根據總理01/2001/QĐ-TTg號決定，成立臨時工作組審查並完善2001-2005年期間需許可和條件的進出口商品目錄。該工作組由商務部長負責，相關部委參加。
Key points
- 總理成立臨時工作組審查並完善2001-2005年期間需許可和條件的進出口商品目錄。
- 工作組由商務部長負責，相關部委如計劃投資部、司法部、政府辦公室、總理府研究局、總理府經濟對外研究組、海關總署參加。
- 工作組須完成任務並於2001年1月15日前向總理報告相關機制。
- 各部委有責任安排副部長級別的一名同志及相關部門按已安排的日程與工作組合作。
- 本決定自簽發之日起生效，直至2001-2005年期間進出口機制頒布時失效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：工作组将审查和完善进出口商品目录，有助于提高国家管理效率。
- 消极影响：相关部委需要安排人员与工作组合作，可能会增加时间和资源负担。
❓ Frequently asked questions
工作組將執行什麼任務？
工作組將審查並完善2001-2005年期間需許可和條件的進出口商品目錄。
報告期限是何時？
工作組須於2001年1月15日前向總理報告相關機制。
各部委需要做什麼來支持工作組？
各部委有責任安排副部長級別的一名同志及相關部門按已安排的日程與工作組合作。
本決定何時生效？
本決定自簽發之日起生效。
本決定何時失效？
本決定直至2001-2005年期間進出口機制頒布時失效。
Full text
조의결
임시 총리 소속 작업반 설립에 관한 사항
2001-2005 기간 내수출입 제도 구축 참여를 위한
_______________________
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
상무부 장관의 요청에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 총리 소속 임시 작업반을 설치하여 2001-2005 기간 내수출입 허가 및 조건부 품목 명세서를 검토하고 완성하도록 함. 이는 정부령 제57/1998/NĐ-CP 호 1998년 7월 31일과 총리 지시 제1136/CP-KTTH 호 2000년 12월 11일에 따른 규정에 따라 이루어짐. 이하 "작업반 1136"이라 칭함.
조 2. 작업반 1136은 상무부 장관이 책임지고 상무부 차관 한 명이 상임 부작업반장으로 참여하며, 계획투자부, 법무부, 정부총리실, 총리 소속 연구반, 총리 소속 경제외교 연구반, 관세총국 및 관련 부처의 대표가 참여하며, 각 분야 전문가에 따라 해당 주체가 초청함.
조 3. 작업반 1136은 각 기관과의 일정을 신속히 배치하고 일정에 따른 업무를 수행하여 이 결정 조항 1에 명시된 내용을 완료하고, 2001년 1월 15일까지 총리에게 관련 제도를 보고함.
각 부처와 기관은 차관급 한 명과 관련 부서를 배정하여 작업반 1136과 일정에 따라 협력하도록 함.
조 4. 본 결정은 발효일로부터 효력을 발생하며, 2001-2005 기간 내수출입 제도가 시행되면 효력을 상실함.
조 5. 각 장관, 정부 직속 기관 수장, 정부 소속 기관 수장 및 작업반 1136은 본 결정을 집행할 책임이 있음.
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: