本通知规定了对军官家属进行管理、登记医疗和治疗以及发放医疗保险卡（BHYT）的相关事项。具体如下：
Scope of application
军官家属
Key points
- 可享受医疗保险：根据规定，军官的家属可以享受医疗保险。
- 对军官家属进行医疗和治疗登记以及发放医疗保险卡的流程。
- 为军官家属实施医疗保险制度的资金来源于国家财政预算。
- 登记医疗和治疗以及发放医疗保险卡的时间：军官应在前一年的九月填写申请表；家属应在前一年的十二月领取医疗保险卡，并从下个月开始享有相关权益。
- 如有虚假申报或确认不实的行为将依法承担行政责任、纪律处分或刑事责任。
🌐 Social impact of this document
- 确保军官家属享有医疗和治疗的权利。
- 加强管理和有效使用来自国家财政预算的医疗保险资金。
- 通过向军官家属提供免费或减费医疗服务来改善社区健康状况。
❓ Frequently asked questions
何时为军官家属登记医疗和治疗以及发放医疗保险卡？
军官应在前一年的九月填写申请表；家属应在前一年的十二月领取医疗保险卡，并从下个月开始享有相关权益。
为军官家属实施医疗保险制度的资金来源是什么？
为军官家属实施医疗保险制度的资金来源于国防部分年度财政预算中的国家财政预算。
Full text
|
劳动和社会保障部-国防部分-财政部-卫生部 |
社会主义共和国越南 |
|
河内，二零零三年三月十二日 |
联合通则
关于实施政府二零零二年六月十八日第63/2002/NĐ-CP号《关于现役军官亲属医疗保健的规定》的通知
为执行政府二零零二年六月十八日第63/2002/NĐ-CP号《关于现役军官亲属医疗保健的规定》，国防、劳动、社会事务、卫生和财政五部门联合发布如下指导：
一、对象与条件：
1. 对象与条件：
现役军官的亲属（以下简称军官亲属）未参加医疗保险（简称医保），根据政府二零零二年六月十八日第63/2002/NĐ-CP号《关于现役军官亲属医疗保健的规定》享受以下待遇，包括：
（a）军官的父母或配偶的父母；军官配偶合法收养的子女；
（b）军官的配偶；
（c）军官未满十八周岁的亲生子女或合法收养的子女，以及已满十八周岁但丧失劳动能力的子女。
2. 不适用情形：
（a）符合第一目（a）、（b）规定的军官亲属，如果属于下列情况之一，则不适用：
- 国家机关工作人员、公务员、事业单位人员、军队人员领取国家财政工资；
- 在人民代表大会机关工作的人员；
- 村级干部领取生活费；
- 根据政府第28/CP号令规定享有优待的革命功臣，包括：在1945年8月前参加革命活动的人；烈士遗孀、烈士父母、烈士子女每月领取抚恤金；战斗英雄、劳动模范、母亲英雄、因公致残人员、病退军人丧失劳动能力达61%以上者；参加革命或抗美援越斗争被俘虏关押者；帮助革命有功人员每月领取抚恤金；一级、二级伤残军人及其未成年子女每月领取抚恤金。
- 在国有企业工作，包括军队所属企业；行政事业单位、党派组织、社会组织、外资企业；出口加工区、工业园区；国际组织驻越南机构；非国有经济单位为多名员工购买医保卡；
- 领取退休金、丧失劳动能力补助、工伤补助、橡胶工人补助；
- 领取社会救助和其他已经获得医保卡的对象。
（b）军官已满十八周岁的亲生子女或合法收养的子女，且未丧失劳动能力。
二、医疗保险缴纳标准及待遇：
1. 医疗保险缴纳标准：
根据本通知第一条第一款规定，每位军官亲属的医疗保险缴纳标准为每人按当时最低工资标准的3%，由国防部从国家预算中支付。
2. 待遇：
（a）符合条件的军官亲属可以选择在民医、军医或其他与社会保险机构签订医疗服务合同的医疗机构进行初次诊疗。军官亲属可以在每季度末根据当地社会保险机构的规定变更初次诊疗地点。
持有医保卡的军官亲属在就医时可享受法律规定下的医疗保险权益。
（b）医保卡每年年底发放，有效期一年；如需补充发放，有效期六个月。同一人作为多个军官的亲属，仅发放一张医保卡。
（c）医疗保险全额支付按照医院收费标准的医疗费用。
（d）根据本通知第一条第一款规定，军官亲属自军官不再服役或不再是现役军官的次年起停止享受医疗保险待遇。
三、管理、登记、发卡的依据、程序及个人、单位、地方的责任：
1. 发放医保卡的依据：
- 军官填写并经团级以上领导确认的军官亲属享受医疗保险资格申报表。
- “军官亲属享受医疗保险证明”（根据本通知第一条的规定），由军官所在单位按照本通知第三款第三项的规定发放。
2. 登记、发卡程序：" - 军官填写军官亲属享受医疗保险资格申报表，并按本通知规定选择初次诊疗地点。
- 师级单位、省军分区、团级独立旅等单位根据军官亲属享受医疗保险资格名单，向每位军官亲属发放“军官亲属享受医疗保险证明”，由军官转交其亲属。
- 军官亲属收到军官寄来的“军官亲属享受医疗保险证明”后，提交给乡级人民武装部，乡级人民武装部汇总上报县级人民武装部，县级人民武装部与县级社会保险机构签订合同，购买医保卡，并将医保卡交给乡级人民武装部发放给军官亲属。
3. 个人、单位、地方在管理、登记、发卡中的责任：" （a）军官和军官亲属：
- 士官的亲属获得"享受士官医疗保障证明",应提交给乡人民武装部，由乡人民武装部汇总后上报县、区、市辖区、省辖市（简称县）人民武装部。县人民武装部汇总各乡士官亲属人数，与县社会保险局签订合同，购买医疗保险卡，并将卡片交给乡人民武装部发放给士官亲属。" 3- 在管理、登记就医方面，个人、机关、单位、地方对士官亲属的责任。
a) 对于士官及其亲属：
a) 对于军官及其家属：
- 军官填写初次申报表，登记符合条件的亲属享受医疗保险待遇（表格编号01）；将“医疗保险待遇证明”转交由单位发给亲属，由亲属提交至乡人民武装部。" |||
对于有多名现役军官的亲属，按照以下规定执行：
+ 如果亲属有多个子女为军官，则与哪个子女同住，该子女负责领取并转交“医疗保险待遇证明”给亲属；如果不住在一起，则按顺序为：儿子、女儿、儿媳、女婿；如果有两个或以上同级别的军官子女，则级别最高的子女负责领取并转交。" |||
+ 如果父母双方均为军官，则母亲负责领取“医疗保险待遇证明”，转交给子女。
如果无法按照上述顺序执行，则条件最有利的一方负责领取“医疗保险待遇证明”以转交给亲属，并需提交书面说明理由并经单位领导确认后方可办理。" |||
- 军官每半年向直接管理单位报告一次符合条件的亲属医疗保险待遇变动情况（如有）；反映亲属在地方医院就医的情况。
- 对其填写的亲属医疗保险待遇申报表的真实性承担法律责任。
b) 对于管理军官的单位
- 团级和相当级别单位的负责人：
+ 宣传并指导军官填写申报表，登记符合条件的亲属享受医疗保险待遇的地点（根据本通知的规定）；
+ 确认军官关于亲属享受医疗保险待遇的申报表（表格编号01），并对该确认的真实性承担法律责任。
+ 制定符合条件的军官亲属享受医疗保险待遇名单（表格编号02）；
+ 汇总符合条件的人员数量，按地区分类（表格编号03），向上一级直接管理单位报告。
- 师级、省人民武装部、团级、独立旅级及相当级别单位：
+ 收集下级单位上报的军官亲属享受医疗保险待遇名单；
+ 汇总人员数量，按地区分类（表格编号03），向军区、集团军、军种、军事院校等（统称为国防部下属单位）报告。
+ 每年一次向符合条件的军官亲属发放“医疗保险待遇证明”（表格编号04）。
- 国防部直属单位：
+ 指导并实施管理，登记符合条件的军官亲属就医；
+ 汇总人员数量，按地区分类（表格编号03），向国防部（通过政策局）报告。
+ 指导所属地方单位发放“医疗保险待遇证明”；"接收并发放军官亲属的医疗保险卡；处理医疗保险资金结算事宜。
c) 对于县级人民武装部
- 收集乡镇上报的军官亲属名单及其“医疗保险待遇证明”，汇总人员数量，与县社会保险机构签订合同，购买医疗保险卡，并将其交给乡镇人民武装部发放给军官亲属。
- 处理与上级财政部门的医疗保险资金结算事宜。
- 协调当地社会保险机构、医疗机构跟踪、检查并解决军官亲属在就医过程中遇到的问题。
除上述职责外，县级人民武装部还需履行团级和相当级别单位管理军官的职责。
d) 对于乡镇人民武装部：
- 收集军官寄回给亲属的“医疗保险待遇证明”。
- 处理因各单位重复或错误发放导致同一亲属收到多份“医疗保险待遇证明”的情况，确保每位亲属只获得一张医疗保险卡。
- 制定军官亲属享受医疗保险待遇名单（表格编号05），接收并发放军官亲属的医疗保险卡。
e) 对于国防部职能机构：
- 干部局：
指导各级干部部门根据军官档案确认军官及其亲属的情况。
- 政策局：
+ 指导并指导下属单位实施军官亲属就医登记、接收和发放医疗保险卡；
+ 汇总符合条件的军官亲属人数，按居住地分类，报国防部审批；与国防部财务局合作编制预算，预计分配资金给各单位，并处理医疗保险资金结算事宜；
+ 主持并协调相关职能机构管理、监督军官现役亲属就医登记、接收和发放医疗保险卡。
- 财务局：
+ 主持与政策局合作编制预算，及时通知各单位医疗保险资金；与财政部处理军官亲属医疗保险资金结算事宜。
+ 协助检查和监督接收和发放医疗保险卡，使用资金的情况。
条 | 指导、检查军队医疗机构与社保机构签订合同及为有医保制度合同的军官家属提供诊疗服务的情况。
指导军队医疗机构按规定进行医疗保险就医登记。
c) 对于医疗保险定点医疗机构：
- 接收并登记军官亲属持有医疗保险卡的就医申请。
- 确保军官亲属与其他患者在医疗机构中享有平等的医疗服务。
IV- 组织实施
1- 国防部：
- 指导并监督军官亲属就医管理；
- 指导地方军事机关及时准确地接收和发放军官亲属的医疗保险卡；
- 管理国家拨付的军官亲属医疗保险资金，并按规定与财政部结算。
2- 财政部：
根据国防部分配的预算，财政部负责保障军官亲属医疗保险制度的资金，并按规定管理预算。
3- 卫生部：
指导医疗机构按照医疗保险法律规定为军官亲属提供诊疗服务。
四、人力资源和社会保障部：
协同相关部门检查军官亲属医疗保险实施情况。
五、对于国家医疗保障局：
指示各省医疗保障机构指导县级医疗保障机构：
- 提供符合医疗保险制度的医疗机构信息；
- 接收军官亲属享受医疗保险待遇的名单和数量，签订合同并发放医保卡给县人民武装部；
- 协调地方军事机关和医疗机构解决与发放医保卡及为军官亲属提供医疗服务相关的问题；
- 确保全额支付持有医保卡的军官亲属的医疗费用（按医院收费标准）给医疗机构。
六、军官亲属登记就医、领取医保卡的时间安排：
- 军官应在前一年的九月填写下一年度的就医登记表；每年三月补充新增享受医疗保险待遇的亲属名单；
- 军官亲属在前一年十二月领取医保卡，并从次年一月开始享有医疗保险权益；新增的军官亲属在六月领取医保卡，并从七月开始享有医疗保险权益；
七、军官亲属医疗保险制度所需经费由国家财政年度预算中拨付，包括保险费和管理费。
组织实施军官亲属就医登记、发放医保卡的管理费用（包括宣传、组织实施、印制表格、编制名单、审核、接收和发放医保卡至每位军官亲属）按军官亲属保险费总额的2%计算。
八、任何军官个人或单位指挥员在执行本通知过程中故意虚假申报或确认不实的行为，均将依法依规追究行政责任、纪律处分或刑事责任，并赔偿损失。
本通知自发布之日起十五日后生效。
在执行过程中如遇问题，请各机构、单位和地方政府向联合部反映，以便审查和解决。
|
李 duy đồng 聂文俊 |
阮文塔 聂文俊 |
|
阮文林 聂文俊 |
莱玉重 聂文俊 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: