✦ 스마트 요약
商務部01/2007/QĐ-BTM號決定公布該部頒布並於2006年12月31日之前失效的法律法規目錄，共計130份文件。該決定自登載公報之日起15天後生效。
핵심 사항
- 商務部公布該部頒布並於2006年12月31日之前失效的法律法規目錄，共計130份文件。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：帮助公民和企业了解已失效的法律法規，避免错误遵守。
- 消极影响：可能给那些在公布前依据这些文件进行活动的人带来不便。
❓ 자주 묻는 질문
公布已失效的法律法規目錄有何作用？
公布目錄有助于公民和企业了解已失效的法律法規，避免错误遵守。
该决定何时生效？
该决定自登載公報之日起15天後生效。
商務部頒布的已失效的法律法規有多少？
商務部頒布並於2006年12月31日之前失效的法律法規共有130份。
公布目錄的期限是多久？
目錄公布至2006年12月31日止。
전문
상무부
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 01/2007/QĐ-BTM
2007년 1월 4일
결정
법률 규범 문서 공표에 관한 사항무역부가 발부한 법률 효력이 소멸함
___________________________
무역부 장관
법 제정에 관한 법률(1996년 11월 12일 제정) 및 이 법률 일부 조항을 개정하고 보완하는 법률(2002년 12월 16일 제정)에 의거
법률 제정에 관한 법률 및 이 법률 일부 조항을 개정하고 보완하는 법률의 일부 조항에 대한 시행령과 지침을 제공하기 위한 161/2005/NĐ-CP 호 정부령(2005년 12월 27일 제정)에 의거
무역부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 29/2004/NĐ-CP 호 정부령(2004년 1월 16일 제정)에 의거
비서실장과 법제국 국장의 제안에 따라
결정
조 1. 2006년 12월 31일까지 무역부가 발부한 법률 규범 문서 130건의 효력이 종료됨(부록 참조)
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 가짐
국무총리 인준
부총리
부총리
(인)
레 다нь 비ĩnh
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
29/2004/NĐ-CP
Nghị định số 29/2004/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại
만료됨
02/2002/QH11
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 02/2002/QH11
만료됨
161/2005/NĐ-CP
Nghị định số 161/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật
만료됨
01/2007/QĐ-BTM
01/2007/QĐ-BTM號決定關於公布商務部頒布的已失效法律法規目錄
발효 중
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Quyết định số 01/2007/QĐ-BTM Về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Thương mại ban hành đã hết hiệu lực pháp luật
English
Decision No. 01/2007/QĐ-BTM on Announcing the List of Legal Normative Documents Issued by the Ministry of Trade that Have Ceased to be Legally Binding
中文
决定第01/2007/QĐ-BTM号关于公布由商务部制定的已失效的法律规范文件目录