指示编号：117-TTg 关于保护和管理汉文、喃文书籍和文献

 指示

关于保护和管理汉喃文献

保护汉喃文献是一项重要工作，有助于建设我国民族文化。一九五七年十月二十九日，国务院发布了第519号令《关于保护历史文物和遗物的决定》；一九六二年十二月三十一日，文化部发布了第1136号通知《关于管理汉喃文献的通知》，指导有关单位负责管理汉喃文献。

在一些地方，通过宣传教育活动，在群众中发现了许多有价值的书籍和文献。在河内、海防、河南等地，许多人已将或借给国家复制了许多珍贵的文献。有些家庭捐赠了数千册古籍。然而，上述情况仍然较少，许多地方尚未做好这项工作，甚至没有注意。相关单位尚未掌握民间保存的有价值的汉喃文献。目前仍存在一些普遍且严重的现象，如毁坏、腐烂或用这些书籍和文献作为造纸、裱画、扇子等原材料。如果这种情况继续下去，不久之后，许多宝贵的汉喃文献将会大量流失。

因此，国务院要求各省、市人民委员会在文化新闻机构的支持下，迅速推进汉喃文献管理工作。这项工作的内容包括以下事项：

一、需要使干部和群众认识到：

（a）保护汉喃文献的工作按照国家保管与群众保管相结合的原则进行。国家将在图书馆和博物馆集中并保管一部分类型的书籍和文献，以供研究使用。其余部分由群众保管。文化新闻局将帮助群众了解每种文献的价值，并指导保管方法。群众有义务向国家报告自己所持有的有价值书籍和文献的情况，小心保管，防止损坏丢失，并在必要时允许国家借用以供研究或复制。

（b）国家尊重和保护拥有汉喃文献者的财产权。

对于私人拥有的书籍和文献，如果国家认为有必要集中保管，则文化部门将与持有者协商，以合理的价格购买。捐赠书籍或文献的人将被记录在图书馆或博物馆的荣誉簿上。如果持有人希望保留这些书籍或文献用于个人用途或纪念，则国家只借来复制或拍摄照片。

如果是公共财产（如家谱、地契、地方志等）或解散团体的书籍和文献，持有者有责任在文化部或省、市人民委员会要求时将其交给国家图书馆或博物馆保管。

二、省、市人民委员会需要采取适当措施管理收购和使用汉喃文献的行为。需要重视对旧纸回收人员和生产宣纸、裱纸、冥器、扇子等手工业工人的宣传解释工作，使这些人也意识到保护旧文献的重要性；如果在收购的旧纸中有汉喃文献，他们有义务立即向当地人民政府报告，以便立即派人挑选需要保存的物品。国家将购买这些需要保存的物品，并补偿所有费用。各级政府应避免让群众长时间等待，影响生产者的生计。

三、文化部负责指导省、市人民委员会与历史研究所和国家科学图书馆合作，做好这项工作。

为了完成这项工作，省、市人民委员会将利用文化新闻机构的设施，并依靠统一战线组织、群众团体和手工业合作社的帮助，同时根据需要和时间，在必要时临时聘请懂汉喃文字的人协助工作。所需经费应确保实际需要。

根据本指示和文化部的解释通知，省、市人民委员会需要制定具体计划，指导并直接监督下属执行一定期限内的任务。在列出国家需要管理的汉喃文献后，文化新闻局将在文化部和省、市人民委员会领导下负责日常管理工作。/