결의 연합 제 2004년도 1호 2004/NQLT-MTTQ-BTNMT 환경 보호 국가 전략 수행을 위한 협력에 관한 결의

본 문서는 베트남 민주전선 중앙위원회와 자연자원 및 환경부가 국가 환경 보호 전략을 수행하는 데 있어 협력을 규정한다. 본 문서는 홍보, 주민 참여를 유도하여 환경을 보호하고, 감사, 감독하며 환경 관련 분쟁을 해결하는 활동을 지시한다.

Document No.01/2004/NQLT-MTTQ-BTNMT
Document type공동결의
Issuing authority농업환경부
Signed byMai Ái Trực Cơ Quan Ban Hành Uỷ Ban Trung Ương Mặt Trận Tổ Quốc Việt Nam Chức Danh Tổng Thư Ký Người Ký Huỳnh Đảm — Bộ trưởng
Updated17/06/2026
Field미분류
Issued date28/10/2004
Effective date08/12/2004
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

본 문서는 베트남 민주전선 중앙위원회와 자연자원 및 환경부가 국가 환경 보호 전략을 수행하는 데 있어 협력을 규정한다. 본 문서는 홍보, 주민 참여를 유도하여 환경을 보호하고, 감사, 감독하며 환경 관련 분쟁을 해결하는 활동을 지시한다.

Scope of application

베트남 민주전선 중앙위원회, 자연자원 및 환경부, 베트남 민주전선의 구성 조직, 각급 자연자원 및 환경 관리 기관

Key points

  • 베트남 민주전선 중앙위원회는 각급 민주전선에 이 결의 연합을 시행하도록 지도하고 협력한다(조 III A.1).
  • 각급 민주전선은 주민 의견을 수집하고 환경 보호와 관련된 미해결 문제를 처리하도록 건의한다(조 III A.3).
  • 자연자원 및 환경부는 각급 자연자원 및 환경청이 민주전선과 협력하여 이 결의 연합을 시행하도록 지시한다(조 III B.1).
  • 각급 민주전선은 주민 참여를 유도하여 환경 보호 정책과 방침에 대한 의견을 모으도록 조직한다(조 III B.3).
  • 자연자원 및 환경부는 매년 환경 보호 예산에서 베트남 민주전선에 대한 경비를 배분한다(조 IV 3.a)

🌐 Social impact of this document

  • 주민의 환경 보호 인식과 참여를 강화한다.
  • 민주전선 각급과 관계 기관이 환경 분쟁을 더 빨리 해결할 수 있도록 돕는다.
  • 개인과 단체가 법으로 정한 환경 세금, 비용, 기금에 적극적으로 기여하도록 격려한다.
  • 공동체 주민의 환경 위생 서비스 품질을 개선한다.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

중앙민족단결협회-자원환경부

번호: 01/2004/NQLT-MTTQ-BTNMT

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

하노이, 2004년 10월 28일

연합결의

환경보전국가전략의 수행을 위한 협력에 관한 사항

1993년 12월 27일 환경보호 법률을 근거로 함;
민족단결협회법(1999년 6월 26일)
제6차 전국대표대회(2004년 9월 22일)에서 통과된 민족단결협회 규약(개정안)을 근거로
정부가 2002년 11월 11일 제정한 제2002-91호 정부령 「자원 및 환경부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」에 근거하여

중앙민족단결협회 상임위원회와 자원환경부는 환경보전국가전략의 수행을 위한 협력을 위한 결의를 공동으로 발포한다.

I. 목 적, 요구사항

1. 개인부터 가족, 지역사회까지 모든 시민의 인식과 행동을 변화시키고, 환경오염 및 환경파괴 예방 및 해결 활동을 지속적으로 유지하며, 생활환경 및 작업환경의 품질을 향상시키며, 천연자원을 효과적으로 보호하고 사용하도록 한다.

2. 각급 민족단결협회 간부들의 인식, 지식 및 환경보호와 지속가능한 발전을 위한 활동의 효율성을 높이기 위해 조직적이고 지도적인 역할을 강화한다.

3. 각급 민족단결협회와 그 구성조직 및 정부 기관 간의 환경보호 분야에서의 협력 관계의 질과 효율성을 유지하고 향상시키도록 조건을 마련한다.

II. 협력 활동 내용

1. 민족단결협회 구성조직 및 직접 영향을 미치는 대상인 각 시민에게 환경보호에 대한 인식과 의식을 높이도록 홍보 및 동원 활동을 강화한다.

2. 각 시민이 환경보호 관련 법률 및 정책을 실현하는 주체로서의 역할을 강화하고, 지역 사회의 규약 및 제도를 준수하도록 조건을 제공한다.

3. 환경보호를 위한 사회화 및 다각화된 조직 형태와 활동 방식을 실현하며, 특히 환경보호를 위한 대중운동 및 캠페인의 질과 효율성을 높이는 것을 중점적으로 추진한다. 국가 환경보호 전략(2010년까지 및 2020년까지의 방향)에 따른 "대중 환경보호 참여" 프로그램을 잘 수행한다.전국 시민의 환경보호 참여이는 국무총리가 승인한 국가 환경보호 전략(2010년까지 및 2020년까지의 방향)에 포함되어 있다.

4. 환경보호를 위한 사회적 합의를 강화하고, 경제사회발전과 환경보호 및 천연자원 이용 사이의 갈등을 신속하게 해결하기 위해 노력한다.

5. 시민의 감사 및 감독 활동을 강화하여 환경관리 공무원의 능력과 효율성을 향상시키는데 기여한다.

III. 각 당사자의 책임 분담

A. 중앙민족단결협회 상임위원회의 책임

1. 각급 민족단결협회, 구성조직 및 민족, 종교, 사회계층 등 민족단결협회가 직접 영향을 미치는 대상에게 이 결의를 효과적으로 시행하도록 지도하고 협력한다.

2. 홍보, 교육, 교육훈련을 위한 자료 및 출판물을 연구하고 작성하여 각급 민족단결협회 간부 및 민족단결협회가 직접 영향을 미치는 사회집단에게 환경보호에 대한 지속적인 정보 전달 활동을 지원한다.

3. 각급 민족단결협회, 특히 기초 단위에서 환경보호 분야의 문제를 즉시 발견하고 처리하도록 시민의 의견을 수집하고, 환경보호 정책 및 법률의 집행을 위해 지역 사회의 힘을 모으고, 환경평가 보고서 작성에 시민의 의견을 수렴하도록 관련 기관과 협력하며, 환경세, 환경세금, 환경기금 등의 납부를 적극 독려한다.

4. 환경보호와 관련된 운동 및 캠페인, 특히 "지역사회 문화생활 개선을 위한 전국민 단결 캠페인"과 "빈곤층을 위한 날 캠페인"을 통해 환경보호와 지속가능한 발전을 연계시키고, 환경보호 모델 및 표준을 확산하여 지역 사회의 환경 품질을 향상시키며, 환경 친화적인 생활양식과 천연자원의 합리적 사용을 장려하고, 생산, 생활, 소비 과정에서 환경과 천연자원을 해치는 나쁜 습관을 개선한다.

5. 국내외 시민들에게 환경보호 사업에 참여하고 투자하도록 동원하고, 지역 사회의 자원을 활용하여 환경 보호 인프라를 구축하고, 폐기물 수집, 처리, 재활용 서비스의 품질을 향상시키며, 깨끗한 물 공급, 지역 환경 보호 및 아름다움 유지 등을 장려한다.

6. 국내외 동포들에게 사회적 약자와 사회정책 대상자, 전쟁 피해자들이 환경재해 및 환경사고로부터 회복될 수 있도록 도움을 주도록 독려하고, 환경 보호 및 깨끗한 물 사용, 건강 관리 등 사회 복지 서비스를 제공하도록 한다.

7. 기초 민족단결협회, 민족단결협회 활동반, 시민감사위원회 및 환경을 위한 자원봉사 활동을 통해 경제사회발전과 환경보호 및 천연자원 이용 사이의 갈등을 해결하고, 환경보호 관련 공무원의 활동을 시민이 감사하고 감독하도록 활동을 강화한다.

B. 환경부의 책임

1. 환경부는 각 지방환경청과 관련 기관들과 협력하여 민족단결협의회 각급 단위와 함께 환경보호를 위한 결의 및 민족단결협의회의 행동계획을 수행하도록 지도한다.

2. 민족단결협의회와 그 구성기관들이 주민사회에서 환경홍보활동을 지속적으로 유지할 수 있도록 자료, 출판물, 기술지원 및 전문가를 제공하며, 민족단결협의회 각급 단위 직원과 민족단결협의회가 직접 유인한 모범 인물을 양성하고 교육한다.

3. 민족단결협의회 각급 단위와 관련 조직과 협력하여 주민들의 의견을 수렴하여 환경보호에 관한 정책, 법률, 현황 보고서, 환경영향평가 등에 대한 제안을 받고, 경제-사회 발전 계획, 프로젝트 등에 대한 환경 보고서와 환경영향평가를 실시한다.

4. 민족단결협의회와 그 구성기관들과 협력하여 환경보호에 적극 참여하는 조직과 개인을 격려하기 위한 제도와 정책을 제안하여 관련 기관들에게 신속히 보완하고 완 thiện하도록 한다.

5. 민족단결협의회 각급 단위가 환경오염, 환경퇴화, 자연자원 침해 행위를 신속하게 처리하고, 환경보호와 자연자원 보호에 관련된 이익 충돌을 해결하기 위해 감시 활동을 강화하고 제안한다.

IV. 실행 지휘 조직

1. 근무 체제

a) 두 당사자의 지도자가 정보 교환 관계를 지속적으로 유지하고 정기적으로 연락하여 결의의 실행 과정에서 발생한 문제를 즉시 해결한다.

b) 환경부와 중앙 민족단결협의회 상임위원회는 매년 결의의 실행 결과를 평가하고 다음 해의 실행 계획을 작성한다.

2. 협력 관리 담당 부서 중앙에서는 환경부의 환경국과 중앙 민족단결협의회 이론사업센터가 협력 관리 담당 부서로서 두 당사자의 지도자를 지원하여 이 결의를 실행한다.

3. 운영 비용

환경부는 관련 기관들과 협력하여 국가 환경 예산에서 민족단결협의회를 위한 연간 운영 비용을 분배하여 결의와 환경보호 참여 행동계획을 실행한다.

4. 수행 조직

a) 이 결의를 근거로 민족단결협의회 각급 단위와 환경보호 관련 기관들은 지역의 조건, 상황, 중점 임무에 맞게 이 결의의 실행 방법을 구체화한다.

b) 민족단결협의회 각급 상임위원회와 환경관리 관련 기관들은 이 결의를 실행하는 책임을 진다.

c) 이 결의는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.

실행 과정에서 어려움이나 문제가 발생하면 민족단결협의회 각급 상임위원회와 환경 및 자연자원 관리 기관들은 중앙 민족단결협의회 상임위원회와 환경부에 신속히 보고하여 검토하고 해결한다./.

환경부

부총리

(인)


Mai Ai Truc

민족단결협의회 중앙 상임위원회

상임위원장

부위원장 - 총서기

(인)


Huỳnh Đảm

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
01/2004/NQLT-MTTQ-BTNMT
결의 연합 제 2004년도 1호 2004/NQLT-MTTQ-BTNMT 환경 보호 국가 전략 수행을 위한 협력에 관한 결의
발효 중

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.