刑事诉讼法修正案（修正若干条款）第99/2025/QH15号

法律

修改、补充刑事诉讼法典若干条款

根据已修改和补充若干条款的2025年第二百零三条第十五届全国人民代表大会决议通过的越南社会主义共和国宪法；

国会颁布修改、补充刑事诉讼法典若干条款的法律，编号为 101/2015/QH13 和第 02/2021/QH15，法律编号 34/2024/QH15和法律编号59/2024/QH15.

第一条 修改、补充刑事诉讼法典若干条款

一、补充、废除第一款和第二款若干点如下：

（一）在第一款o点之后增加p点，内容如下：

"p) 检察院的权限是指负责行使公诉权和监督法律实施的检察院。";

（二）在第二款i点之后增加k点，内容如下：

"k) 村、镇、特别行政区统称为乡级。";

（三）废除第二款a、d和g点。

二、修改、补充第二十条如下：

"第二十条 公诉权和监督法律实施的责任

检察院行使公诉权和监督法律实施的责任，决定起诉，发现违法行为，确保所有犯罪行为、犯罪人、法人犯罪以及违法行为均被及时、严肃地发现和处理，案件的立案、侦查、起诉、审判、执行均符合法律规定，不遗漏任何犯罪行为或犯罪人、法人犯罪，不冤枉无辜。

最高人民检察院检察长根据本法规定，制定各级检察院在行使公诉权和监督法律实施中的权限。"

三、修改、补充第三十五条第二款a、b、c、d、đ和e点如下：

"a) 边防部队进行部分侦查活动任务的人包括边防侦察局局长、副局长；边防反走私和打击犯罪局局长、副局长；边防侦察队队长、副队长；边防特别行动队队长、副队长；边境管理指挥部指挥官、副指挥官；边境派出所所长、副所长；口岸边境检查站指挥官、副指挥官；

b) 海关进行部分侦查活动任务的人包括海关缉私分局局长、副局长；海关后续监管分局局长、副局长；海关区域分局局长、副局长；海关口岸分局局长、副局长；

c) 林业和森林警察进行部分侦查活动任务的人包括林业和森林警察总局局长、副局长；林业和森林警察分局局长、副局长；林业和森林警察站站长、副站长；

d) 海上警察部队进行部分侦查活动任务的人包括海上警察司令、副司令；海上警察区司令、副司令；海上警察业务和法律总局局长、副局长；海上侦察队队长、副队长；海上特别行动队队长、副队长；海上大队队长、副队长；海上中队队长、副队长；海上小队队长、副队长；

đ) 渔政进行部分侦查活动任务的人包括渔政和渔业总局局长、副局长；渔政区域分局局长、副局长；

e) 其他公安机关进行部分侦查活动任务的人包括公安机关被指定进行部分侦查活动任务的局长、副局长、科长、副科长；监狱长、副监狱长。"

四、修改、补充第三十六条第四款如下：

"四、侦查机关首长及其副手必须对其行为和决定承担法律责任。侦查机关首长及其副手不得将自己职责范围内的任务委托给侦查员，除非依据本法第三十七条第一款a项的规定。"

五、在第三十七条第一款后增加第一款a项，内容如下：

"a) 中级侦查员、高级侦查员是乡级公安局长或副局长，由省级侦查机关首长指派进行轻微罪行和严重罪行的立案和调查，在本条第一款、第一款a项和c项及第三十六条第二款规定的范围内具有相应的职责和权力，但不包括采取特殊侦查措施的决定。

公安部长会同最高人民检察院检察长具体规定本款内容。"

六、修改、补充第四十一条第四款，并在第四款后增加第五款，内容如下：

"四、检察院检察长及其副检察长必须对其行为和决定承担法律责任。检察院检察长及其副检察长不得将自己职责范围内的任务委托给检察官，除非依据本条第五款的规定。

五、当最高人民检察院公诉和上诉检察厅审理案件时，最高人民检察院检察长可以授权公诉和上诉检察厅的检察长、副检察长、检察官、审查员履行以下职责和权力：

a) 根据本条第一款a项和第二款p项的规定；根据本法规定对法院判决和决定提出上诉抗诉；

b) 决定分配或变更公诉和上诉检察厅的副检察长、检察官、审查员；监督公诉和上诉检察厅的副检察长、检察官、审查员的公诉权和监督法律实施的工作。

c) 决定变更或者撤销缺乏依据和违法的副检察长、上诉检察和审判检察官、检查员的决定。"

7. 在第42条第1款之后增加第1a款，内容如下：

"1a. 检察官担任最高人民检察院检察长职务时，有权根据本法规定处理申诉。"

8. 修改第44条第4款，并在第4款之后增加第5款，内容如下：

"4. 法院院长、副院长必须对其行为和决定承担法律责任。院长、副院长不得委托法官执行其职责和权限，除非本条第5款另有规定。

5. 当最高人民法院上诉法院审理案件时，最高人民法院院长可以委托上诉法院院长、副院长行使以下职责和权限：

a) 直接组织刑事案件的审判；

b) 根据本条第2款第b项规定的职责和权限；

c) 决定分配副院长、上诉法院法官审理刑事案件；决定分配书记员进行刑事诉讼；决定在开庭前更换法官或书记员。"

9. 在第45条第2款之后增加第2a款，内容如下：

"2a. 上诉法院院长、副院长担任高级人民法院职务时，有权采取、变更或撤销临时羁押措施，处理证据；上诉法院院长担任高级人民法院职务时，有权根据本法规定处理申诉。"

10. 修改第75条第4款，内容如下：

"4. 被控告人或其代表、近亲属请求越南祖国阵线委员会及其成员组织指派辩护人为被控告人辩护，该辩护人是该组织成员。"

11. 修改并补充第110条的部分条款，内容如下：

a) 修改、补充第二款第a项和第b项如下：

"a) 各级调查机关首长、副首长；符合第37条第1a款规定的调查员；

b) 中团级独立单位首长及相当级别人员，边防哨所长，口岸边防指挥官，边境地区边防指挥部指挥官，边防部队侦察局、边防部队预防和打击毒品犯罪局、边防部队特别任务打击毒品犯罪大队、边防部队侦察大队局长；海警区域司令，海警业务与法律局、海警特别任务打击毒品犯罪大队、海警侦察大队局长；渔政分局局长；"

b）修改、补充第4款如下：

"4. 自紧急情况下扣留人员或接收紧急情况下扣留人员之日起12小时内，调查机关或被赋予部分调查任务的机关必须立即询问，并且第2款第a项和第b项规定的人员必须立即作出拘留决定、发出逮捕令或立即释放该人员。紧急情况下的逮捕令必须立即发送给有管辖权的检察院，附上有关扣留人员的材料以供批准。

扣留人员后，第2款第c项规定的人员必须立即将被扣留人员连同有关紧急情况下扣留人员的材料带到最近的机场或港口的调查机关。自接收被扣留人员之日起12小时内，调查机关必须立即询问，并且第2款第a项规定的人员必须立即作出拘留决定、发出紧急情况下逮捕令或立即释放该人员。 紧急情况下的逮捕令必须立即发送给有管辖权的检察院，附上有关扣留人员的材料以供批准。

紧急情况下的逮捕令必须详细记录被扣留人的姓名、地址、理由、依据本条第1款规定的扣留依据以及本法第132条第2款规定的其他内容。"

12. 修改第113条第1款，内容如下：

"1. 下列人员有权签发逮捕犯罪嫌疑人、被告人的命令或决定：

a) 各级调查机关首长、副首长；符合第37条第1a款规定的调查员。此种情况下，逮捕令必须在执行前由有管辖权的检察院批准。

b) 各级人民检察院检察长、副检察长；各级军事检察院检察长、副检察长；

c) 各级人民法院院长、副院长；最高人民法院上诉法院院长、副院长；审判法官。"

13. 在第131条第4款之后增加第5款，内容如下：

"5. 案卷可以通过纸质文档或按照规定数字化建立。公安部部长负责，会同国防部部长、最高人民检察院检察长、最高人民法院院长制定本款的具体规定。"

14. 在第132条第2款之后增加第3款，内容如下：

"3. 司法文书的签署可以是直接签名或电子签名。

公安部部长负责，会同国防部部长、最高人民检察院检察长、最高人民法院院长制定本款的具体规定。"

15. 更改条文名称并在第135条第4款之后增加第5款，内容如下：

a) 更改条文名称如下：

"条135. 刑事诉讼费用";

b) 在第四款之后增加第五款，内容如下：

"5. 常务委员会全国人民代表大会规定具体刑事诉讼费用及其减免事宜。"

16. 修改、补充第一百三十七条第一项d目如下：

"d) 在国家数据中心平台、通用应用程序、门户网站或进行诉讼的机关的官方网站上发布公告。"

17. 修改、补充第一百四十一条规定如下：

"条141. 在大众媒体、数字平台、国家数据中心平台、门户网站或进行诉讼的机关官方网站上发布公告的程序

1. 当公开张贴没有结果或其他法律规定的情况下，在大众媒体、数字平台、国家数据中心平台、门户网站或进行诉讼的机关官方网站上发布诉讼文件。

2. 在中央日报连续三天发布三次公告，并在中央广播电台或电视台连续三天内播放三次。

计算诉讼期限的时间点为公告结束之日。

3. 公安部长负责，与国防部长、最高人民检察院检察长、最高人民法院院长共同制定本条的具体规定。

18. 修改、补充第一百四十九条第一款如下：

"1. 当暂停处理举报、报案和建议起诉的理由不再存在时，侦查机关、被指派执行某些侦查活动的机关、检察院应作出恢复处理举报、报案和建议起诉的决定。从作出恢复决定之日起，处理举报、报案和建议起诉的时间不得超过一个月。"

19. 修改、补充第一百五十条第二款如下：

"2. 对于不同军区区域军事侦查机关之间的管辖权争议，由首次接收举报、报案和建议起诉的军区军事检察院解决。"

20. 修改、补充第一百六十三条第五款a目和b目如下：

"a) 省级侦查机关负责调查由省级人民法院或地区法院审理的刑事案件；

b) 区域军事侦查机关负责调查由区域军事法院审理的刑事案件；军区军事侦查机关负责调查由军区军事法院审理的刑事案件或由区域侦查机关调查的案件，如果认为有必要直接调查。"

21. 修改、补充第一百七十一条款若干款如下：

a) 修改第一款如下：

"1. 当需要时，侦查机关可以委托其他侦查机关进行某些侦查活动。委托侦查的决定必须明确要求并发送给受委托的侦查机关和有权实施公诉和监督委托侦查活动的检察院。"

b）修改、补充第3款如下：

"3. 有权实施公诉和监督委托侦查活动的检察院有责任实施公诉和监督委托侦查活动，并立即将结果转交给委托实施公诉和监督侦查的检察院。"

22. 修改、补充第一百七十二条第五款a目、b目和c目如下：

"a) 对于轻微犯罪，地区人民检察院、地区军事检察院可以延长调查。如果案件由省级人民检察院、军区军事检察院实施公诉和监督调查，则省级人民检察院、军区军事检察院可以延长调查；

b) 对于严重犯罪，地区人民检察院、地区军事检察院可以第一次和第二次延长调查。如果案件由省级人民检察院、军区军事检察院实施公诉和监督调查，则省级人民检察院、军区军事检察院可以第一次和第二次延长调查；

c) 对于特别严重犯罪，地区人民检察院、地区军事检察院可以第一次延长调查；省级人民检察院、军区军事检察院可以第二次延长调查。如果案件由省级人民检察院、军区军事检察院实施公诉和监督调查，则省级人民检察院、军区军事检察院可以第一次和第二次延长调查。"

23. 修改、补充第一百七十三条第三款a目如下：

"a) 地区人民检察院、地区军事检察院有权对轻微犯罪、严重犯罪和特别严重犯罪延长拘留。如果案件由省级人民检察院、军区军事检察院实施公诉和监督调查，则省级人民检察院、军区军事检察院有权对轻微犯罪、严重犯罪和特别严重犯罪延长拘留。

省级人民检察院、军区军事检察院对特别严重犯罪可以第一次延长拘留。"

24. 修改、补充第一百九十三条第二款如下：

"2. 在紧急情况下，根据本法第一百一十条第二款规定的有权人员可以下令搜查。自搜查结束后二十四小时内，下达搜查令的人必须书面通知有权检察院。"

25. 修改、补充第二百零八条第二款如下：

"2. 对于其他情况，鉴定时间按照《司法鉴定法》的规定执行。"

26. 修改、补充第二百二十五条款第一款如下：

"1. 省级侦查机关负责人、军区级以上军事侦查机关负责人可以自行或者根据省级人民检察院检察长、军区级以上军事检察院检察长的要求作出采取特别侦查措施的决定。

如果案件由地区军事侦查机关受理并进行侦查，则地区军事侦查机关负责人应向军区级以上军事侦查机关负责人提出审查和决定采取特别措施的建议。"

27. 修改并补充第二百三十三条如下：

"第二百三十三条 关于提起公诉时的侦查结论

1. 在提起公诉的情况下，侦查结论应当详细记录犯罪行为的发展过程；确定犯罪嫌疑人犯罪行为的证据，犯罪手段、动机、目的，犯罪性质、程度及造成的损失；采取、变更或撤销强制措施的情况；加重或减轻刑事责任的情节，犯罪嫌疑人的个人特征；扣押、暂扣物品和处理证据的情况；导致犯罪行为的原因和条件及其他对案件有意义的情节；提起公诉的理由和依据；适用刑法的具体罪名、条款和点；关于解决案件的意见。

侦查结论必须注明作出结论的日期、月、年；作出结论的人的姓名、职务和签名。

2. 在以下情况下，侦查机关可以在有足够的依据并确保犯罪嫌疑人按照本法规定享有辩护权的前提下，作出提起公诉的侦查结论：

a) 犯罪嫌疑人逃跑或不知其下落且追捕未果；

b) 犯罪嫌疑人在国外无法传唤以配合调查活动。

3. 自作出提起公诉的侦查结论之日起二日内，如果无法将侦查结论交给犯罪嫌疑人，则必须予以公告。

4. 公安部部长负责与国防部长、最高人民检察院检察长、最高人民法院院长共同制定本条第二款和第三款的具体规定。"

28. 修改并补充第一款第二百三十九条如下：

"1. 检察机关有权决定起诉的是已经行使公诉权和监督侦查的检察机关。检察机关的起诉权根据法院对该案件的审判管辖权来确定。

对于不属于自身起诉权限的案件，检察机关应立即作出将案件转交有管辖权的检察机关的决定。超出省、市范围或超出军区范围的案件转移由省级人民检察院、军区级以上军事检察院决定。

对于由上级检察机关行使公诉权和监督侦查的案件，上级检察机关决定起诉。在侦查结束前至少两个月，上级检察机关必须通知同级与有初审管辖权的法院级别相同的检察机关指派检察官参与研究案件卷宗。一旦作出起诉决定，上级检察机关应作出决定，指派下级检察机关行使公诉权和监督审判；在接受案件卷宗和起诉书后，下级检察机关应按照本法的规定行使公诉权和监督审判。"

29. 修改并补充第二百四十三条如下：

"第二百四十三条 起诉犯罪嫌疑人的决定

1. 检察机关通过起诉书向法院起诉犯罪嫌疑人。

起诉书应详细记录犯罪行为的发展过程；确定犯罪嫌疑人犯罪行为的证据，犯罪手段、动机、目的，犯罪性质、程度及造成的损失；采取、变更或撤销强制措施的情况；加重或减轻刑事责任的情节，犯罪嫌疑人的个人特征；扣押、暂扣物品和处理证据的情况；导致犯罪行为的原因和条件及其他对案件有意义的情节。

编 结论部分应当明确记载罪名和适用的刑法条款、款、项。

起诉书应当载明起诉书的日期、月份、年份；出具起诉书的人的姓名、职务和签名。

2. 检察院可以在具备充分证据并确保被告人辩护权的情况下，根据本法的规定，在以下情形中作出起诉决定：

a) 犯罪嫌疑人逃跑或不知其下落且追捕未果；

b) 被告人正在国外，无法传唤以进行与起诉决定有关的活动。

3. 根据本条第2款规定，自起诉书出具之日起3日内，如果无法将起诉书交付给被告人，则应予以公告。

4. 最高人民检察院检察长主持，会同公安部部长、国防部部长、最高人民法院院长制定本条第2款和第3款的具体规定。"

30. 修改第二百六十二条第二款如下：

"2. 自宣判之日或作出决定之日起十日内，中级人民法院必须将判决书或裁定书送达同级检察院；有执行刑罚权限的机关；初审法院的侦查机关、检察院、法院；羁押被判处徒刑的被告人的看守所或监狱；提出上诉的人；与上诉有利害关系的人或者他们的代理人；在判决书中宣布了财产刑、没收财产或民事决定的情况下，送达有权执行民事判决的机关。同时，书面通知被告人的户籍所在地的乡级人民政府或其工作、学习单位。对于最高人民法院、中央军事法院审理的二审案件，上述期限可以延长至二十五日。"

31. 修改第二百六十八条如下：

"第二百六十八条 审判管辖

1. 基层人民法院初审轻微犯罪、严重犯罪、非常严重犯罪以及特别严重犯罪的案件，其中最重刑期为二十年以下有期徒刑。

2. 中级人民法院初审下列案件：

a) 不属于基层人民法院管辖范围内的刑事案件；

b) 属于基层人民法院管辖但情节复杂，涉及多个层级、多个部门，社会舆论高度关注的刑事案件；处理时可能影响政治、外交的刑事案件；被告人是省一级及以上主要领导人员、宗教中有地位的人物或少数民族中有威望人物的刑事案件。

最高人民法院院长主持，会同最高人民检察院检察长制定本条的具体规定。

3. 军事基层人民法院初审轻微犯罪、严重犯罪和非常严重犯罪的案件，但不包括下列犯罪：

a) 危害国家安全的犯罪；

b) 破坏和平、危害人类和战争罪；

c) 刑法第一百二十三条、第一百二十五条、第一百二十六条、第二百二十七条、第二百七十七条、第二百七十八条、第二百七十九条、第二百八十条、第二百八十二条、第二百八十三条、第二百八十四条、第二百八十六条、第二百八十七条、第二百八十八条、第三百三十七条、第三百六十八条、第三百六十九条、第三百七十条、第三百七十一条、第三百九十九条和第四百条规定的犯罪；

d) 在越南社会主义共和国境外实施的犯罪；

đ) 被告人、被害人或诉讼参与人在国外，或与案件有关的财产在国外的刑事案件。

4. 军事中级人民法院初审下列案件：

a) 不属于军事基层人民法院管辖范围内的刑事案件；

b) 属于军事基层人民法院管辖但情节复杂难以评价性质或涉及多个层级、多个部门的刑事案件；被告人是法官、检察官、侦查员、省一级及以上主要领导人员、团级及以上领导人员或宗教中有地位的人物或少数民族中有威望人物的刑事案件。"

32. 修改第二百六十九条第二款如下：

"2. 如果在外国犯下罪行并在越南审判，由被告人在越南最后居住地所属的基层人民法院按照管辖权审理。如果无法确定被告人在越南的最后居住地，则根据具体情况，最高人民法院院长作出决定，交由位于河内市、岘港市或胡志明市的基层人民法院之一审理，或直接由河内市、岘港市或胡志明市的基层人民法院审理。

如果属于军事法院管辖的案件，则由军事中级人民法院根据中央军事法院院长的决定审理。"

33. 修改第二百九十条第二款第一项如下：

"a) 被告人逃匿或不知其所在且追捕未果；"

34. 修改第三百四十四条第一款和第二款如下：

"1. 中级人民法院对基层人民法院作出的被上诉或抗诉的判决、裁定具有二审管辖权。

2. 最高人民法院二审庭对中级人民法院作出的被上诉或抗诉的判决、裁定具有二审管辖权。"

35. 修改第三百四十六条第一款和第二款如下：

"1. 中级人民法院、军事中级人民法院应在收到案件卷宗后六十日内开庭二审；对于特别严重的犯罪，最高刑期为二十年有期徒刑的案件，应在收到案件卷宗后九十日内开庭二审。

最高人民法院二审庭、中央军事法院应在收到案件卷宗后九十日内开庭二审。

2. 中级人民法院、军事中级人民法院应在受理案件后四十五日内，最高人民法院二审庭、中央军事法院应在受理案件后七十五日内，主审法官应作出以下决定之一：

a) 终止二审程序；

b) 开庭二审。"

36. 修改第三百四十七条第一款和第二款如下：

"1. 在受理案件后，第二审人民法院有权决定采取、变更或撤销强制措施和保全措施。

对于采取、变更或撤销临时羁押的决定由第二审人民法院院长、副院长；担任庭长、副庭长职务的审判员作出。对于其他保全措施和强制措施的采取、变更或撤销由主持庭审的审判员决定。

2. 为准备二审审理而进行的临时羁押期限不得超过本法第346条规定的二审准备审理期限。

如果被控告人仍有临时羁押期限且认为有必要继续羁押，则第二审人民法院应使用第一审人民法院决定的临时羁押期限。如果根据第一审人民法院的决定，被控告人的临时羁押期限已届满，则第二审人民法院院长、副院长；担任庭长、副庭长职务的审判员应作出新的临时羁押决定。

对于正在被临时羁押的被控告人，如果认为有必要继续羁押以完成审理，则合议庭应作出临时羁押决定直至庭审结束。"

37. 修改并补充第二款，并在第二款之后增加第三款如下：

"2. 二审延期开庭的期限按照本法第297条第二款的规定执行。

3. 延期二审开庭的决定必须由主持庭审的法官代表合议庭签署。如果主持庭审的法官缺席或更换，则由第二审人民法院院长或者担任庭长职务的审判员签署延期开庭的决定。

延期开庭的决定必须立即通知出席庭审的所有诉讼参与人；并在决定作出之日起两日内发送给同级人民检察院以及未出席庭审的人员。"

38. 修改并补充若干条款和项如下：

a) 修改和补充第一项第e项如下：

"e) 如果被判刑人向国家主席提交减刑申请，则最高人民法院院长、最高人民检察院检察长应当就该减刑申请提出意见并呈报国家主席。如果国家主席决定减刑，则第一审人民法院院长应作出将死刑判决改为无期徒刑的决定。自收到最高人民法院院长、最高人民检察院检察长的意见之日起一年内，如果国家主席没有作出减刑决定，则有管辖权的机关应立即通知没有减刑决定的情况，以便第一审人民法院院长组织执行死刑判决。";

b）在第二款之后增加第三款如下：

"3. 最高人民法院院长负责与最高人民检察院检察长、公安部部长、国防部部长共同制定本条的具体规定。"

39. 修改并补充第二款如下：

"2. 军事区军事法院应对已经生效的军事区域军事法院的判决和裁定进行审查，发现违法行为并向中央军事法院院长建议抗诉。"

40. 修改并补充若干条款如下：

a) 修改第一款如下：

"1. 最高人民法院院长、最高人民检察院检察长有权对最高人民法院第二审法庭、省级人民法院已经生效的判决和裁定提起再审抗诉；对其他已经生效的判决和裁定提起再审抗诉，但不包括最高人民法院审判委员会作出的决定。";

b）修改、补充第3款如下：

"3. 省级人民法院院长、省级人民检察院检察长有权对所在省、市区域内已经生效的判决和裁定提起再审抗诉。"

41. 修改并补充如下：

"条382. 监督审判权

1. 最高人民法院审判委员会通过由五名法官组成的合议庭对最高人民法院第二审、省高级人民法院和中央军事法院作出的已生效判决、裁定进行监督审判，对于抗诉案件。

2. 最高人民法院全体审判委员会对本条第一款规定的复杂或重大案件，或者最高人民法院审判委员会通过由五名法官组成的合议庭进行监督审判但表决未达成一致意见的案件进行监督审判。

当最高人民法院全体审判委员会进行监督审判时，必须有至少三分之二的成员参加，由最高人民法院院长主持庭审。全体审判委员会的决定必须获得超过半数成员的同意；如果未能获得超过半数成员的同意，则必须延期审理。自决定延期审理之日起三十日内，全体审判委员会必须重新开庭审理案件。

3. 中央军事法院审判委员会对军事区域法院和军事地区法院作出的已生效判决、裁定进行监督审判，对于抗诉案件。当进行监督审判时，必须有至少三分之二的成员参加，由中央军事法院院长主持庭审。审判委员会的决定必须获得超过半数成员的同意；如果未能获得超过半数成员的同意，则必须延期审理。自决定延期审理之日起三十日内，审判委员会必须重新开庭审理案件。

4. 省级人民法院审判委员会对省级区域法院作出的已生效判决、裁定进行监督审判，对于抗诉案件。当进行监督审判时，必须有至少三分之二的成员参加，由省级人民法院院长主持庭审。审判委员会的决定必须获得超过半数成员的同意；如果未能获得超过半数成员的同意，则必须延期审理。自决定延期审理之日起三十日内，审判委员会必须重新开庭审理案件。

5. 对于属于不同级别监督审判权的已生效判决、裁定被抗诉案件，最高人民法院审判委员会将对整个案件进行监督审判。"

42. 修改、补充第四百条第三款如下：

"3. 省级人民检察院检察长有权对省级或直辖市区域内基层人民法院作出的已生效判决、裁定提起再审抗诉。"

43. 修改、补充第四百七十四条第二款和第三款如下：

"2. 检察长负责处理在紧急情况下拘留、逮捕、临时羁押、刑事拘留阶段的决定和诉讼行为的申诉。紧急情况下拘留、逮捕、临时羁押、刑事拘留的机关和个人应当在收到申诉后二十四小时内将其移交给检察机关，以便其行使公诉和监督调查职责。

对于侦查机关负责人、侦查员、侦查人员、检察官、检查员以及执行某些调查活动任务的人在紧急情况下拘留、逮捕、临时羁押、刑事拘留的决定和诉讼行为的申诉，由检察长处理。

对于副检察长在逮捕、临时羁押、刑事拘留方面的决定和诉讼行为的申诉，由检察长处理。

如果申诉人不同意检察长的申诉处理决定，在收到该决定后的三日内，申诉人可以向上一级检察长提出申诉。上一级检察长应在收到申诉后的七日内审查并作出决定。上一级检察长的决定具有法律效力。

对于检察长在逮捕、临时羁押、刑事拘留方面的决定和诉讼行为的申诉，由上一级检察长审查并作出决定。上一级检察长应在收到申诉后的七日内审查并作出决定。上一级检察长的决定具有法律效力。

3. 法院负责处理在审判阶段的逮捕、刑事拘留决定的申诉。

对于副庭长在逮捕、刑事拘留方面的决定和诉讼行为的申诉，由庭长审查并作出决定。如果申诉人不同意庭长的申诉处理决定，在收到该决定后的三日内，申诉人可以向上一级庭长提出申诉。上一级庭长应在收到申诉后的七日内审查并作出决定。上一级庭长的决定具有法律效力。

对于庭长在逮捕、刑事拘留方面的决定和诉讼行为的申诉，由上一级庭长审查并作出决定。上一级庭长应在收到申诉后的七日内审查并作出决定。上一级庭长的决定具有法律效力。

对副庭长作出的审判行为或程序决定的申诉，由高级法院院长审查和处理。如果对高级法院院长的决定不服，申诉人可以在收到决定后的三日内向最高人民法院院长提出申诉。最高人民法院院长应在收到申诉后七日内审查并处理。最高人民法院院长的决定具有法律效力。

对院长作出的审判行为或程序决定的申诉，由最高人民法院院长在收到申诉后七日内审查并处理。最高人民法院院长的决定具有法律效力。

将第475条第一款修改为：

“一、对侦查员、调查员、侦查机关副负责人（不包括紧急情况下扣留人员、逮捕、拘留、羁押的决定）的申诉，由侦查机关负责人在收到申诉后七日内审查并处理。如果对侦查机关负责人的决定不服，申诉人可以在收到决定后的三日内向有管辖权的检察院检察长提出申诉。有管辖权的检察院检察长应在收到申诉后七日内审查并处理。有管辖权的检察院检察长的决定具有法律效力。”

对侦查机关负责人作出的决定或经检察院批准的侦查机关的程序决定的申诉，由有管辖权的检察院检察长在收到申诉后七日内审查并处理。如果对有管辖权的检察院检察长的决定不服，申诉人可以在收到决定后的三日内向上一级检察院检察长提出申诉。上一级检察院检察长应在收到申诉后十五日内审查并处理。上一级检察院检察长的决定具有法律效力。

修改并补充第476条如下：

"第476条 检察员、检查员、副检察长、检察长、副检察长和检察长、最高人民检察院抗诉检察员的申诉权限及期限

一、对检察员、检查员、副检察长的申诉，由检察长在收到申诉后七日内审查并处理。如果对检察长的决定不服，申诉人可以在收到决定后的三日内向上一级检察院提出申诉。上一级检察院应在收到申诉后十五日内审查并处理。上一级检察院检察长的决定具有法律效力。

二、对检察长的申诉，由上一级检察院在收到申诉后十五日内审查并处理。上一级检察院检察长的决定具有法律效力。

三、对最高人民检察院副检察长、最高人民检察院检察员和检查员、中央军事检察院检察员和检查员的申诉，由最高人民检察院检察长或中央军事检察院检察长在收到申诉后十五日内审查并处理。最高人民检察院检察长或中央军事检察院检察长的决定具有法律效力。

对抗诉检察员、检查员、副检察长的申诉，由抗诉检察长在收到申诉后七日内审查并处理。如果对抗诉检察长的决定不服，申诉人可以在收到决定后的三日内向最高人民检察院检察长提出申诉。最高人民检察院检察长应在收到申诉后十五日内审查并处理。最高人民检察院检察长的决定具有法律效力。对抗诉检察长的申诉，由最高人民检察院检察长在收到申诉后十五日内审查并处理。最高人民检察院检察长的决定具有法律效力。

修改并补充第477条如下：

"第477条 关于法官、法院书记员、审裁员、副院长、院长、副庭长、庭长的申诉管辖权和处理期限

1. 对法官、法院书记员、审裁员、地方人民法院副院长、军事法院副院长在开庭前作出的决定或诉讼行为的申诉，由地方人民法院院长、军事法院院长在收到申诉之日起七日内处理。

如果对地方人民法院院长、军事法院院长作出的处理决定不服，在收到处理决定之日起三日内，申诉人有权向省级人民法院院长、军区军事法院院长申诉。省级人民法院院长、军区军事法院院长应当自收到申诉之日起十五日内审查并处理。省级人民法院院长、军区军事法院院长作出的处理决定具有法律效力。

对地方人民法院院长、军事法院院长在开庭前作出的决定或诉讼行为的申诉，由省级人民法院院长、军区军事法院院长在收到申诉之日起十五日内审查并处理。省级人民法院院长、军区军事法院院长作出的处理决定具有法律效力。

2. 对省级人民法院院长、军区军事法院院长在开庭前作出的决定或诉讼行为的申诉，由省级人民法院院长、军区军事法院院长在收到申诉之日起七日内处理。如果对省级人民法院院长、军区军事法院院长作出的处理决定不服，在收到处理决定之日起三日内，申诉人有权向最高人民法院院长、中央军事法院院长申诉，并在十五日内审查并处理。最高人民法院院长、中央军事法院院长作出的处理决定具有法律效力。

对省级人民法院院长、军区军事法院院长的申诉，由最高人民法院院长、中央军事法院院长在收到申诉之日起十五日内审查并处理。最高人民法院院长、中央军事法院院长作出的处理决定具有法律效力。

3. 对最高人民法院法官、法院书记员、审裁员、最高人民法院副院长、中央军事法院法官、法院书记员、审裁员、中央军事法院副院长的申诉，由最高人民法院院长、中央军事法院院长在收到申诉之日起十五日内审查并处理。最高人民法院院长、中央军事法院院长作出的处理决定具有法律效力。

对最高人民法院法官、法院书记员、审裁员、最高人民法院副庭长在开庭前作出的决定或诉讼行为的申诉，由最高人民法院副庭长在收到申诉之日起七日内审查并处理。如果对最高人民法院副庭长作出的处理决定不服，在收到处理决定之日起三日内，申诉人有权向最高人民法院院长申诉，并在十五日内审查并处理。最高人民法院院长作出的处理决定具有法律效力。

对最高人民法院副庭长的申诉，由最高人民法院院长在收到申诉之日起十五日内审查并处理。最高人民法院院长作出的处理决定具有法律效力。

47. 修改第481条第一款如下：

"1. 对有侦查、起诉权限机关的人员违反法律的行为进行举报，该机关负责人有权处理。

如果被举报人为侦查机关负责人或检察长，则由上级直接主管的侦查机关负责人或检察长有权处理。

如果被举报人为地方人民法院院长或军事法院院长，则由省级人民法院院长或军区军事法院院长有权处理。

如果被举报人为省级人民法院院长或军区军事法院院长，则由最高人民法院院长或中央军事法院院长有权处理。

如果被举报人为中央军事法院院长，则由最高人民法院院长有权处理。对于被指派执行某些调查活动的人的诉讼行为的举报，由有公诉和监督调查权限的检察机关处理。"

48. 修改第483条第一款如下：

"1. 检察院有权处理对侦查机关、被指派执行某些调查活动的机关、法院的申诉和举报，并由上级检察院监督其处理。"

49. 修改第485条第二款第一项如下：

"a) 主管公安机关的负责人、副负责人和人民警察，根据本法第37条第1款规定的情况，有权对本机关受理、处理或调查的刑事案件中的被保护人采取保护措施，或者根据人民检察院或有管辖权的人民法院的建议，或者最高人民检察院的建议作出决定。"

50. 修改第四百八十七条第三款如下：

"三、在进行诉讼程序时，负责进行某些侦查活动的机关、人民检察院和人民法院收到关于采取保护措施的要求或请求后，应负责审查并建议同级侦查机关审查并决定是否采取保护措施。如果省级人民检察院或人民法院收到保护要求或请求，则应建议省级侦查机关审查并决定是否采取保护措施。"

51. 修改第五百零一条的部分条款如下：

a) 修改第一款如下：

"一、自收到外国主管机构关于执行外国法院刑事判决或裁定的请求之日起三十日内，拒绝引渡越南公民的地区人民法院应当考虑该外国的请求。"

b) 修改第五、六、七款如下：

"五、最迟于作出执行或不执行外国法院刑事判决或裁定的决定之日起十日内，地区人民法院应将该决定发送给被请求执行的人、同级人民检察院和公安部以供执行。

被请求执行外国法院刑事判决或裁定的人有权在十五日内提出上诉，同级人民检察院有权在三十日内提出抗诉。

地区人民法院应在上诉或抗诉期限届满后七日内将案件卷宗和上诉、抗诉材料送交省级人民法院。

六、自收到涉及上诉或抗诉的外国法院刑事判决或裁定执行请求的案卷之日起二十日内，省级人民法院应召开会议审议地区人民法院的决定。

对地区人民法院决定的上诉或抗诉程序应按照本条规定执行。

七、在越南执行外国法院针对越南公民的刑事判决或裁定的决定具有法律效力，包括：

a) 地区人民法院未被上诉或抗诉的决定；

b) 省级人民法院的决定。"

52. 修改第五百零二条第三款如下：

"三、地区人民法院院长、副院长和省级人民法院院长、副院长有权决定适用本条第一款规定的强制措施。主持引渡请求审查会议的法官有权决定采取禁止离开居住地或提供担保确保被请求引渡人在会议中出席的措施。"

53. 修改第五百零三条第二款如下：

"二、临时羁押以审查引渡请求的时间不得超过发出逮捕令的引渡请求国主管机构所规定的期限，或者该国法院刑事判决或裁定中规定的刑期或剩余刑期。

如有必要，地区人民法院或省级人民法院可以通过公安部向引渡请求国主管机构发出书面请求，要求其签发或延长对被请求引渡人的临时羁押令。"

54. 在第五百零六条之后增加第五百零六条a如下：

"第506a条. 在引渡请求之前紧急情况下扣留人员

在引渡请求之前，根据越南社会主义共和国是缔约方的国际条约和引渡法的规定，可以由外国主管机关实施紧急情况下扣留人员的行为。"

55. 将“临时拘留所长”之后补充“分所长”；在第134条第2款、第332条第1款和第333条第3款中的“已治愈”之后补充“或具有足够的认知能力和行为控制能力”。

56. 将第111条第3款、第112条第3款和第146条第3款中的“乡、镇、城市街道公安派出所”替换为“乡级公安机关”。

57. 将第114条第2款、第119条第5款、第121条第4款、第122条第3款、第124条第2款、第128条第2款和第4款、第129条第2款和第4款、第152条第3款、第169条第1款、第170条第3款、第179条第3款、第180条第3款、第189条第1款、第190条第1款、第191条第1款、第193条第3款、第197条第1款和第2款、第198条第2款、第201条第2款、第202条第1款、第204条第2款、第229条第3款、第231条第2款和第3款、第232条第4款、第235条、第439条、第449条第1款和第457条第2款中的“同级人民检察院”替换为“有管辖权的人民检察院”。

58. 将第341条第1款中的“高级人民检察院”替换为“最高人民检察院”。

59. 将第113条第2款、第116条、第119条第6款、第120条第1款、第121条第2款、第123条第5款和第6款、第128条第4款、第138条第2款和第3款、第182条第2款、第185条第3款第a项、第195条第1款、第2款和第3款、第198条第1款、第202条第4款、第262条第1款、第368条第8款、第369条第2款、第395条第2款、第437条第3款第b项和第440条第2款中的“乡、镇、城市街道人民政府”替换为“乡级人民政府”。

60. 将第90条第1款第c项中的“地方人民政府”替换为“人民政府”。

61. 将第140条第2款、第262条第1款和第286条第1款中的“乡、镇、城市街道人民政府”替换为“乡级人民政府”。

62. 将第275条第1款和第2款中的“县人民法院”替换为“区域人民法院”；将第452条第1款和第2款中的“省人民法院”替换为“区域人民法院”。

63. 将第290条第1款和第452条第2款中的“治愈”替换为“有治愈结论或者有认知能力和行为控制能力的结论”；将第454条第1款和第2款中的“强制治疗精神病机构”替换为“医疗机构”；将第454条第3款中的“强制治疗机构”替换为“医疗机构”。

64. 将第364条第3款和第368条第8款、第9款和第10款中的“县级公安机关执行刑罚机构”替换为“省级公安机关执行刑罚机构”。

65. 将第404条第1款和第3款、第405条第1款和第2款、第406条、第407条第2款、第3款和第5款中的“国会司法委员会”替换为“国会法制与司法委员会”。 条408., 项a款2条411和条412.

66. 将“高级”替换为“省级”在第2款和第3款第380条中。

67. 将“同级侦查机关”替换为“有管辖权的侦查机关”在第1款第262条中。

68. 将“中央直辖市”替换为“城市”在第2款第4条的第b、d和h项，第5条第163条的第c项，第2条第169条，第1条第274条，第1条和第2条第275条。69. 删除“同级检察院或者”在第4款第117条，第2款第118条，第5款第146条，第2段第2款第147条，第2款第148条，第2款第149条，第2款第156条和第1款第158条。

70. 删除“同级检察院院长或者”在第2款第147条的第1段和第4款第481条。

第二条 效力实施

本法自2025年7月1日起施行。

由中华人民共和国第十五届全国人民代表大会 第九次会议通过日期为2025年6月27日.