시행규칙 제 01/2005/TT-BTM 외국인 투자기업의 기계장비, 운송수단, 물자, 원료 폐기 절차에 관한 지침

시행규칙

기계장비, 운송수단, 물자, 원료의 청산에 관한 지침 외국인 투자기업

정부가 2004년 1월 16일 제정한 2004년 제29호 정부령(상무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계에 관한 법률 시행령)에 근거함

정부가 2000년 7월 31일 제정한 2000년 제24호 정부령(외국인 투자법 시행령)에 근거함

산업부는 외국인 투자기업의 기계장비, 운송수단, 물자, 원료의 청산에 관한 세부사항을 다음과 같이 지시합니다.

본 기술 규범은 담배 제조, 판매, 수입에 대한 기술 요구사항, 시험 방법, 샘플링 방법, 관리 요구사항 및 담배 제조, 판매, 수입 주체의 책임을 규정한다.

1. 적용 대상 및 조정 범위

합자기업, 외자기업, 수출가공기업, 협력사업 계약에 따른 합작기업(이하 외국인 투자기업이라 함)은 이 지침에서 정한 방식과 내용에 따라 외국인 투자기업 소유의 기계장비, 운송수단, 물자, 원료를 청산할 수 있습니다.

2. 청산 방식

가. 국내 시장에서 매각;

나. 수출;

다. 기증 또는 선물로 제공;

라. 파기.

3. 청산 내용

가. 외국인 투자기업 설립 후 건설기본 사업 완료 후 남은 물자와 장비;

나. 외국인 투자기업의 사업 종료 후 재산;

다. 외국인 투자기업이 계속 운영 중인 기계장비, 운송수단, 물자, 원료.

4. 청산 조건

가. 외국인 투자기업은 산업부 또는 산업부로부터 위임받은 기관의 서면 승인을 받은 후 이 지침에서 정한 방식과 내용에 따라 청산해야 하며, 청산 재산과 관련된 모든 재정 의무를 준수해야 합니다. (관련 법률, 수입세법 등)

나. 특히 운영 중인 외국인 투자기업은 이 조항의 규정을 준수하는 외에도 다음 사항을 충족해야 합니다:

- 기계장비, 운송수단을 청산하기 위해서는 다음 사항 중 하나를 충족해야 합니다:

+ 사용기간 만료;

+ 손상;

+ 기업의 생산활동에 적합하지 않음;

+ 생산축소 또는 목표 변경을 위해;

+ 더 진보된 기술의 새로운 기계장비, 운송수단으로 교체를 위해.

- 물자, 원료를 청산하기 위해서는 다음 사항 중 하나를 충족해야 합니다:

+ 과다재고;

+ 품질 미달;

+ 기업의 생산활동에 적합하지 않음.

II. 기계장비, 운송수단, 물자, 원료 청산 절차

1. 청산 문서

가. 외국인 투자기업의 건설기본 사업 완료 후 남은 물자와 장비 청산을 위한 문서는 다음과 같습니다:

- 기업의 청산 요청 공문(청산 방식과 청산 대상 물자, 장비 목록 포함, 본 통지 부록 1 참조);

- 건설공사 결산 보고서(수입 물자, 장비 결산 내용 포함, 남은 물자, 장비 처리 방안 제안 포함).

나. 외국인 투자기업의 사업 종료 후 재산 청산을 위한 문서는 다음과 같습니다:

- 기업의 청산 재산 관리위원회의 청산 요청 공문(청산 방식과 청산 대상 기계장비, 운송수단, 물자, 원료 목록 포함, 본 통지 부록 2 참조);

- 투자허가기관의 기업 사업 종료 승인 결정;

- 기업의 청산 재산 관리위원회 설립 승인 결정(합자기업의 경우 이사회 또는 외자기업의 경우 외국 투자자, 합작기업의 경우 각 당사자, 통지 제12/2000/TT-BKH 2000년 9월 15일 제정, 외국인 투자 활동에 대한 지침에서 제47조에 따른 청산위원회 설립이 필요하지 않은 경우 제외);

- 기업의 이사회 또는 외국 투자자(외자기업의 경우), 또는 각 당사자(합작기업의 경우)가 승인한 청산 계획.

다. 외국인 투자기업이 계속 운영 중인 기계장비, 운송수단 청산을 위한 문서는 다음과 같습니다:

- 기업의 청산 요청 공문(청산 이유, 청산 방식, 청산 대상 기계장비, 운송수단 목록 포함, 본 통지 부록 3 참조);

- 청산 기계장비, 운송수단의 감가상각표(감가상각 기간 만료 시 청산);

- 손상된 기계장비, 운송수단 검사 보고서(손상으로 인한 교체를 위한 청산);

- 투자허가기관의 승인 문서(운영 비용 절감, 기술 개선, 목표 변경을 위한 청산).

라. 외국인 투자기업이 계속 운영 중인 물자, 원료 청산을 위한 문서는 다음과 같습니다:

- 기업의 청산 요청 공문(청산 이유, 청산 방식, 청산 대상 물자, 원료 목록 포함, 본 통지 부록 4 참조);

- 상품 감정원의 원료, 물자의 품질 감정 증서(생산에 적합하지 않은 품질의 원료, 물자에 대한 감정, 1999년 4월 12일 제정, 1999년 제20/1999/NĐ-CP 호 정부령 상품 감정 서비스 사업에 관한 법률 및 1999년 11월 18일 제정, 1999년 제33/1999/TT-BTM 호 산업부 상품 감정 서비스 사업 시행에 관한 지침 참조).

2. 수출가공기업의 기계장비, 운송수단, 물자, 원료 청산 절차

수출가공기업의 기계장비, 운송수단, 물자, 원료 청산은 본 지침과 수출가공기업과 내국 기업 간의 상품 거래 규정을 준수해야 합니다.

3. 청산 문서 처리 기한

15일 이내에 접수된 완전하고 적법한 서류를 받은 날로부터 15일 이내에 상업부 또는 상업부로부터 위임받은 기관은 해체에 대한 답변을 문서로 회신하여야 한다. 해체를 승인하지 않는 경우, 상업부 또는 상업부로부터 위임받은 기관은 외국인 투자기업에게 회신하는 문서에서 명확히 이유를 밝혀야 한다.

제3장 상업부 및 상업부로부터 위임받은 기관의 해체 검토 및 승인 의무

1. 상업부의 책임

상업부는 다음 각 호의 사업에 대한 기계, 설비, 운송 수단, 물자, 원료의 해체 검토 및 승인 의무를 부담한다.

가. 석유가스 탐사 및 채굴 사업

나. 한 장의 투자허가증을 발급받았으나 여러 개의 독립 계산 기반 생산 시설이 다른 지방에 위치한 사업

다. 면세점 운영 사업

라. 중앙은행이 허가한 금융 분야 투자 사업

마. 도박 게임 운영 사업

2. 상업부로부터 위임받은 기관의 책임

상업부로부터 위임받은 기관은 제1항 제3장 통지에서 언급되지 않은 외국인 투자기업의 기계, 설비, 운송 수단, 물자, 원료 해체 검토 및 승인 의무를 부담한다.

IV. 이행 조직

1. 각 기관은 매 분기 외국인 투자기업의 기계, 설비, 운송 수단, 물자, 원료 해체 현황을 상업부에 보고해야 한다. 외국인 투자기업의 기계, 설비, 운송 수단, 물자, 원료 해체 현황은 위임받은 범위 내에서 보고된다.

2. 투자계획과 투자부서는 정기적으로 외국인 투자기업의 기계, 설비, 운송 수단, 물자, 원료 해체 현황을 상업부로부터 위임받은 기관에서 확인한다.

V. 효력 발생

1. 본 고시는 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.

본 통지는 상업부가 2000년 12월 15일에 발행한 제22/2000/TT-BTM 통지 제8장, 제9장 제1항 제4호, 그리고 2001년 12월 4일에 발행한 제26/2001/TT-BTM 통지 제1장 제3항이 수정, 보완한 제22/2000/TT-BTM 통지에서 규정한 내용을 대체한다.