和国；不破坏民族大团结。
2. 不泄露党的、国家的秘密，军事秘密、国家安全秘密、经济秘密、外交秘密、个人隐私以及其他由法律规定应予保密的内容。
3. 不煽动侵略战争，挑起民族间的仇恨和各国人民之间的敌意；不传播反动思想。
4. 不篡改摄影作品，以歪曲图像内容为目的，旨在歪曲历史，否定革命成果；不侮辱民族英雄、伟人、领袖、文化名人；不诽谤、损害机关、组织的声誉，以及个人的名誉和人格。
5. 不违反文明生活习惯、优良风俗习惯、安全秩序的规定；不宣传暴力、犯罪行为、社会恶习，危害健康，破坏生态环境，或违反其他法律规定。
6. 不购买、销售、使用、传播违法的摄影作品，或者已被有权机关决定停止流通、禁止流通、收回、没收、销毁的摄影作品。
7. 遵守有关著作权、相关权利和个人对肖像权的规定。
8. 按照已获许可的内容举办摄影作品展览。
第二章
国家对摄影活动的管理
条 6. 国家关于摄影活动的政策
1. 国家投资支持创作、委托创作、收集、保存具有高价值的摄影作品，服务于建设和发展祖国的任务。
2. 国家鼓励国内外组织和个人参与摄影活动和按照法律规定发展摄影市场；鼓励在摄影活动中应用现代技术。
3. 根据各时期经济社会情况，国家制定支持、投资摄影活动的政策。
条 7. 国家对摄影活动管理的内容
1. 制定并组织实施摄影活动的战略、规划、计划。
2. 管理、指导科学研究、培训、培养专业人员和业务人员，以及管理摄影活动。
3. 管理、组织国际交流与合作，在摄影活动中。
4. 发放、撤销摄影作品展览许可证。
5. 实施摄影活动中的竞赛、奖励工作。
6. 按照法律规定，进行检查、处理投诉、举报，并处罚摄影活动中的违法行为。
条 8. 国家对摄影活动的管理部门
1. 政府统一管理国家对摄影活动的事务。
2. 文化和旅游部负责向政府报告，执行国家对摄影活动的管理工作。
3. 各部、委员会、直属机构与文化和旅游部合作，根据其权限管理国家对摄影活动的事务。
4. 省级人民政府（以下统称省级人民政府）在其职责范围内，在地方上实施国家对摄影活动的管理。文化和旅游局或文化局协助省级人民政府实施国家对摄影活动的管理工作。
第三章
动员创作、创作营、比赛、联欢、展览、使用摄影作品
条 9. 动员创作、创作营、摄影比赛和联欢活动
1. 组织和个人在越南组织动员创作、创作营、摄影比赛和联欢活动，应当直接或通过邮政或电子环境向本条第3款规定的有权机关提交一份通报文本。
2. 通报文本应明确组织和个人的名称、动员创作、创作营、摄影比赛和联欢活动的名称、主题、内容、时间和地点等信息。
3. 接收通报文本的权限
a) 文化体育旅游部负责接收由中央部委、行业、团体和外国组织在越南组织的动员创作、创作营、摄影比赛和联欢活动的通报文本；
b) 省级文化体育旅游局/省级文化体育局负责接收不属于本款第a项规定范围内的动员创作、创作营、摄影比赛和联欢活动的通报文本。
4. 自收到通报文本之日起七个工作日内，如果主管机关没有回复，则组织和个人提交的通报文本可以实施。如发现违反本条例第五条的情况，主管机关将作出不同意的书面答复并说明理由。
5. 如果通报文本中的内容发生变化，组织和个人必须重新提交新的通报文本。
条 10. 将摄影作品从越南带到国外参赛、联欢 参赛、联欢
1. 组织和个人将摄影作品从越南带到国外参赛、联欢，应对作品的版权和内容承担法律责任。如发现违规行为，将依法处理。
2. 中央部委（包括中央部委、行业、团体）以代表越南国家名义将摄影作品带到国外参赛、联欢，应当直接或通过邮政或电子环境向本条第4款规定的有权机关提交一份通报文本。
3. 通报文本应明确组织和个人的名称、参赛、联欢活动的名称、主题、内容、时间和地点等信息。
通报文本附有：
a) 摄影作品名单（注明作品序号、作品名称、作者姓名）；
b) 参赛、联欢的照片（照片尺寸最小为13x18厘米，打印在纸上；或刻录在CD上，适用于直接提交或邮寄；电子提交时格式为JPG或PDF）；
c) 已翻译成中文的比赛规则和邀请函。
接收通报文本的权限
文化体育旅游部负责接收以代表越南国家名义将摄影作品带到国外参赛、联欢的通报文本。
5. 自收到通报文本之日起七个工作日内，如果主管机关没有回复，则组织提交的通报文本可以实施。如发现违反本条例第五条的情况，主管机关将作出不同意的书面答复并说明理由。
6. 如果通报文本中的内容发生变化，组织必须重新提交新的通报文本。
7. 组织和个人将摄影作品从越南带到国外参赛、联欢后，应在比赛、联欢结束后以书面形式向已接收通报文本的主管机关报告结果，并附带获奖证书复印件（如有），作为奖励依据。
条 11. 展览摄影作品于越南
1. 组织、个人在越南组织摄影作品展览必须取得由国家机关[6]有权限的部门颁发的展览许可证。
2. 摄影作品展览于越南的规定：
a) 参展作品符合已获许可的展览主题和内容；具有合法来源、出处和所有权或使用权；
b) 展览地点适合展览性质和规模。
3.[7] 组织、个人在越南组织摄影作品展览，直接提交或通过邮政或电子环境向本条第4款规定的有权国家机关提交一份申请许可证的文件。申请许可证的文件包括：
a) 根据本法令附件中附表编号01的申请展览许可证表格；
b) 摄影作品名单（用越南语列出作品序号、名称、作者姓名、材料、尺寸、数量）；
c) 将展出的照片附注：照片打印在最小尺寸为13x18厘米的纸上或刻录到CD上（对于直接提交或邮寄的情况），照片格式为JPG或PDF（对于通过电子环境提交的情况）；
d) 对于在非美术馆地点举办摄影作品展览的情况，必须有场地所有者同意的书面文件；
đ) 对于裸体摄影作品，必须有拍摄人与被拍摄人之间关于拍摄内容、时间和作品公布范围的书面协议。
4. 许可证签发权限
a) 文化体育旅游部负责签发以下情况的许可证：代表国家或多个国家的摄影作品展览；全国性、部委、行业、中央团体的摄影作品展览；在两个或以上省份或城市举办的摄影作品展览；由国际组织或外国组织代表国家或多个国合作举办的摄影作品展览；
b)[8] 省文化体育旅游局/省文化体育局负责签发不属于本款第a点规定情况的摄影作品展览许可证。
5.[9] 自收到申请文件之日起三个工作日内，有权管理国家机关应将接收申请文件的情况反馈给提交申请文件的组织和个人，按照本法令附件中的附表编号06的格式。
6. 许可证签发期限
自收到完整申请文件之日起七个工作日内，有权国家机关应根据本法令附件中的附表编号02的格式签发摄影作品展览许可证。如不签发许可证，应以书面形式通知并说明理由。
7. 如变更许可证上记载的内容、时间或地点，则组织、个人需重新办理申请许可证手续。
条 12. 将摄影作品从越南带到国外展览
1. 组织、个人将摄影作品从越南带到国外展览必须取得由有权国家机关颁发的展览许可证。
2. 将摄影作品从越南带到国外展览的规定
a) 参展作品具有合法来源、出处和所有权或使用权；
b) 组织、个人将摄影作品从越南带到国外展览必须遵守本法令第五条规定的责任。
3.[10] 组织、个人将摄影作品从越南带到国外展览，直接提交或通过邮政或电子环境向本条第4款规定的有权国家机关提交一份申请许可证的文件。申请许可证的文件包括：
a) 根据本法令附件中附表编号03的申请带摄影作品到国外展览许可证表格；
b) 摄影作品名单（用越南语列出作品序号、名称、作者姓名、材料、尺寸、数量）；
c) 将展出的照片附注：照片打印在最小尺寸为13x18厘米的纸上或刻录到CD上（对于直接提交或邮寄的情况），照片格式为JPG或PDF（对于通过电子环境提交的情况）；
d) 邀请函、通知、相册（如有）、与外国合作伙伴达成的书面协议或合同，已翻译成越南语；
đ) 对于裸体摄影作品，必须有拍摄人与被拍摄人之间关于拍摄内容、时间和作品公布范围的书面协议。
4. 许可证签发权限
a) 文化体育旅游部负责签发代表国家带摄影作品到国外展览的许可证；
b)[11] 省文化体育旅游局/省文化体育局负责签发不属于本款第a点规定情况的带摄影作品到国外展览许可证。
5.[12] 自收到申请文件之日起三个工作日内，有权管理国家机关应将接收申请文件的情况反馈给提交申请文件的组织和个人，按照本法令附件中的附表编号06的格式。
6. 许可证签发期限
自收到完整申请文件之日起七个工作日内，有权国家机关应根据本法令附件中的附表编号04的格式签发带摄影作品到国外展览许可证。如不签发许可证，应以书面形式通知并说明理由。
7. 如变更许可证上记载的内容、时间或地点，则组织、个人需重新办理申请许可证手续。
条 13. 收回、重新颁发摄影作品展览许可证
一、有权颁发许可证的国家机关可以收回摄影作品展览许可证。
二、收回许可证的情形：
组织或个人组织摄影作品展览未履行第五条规定的责任。
三、收回许可证的程序和手续：
a）有权颁发许可证的国家机关根据本法令所附附件中的第05号表格作出收回摄影作品展览许可证的决定；
b）组织或个人必须在收到收回决定后将已颁发的许可证交还给有权机关，并立即停止被收回许可证的摄影作品展览；
c）被收回摄影作品展览许可证的组织或个人自被收回之日起三个月内不得再次获得许可证；视其违法行为性质和程度，依法处理。
四、自被收回许可证之日起三个月后，需要组织摄影作品展览的组织或个人应按照本法令第十一条和十二条的规定执行。
条 14. 摄影活动中的委员会
一、成立审定委员会以协助国家机关对作品进行审定，以便颁发摄影作品展览许可证。如发现违反本法令第五条的情况，有权管理机关可成立审定委员会，在颁发或不颁发摄影作品展览许可证前提供咨询。
二、艺术委员会、评审委员会或评委会成立以协助主办方挑选展览展示的作品，评选摄影展奖项，比赛，联欢会及促进创作摄影作品。
三、委员会的成立机构
a）根据本法令第十一条第四款和第十二条第四款规定的有权颁发许可证的国家机关；
b）组织展览、比赛、联欢会或促进创作的单位。
四、委员会的组织与活动
a）委员会成员人数为奇数，至少三人，且在相关领域具有信誉；
对于艺术委员会、评审委员会或评委会，三分之二是该领域的专业人士。
b）委员会的工作遵循集中民主原则，多数决定，确保客观公正；
c）委员会成员有责任就作品的质量、内容和艺术价值提供咨询意见，并对其提供的评价意见负责，同时享有现行制度下的报酬和其他物质利益，由成立委员会的机构支付。
条 15. 使用摄影作品
一、使用摄影作品应遵守知识产权法及相关法律规定（本法令第五条）。
二、使用摄影作品用于购买、销售或将其用于广告产品、转换材料或与其他艺术形式结合，需由使用摄影作品的组织或个人与作者或版权持有人签订合同。
三、关于使用摄影作品合同的执行、修改、终止或撤销，适用民事法律规定。
第四章 实施细则
实施条款
[18]条 16. 生效
一、本法令自2016年8月15日起生效。
二、本法令废除文化活动和公共文化服务经营规定中第四章关于摄影展览的规定（2009年11月6日政府令第103/2009/NĐ-CP号）。
条17. 执行责任
一、文化和旅游部部长负责组织实施并监督本法令的执行情况。
二、部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、省或直辖市人民政府主席以及有关组织和个人负责执行本法令。
|
|
合并文件验证 |
附 录
摄影活动样本目录
（随同政府2016年7月1日第72/2016/NĐ-CP号令） 在越南举办摄影作品展览申请表。
|
样式编号01 |
在越南举办摄影作品展览许可证， |
|
样式编号02 |
将摄影作品从越南带到国外展览的申请表。 |
|
样式编号03 |
将摄影作品从越南带到国外展览的许可证。 |
|
样式编号04 |
关于收回摄影作品展览许可证的决定。 |
|
样式编号05 |
受理材料收据。 |
|
样式编号06 |
在越南举办摄影作品展览许可证申请表 |
样式编号01
中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------
非银行金融机构设立分支机构/代表机构/事业单位申请文本
敬启：（有权颁发许可证的机关名称）……
1. 提出展览许可证申请的组织或个人名称（大写）：
- 身份证/居民身份证（适用于越南公民）：号码……发证日期……发证地点……
………………………………………………………………………………………………
- 地址：……
- 电话：...
- 护照（适用于居住在国外的越南公民和外国人）：号码……发证日期……发证地点……
2. 申请在越南举办摄影作品展览的内容：
- 展览名称：……
- 展览主题和内容：……
- 展览规模：……
- 展览时间：自……年……月……日至……年……月……日
- 展览地点：……
3. 承诺：
- 对摄影作品的版权、肖像权（依据民法）、展览申请表内容的真实性负责；
- 在组织展览时，严格遵守政府2016年第/2016/NĐ-CP号令关于摄影活动的规定及其他相关规定。
申请展览许可证
|
|
组织和个人的责任 |
样式编号02
|
(1) |
中华人民共和国 |
|
……，……年……月……日。 |
在越南举办摄影作品展览 |
许可证
根据政府2016年第/2016/NĐ-CP号令关于摄影活动的规定，
审核（2）……年……月……日提出的在越南举办摄影作品展览许可证申请。
审查（2）……于……月……日提出的在越南举办摄影展许可的申请。
（1）……颁发在越南举办摄影作品展览许可，内容如下：
1. 获得许可的组织或个人名称（大写）：
…………………………………………………………………………………………
- 地址：……
- 护照（适用于居住在国外的越南公民和外国人）：号码……发证日期……发证地点……
2. 申请在越南举办摄影作品展览的内容：
2. 展览名称：……
- 展览规模：……
- 展览地点：……
3. 承诺：
- 作品数量（附有清单）：……
- 作者数量（附有清单）……获得许可的组织或个人负责按照本许可证中的内容以及相关法律规定，在越南举办摄影作品展览。/
|
|
(1) |
备注：
（1）：发证机关名称。
（2）：申请许可的组织或个人名称。
样式编号03
中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------
非银行金融机构设立分支机构/代表机构/事业单位申请文本
申请摄影作品从越南出口到国外展览的许可申请书
1. 提出展览许可证申请的组织或个人名称（大写）：
- 身份证/居民身份证（适用于越南公民）：号码……发证日期……发证地点……
………………………………………………………………………………………
- 地址：……
- 电话：...
- 居民身份证/公民身份卡（适用于越南个人）：
编号……签发日期……签发地点……
2. 申请在越南举办摄影作品展览的内容：
2. 许可申请内容：
- 展览主题和内容：……
- 展览规模：……
- 展览时间：自……年……月……日至……年……月……日
- 外国组织的名称、地址和联系电话，该组织将举办展览：
…………………………………………………………………………………………...
- 展览地点：……国家：……
- 展览地点：……
- 对摄影作品的版权、肖像权（依据民法）、展览申请表内容的真实性负责；
- 对摄影作品的版权、肖像权等民事权利，以及提交申请摄影作品从越南出口到国外展览许可的相关材料的真实性和准确性负责。
申请展览许可证
|
|
组织和个人的责任 |
样式编号04
|
(1) |
中华人民共和国 |
|
编号：……/GP |
非银行金融机构设立分支机构/代表机构/事业单位申请文本 |
摄影作品从越南出口到国外展览许可
审核（2）……年……月……日提出的在越南举办摄影作品展览许可证申请。
经审查，……年……月……日收到（2）……提出的摄影作品从越南出口到国外展览的许可申请书。
（1）……颁发摄影作品从越南出口到国外展览许可，内容如下：
1. 获得许可的组织或个人名称（大写）：
…………………………………………………………………………………………………
- 地址：……
- 护照（适用于居住在国外的越南公民和外国人）：号码……发证日期……发证地点……
2. 申请在越南举办摄影作品展览的内容：
2. 展览名称：……
- 展览规模：……
- 外国组织的名称、地址和联系电话，该组织将举办展览：……
- 展览地点：……国家：……
- 展览地点：……
- 作品数量（附有清单）：……
- 作者数量（附有清单）……
获得许可的组织或个人负责按照本许可证中的内容以及相关法律规定，将摄影作品从越南出口到国外展览。/
|
|
(1) |
备注：
（1）：发证机关名称。
（2）：申请许可的组织或个人名称。
样式编号05
|
(1) |
中华人民共和国 |
|
编号：……/QĐ-THGP |
……，年……月……日。 |
决定
关于收回摄影作品展览许可的通知
(1)
审核（2）……年……月……日提出的在越南举办摄影作品展览许可证申请。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 收回编号……/GP，签发日期……年……月……日，由（1）……颁发给（2）……地址：…………，举办的（3）……展览的摄影作品展览许可。
收回理由：……
条 2. （2）……应立即停止（3）……展览，并将已颁发的许可交还给（1）……
条 3. （1）……（2）和（4）……负责执行本决定。/
|
|
(1) |
备注：
（1）：收回许可的机关名称。
（2）：被收回许可的组织或个人名称。
（3）：被收回的展览名称。
（4）：展览地点。
样式编号06
|
(1) |
中华人民共和国 |
|
编号：……/GBN |
非银行金融机构设立分支机构/代表机构/事业单位申请文本 |
收件单
接收和反馈结果部门
接收申请材料的机关名称：……
地址：……
户籍所在地：…
1. 提交申请材料的组织或个人名称：
- 姓名：……
- 单位：......
- 地址：……
- 电话：...
2. 申请材料类型（*）：
□ 申请在越南举办摄影作品展览许可
□ 申请摄影作品从越南出口到国外展览许可
3. 申请材料组成（*）：
□ 按照模板编号……的申请表
□ 作者、作品及作品尺寸清单
□ 打印在纸张或CD上的作品照片（带注释）
□ 主办地同意举办展览的书面文件（适用于非美术馆场地的展览）
□ 拍摄者与被拍摄者关于拍摄内容、时间和范围的协议文本（适用于裸体摄影作品）
4. 反馈结果时间：
|
提交人 |
接收人 |
备注：
（1）：接收申请材料的机关名称。
（*）：接收人检查并在每个项目前打勾标记。
|
- 收件单包括三份： |
+ 第一份：存档； |
|
|
+ 第二份：退还申请人； |
|
|
+ 第三份：转交专业审核部门。 |
[1] 根据2023年12月12日第89/2023/NĐ-CP号政府法令对2016年7月1日第72/2016/NĐ-CP号政府法令关于摄影活动的规定和2018年9月20日第126/2018/NĐ-CP号政府法令关于外国文化机构在越南成立和运营的规定进行修改和补充。
根据2015年6月19日《政府组织法》；2019年11月22日《关于修改和补充政府组织法和地方政权组织法若干条款的法律》；
部文化、体育和旅游部长的提议；
政府发布第89/2023/NĐ-CP号法令，对2016年7月1日第72/2016/NĐ-CP号政府法令关于摄影活动的规定和2018年9月20日第126/2018/NĐ-CP号政府法令关于外国文化机构在越南成立和运营的规定进行修改和补充。
[2] 本条款根据2023年12月12日第89/2023/NĐ-CP号政府法令对2016年7月1日第72/2016/NĐ-CP号政府法令关于摄影活动的规定和2018年9月20日第126/2018/NĐ-CP号政府法令关于外国文化机构在越南成立和运营的规定进行修改和补充，自2023年12月12日起生效。
[3] 本条款根据2023年12月12日第89/2023/NĐ-CP号政府法令对2016年7月1日第72/2016/NĐ-CP号政府法令关于摄影活动的规定和2018年9月20日第126/2018/NĐ-CP号政府法令关于外国文化机构在越南成立和运营的规定进行修改和补充，自2023年12月12日起生效。
[4] 本条款根据2023年12月12日第89/2023/NĐ-CP号政府法令对2016年7月1日第72/2016/NĐ-CP号政府法令关于摄影活动的规定和2018年9月20日第126/2018/NĐ-CP号政府法令关于外国文化机构在越南成立和运营的规定进行修改和补充，自2023年12月12日起生效。
[5] 本条款根据2023年12月12日第89/2023/NĐ-CP号政府法令对2016年7月1日第72/2016/NĐ-CP号政府法令关于摄影活动的规定和2018年9月20日第126/2018/NĐ-CP号政府法令关于外国文化机构在越南成立和运营的规定进行修改和补充，自2023年12月12日起生效。
[6] “国家管理机关”一词被第1条第10款规定的第89号2023年政府法令（2023年12月12日发布）修改和补充的第72号2016年政府法令（2016年7月1日发布）关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定中的“机关”一词所替代，自2023年12月12日起生效。
[7] 本条款根据第89号2023年政府法令（2023年12月12日发布）第1条第4款规定进行了修改和补充，该法令对第72号2016年政府法令（2016年7月1日发布）关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定进行了修改和补充，自2023年12月12日起生效。
[8] 本项根据第89号2023年政府法令（2023年12月12日发布）第1条第5款规定进行了修改和补充，该法令对第72号2016年政府法令（2016年7月1日发布）关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定进行了修改和补充，自2023年12月12日起生效。
[9] 本条款根据第89号2023年政府法令（2023年12月12日发布）第1条第6款规定进行了修改和补充，该法令对第72号2016年政府法令（2016年7月1日发布）关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定进行了修改和补充，自2023年12月12日起生效。 第89号2023年政府法令（2023年12月12日发布）对第72号2016年政府法令（2016年7月1日发布）关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定进行了修改和补充，自2023年12月12日起生效。
[10] 本条款根据第89号2023年政府法令（2023年12月12日发布）第1条第7款规定进行了修改和补充，该法令对第72号2016年政府法令（2016年7月1日发布）关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定进行了修改和补充，自2023年12月12日起生效。
[11] 本项根据第89号2023年政府法令（2023年12月12日发布）第1条第8款规定进行了修改和补充，该法令对第72号2016年政府法令（2016年7月1日发布）关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定进行了修改和补充，自2023年12月12日起生效。
[12] 本条款根据第89号2023年政府法令（2023年12月12日发布）第1条第9款规定进行了修改和补充，该法令对第72号2016年政府法令（2016年7月1日发布）关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定进行了修改和补充，自2023年12月12日起生效。
[13] “国家管理机关”一词被第1条第10款规定的第89号2023年政府法令（2023年12月12日发布）修改和补充的第72号2016年政府法令（2016年7月1日发布）关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定中的“机关”一词所替代，自2023年12月12日起生效。
[14] “国家管理机关”一词被第1条第10款规定的第89号2023年政府法令（2023年12月12日发布）修改和补充的第72号2016年政府法令（2016年7月1日发布）关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定中的“机关”一词所替代，自2023年12月12日起生效。
[15] “国家管理机关”一词被第1条第10款规定的第89号2023年政府法令（2023年12月12日发布）修改和补充的第72号2016年政府法令（2016年7月1日发布）关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定中的“机关”一词所替代，自2023年12月12日起生效。
[16] “国家管理机关”一词被第1条第10款规定的第89号2023年政府法令（2023年12月12日发布）修改和补充的第72号2016年政府法令（2016年7月1日发布）关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定中的“机关”一词所替代，自2023年12月12日起生效。
[17] “国家管理机关”一词被第1条第10款规定的第89号2023年政府法令（2023年12月12日发布）修改和补充的第72号2016年政府法令（2016年7月1日发布）关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定中的“机关”一词所替代，自2023年12月12日起生效。
年政府关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定进行了修改和补充，自2023年12月12日起生效。
[18] 根据第89号2023年政府法令（2023年12月12日发布）对第72号2016年政府法令（2016年7月1日发布）关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定进行了修改和补充，自2023年12月12日起生效。
年政府关于摄影活动以及第126号2018年政府法令（2018年9月20日发布）关于在越南设立和运营外国文化机构的规定进行了修改和补充，自2023年12月12日起生效。
2018年政府令关于外国文化机构在越南成立和运营的规定，自2023年12月12日起生效，规定如下：
第三条 实施细则
1. 本法令自发布之日起生效。
2. 过渡条款：
a) 对于在本法令生效前由有权国家机关颁发的摄影作品展览许可证、外国文化机构在越南分支机构成立和运营证书，在摄影作品展览许可证、外国文化机构在越南分支机构成立和运营证书上注明的有效期内继续有效；
b) 对于在本法令生效前提交的摄影作品展览许可证申请、外国文化机构在越南分支机构成立和运营证书申请，尚未获得批准的，继续按照2016年7月1日第72/2016/NĐ-CP号政府令和
2018年9月20日第126/2018/NĐ-CP号政府令的规定执行。
第四条 责任实施
各部部长、相当于部级的机构负责人、政府直属机构负责人，
各省、直辖市人民政府主席以及有关组织和个人负责执行本法令。”
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.