통지 연합 제 2007년 제 1호 TTLT/LĐTBXH-BCA-VKSNDTC "사고로 인한 사망 및 범죄 징후가 있는 작업장 사고 처리에 대한 협력 지침"

통지연합

노동사고로 인한 사망사건 및 범죄 징후가 있는 다른 노동사고 처리를 위한 협력 지침

||| 노동사고로 인한 사망사건 및 범죄 징후가 있는 다른 노동사고 처리를 위한 협력 지침

___________________________ 

형사소송법, 정부령 제06/CP 호 1995년 1월 20일 정부가 노동법 일부 조항에 대한 세부 규정을 명시한 정부령, 정부령 제110/2002/NĐ-CP 호 2002년 12월 27일 정부가 정부령 제06/CP 호 1995년 1월 20일을 수정 보완한 정부령에 근거하여, 노동부-보훈사회부, 공안부, 인민검찰청 최고검찰청은 다음과 같이 노동사고로 인한 사망사건 및 범죄 징후가 있는 다른 노동사고 처리를 위한 협력을 통일적으로 지시한다.

I. 적용 범위와 대상

이 지침은 군대 소속 기업을 제외한 노동사고 조사단과 경찰 수사기관, 동급 인민검찰청 간의 협력을 지시하며, 이는 노동사고로 인한 사망사건 및 범죄 징후가 있는 다른 노동사고 처리에 적용된다.

II. 노동사고로 인한 사망사건 및 범죄 징후가 있는 다른 노동사고 처리를 위한 협력 내용

1. 공동 책임

1.1. 노동사고로 인한 사망사건 또는 범죄 징후가 있는 다른 노동사고를 발견하거나 신고를 받으면, 노동사고 조사단과 해당 권한을 가진 경찰 수사기관은 즉시 현장을 방문하여 노동사고 사건을 처리해야 한다. 동시에, 경찰 수사기관은 동급 인민검찰청에 현장 조사, 사망자 부검을 감독하기 위해 통보해야 한다.

1.2. 노동사고 조사단 또는 경찰 수사기관 중 어느 한 쪽이 사고 현장에 도착하지 못한 경우, 먼저 도착한 기관은 아직 도착하지 않은 기관(경찰 수사기관은 노동사고 조사단을 통해 해당 성의 노동감독기관을 통해 통보)에게 통보해야 한다. 통보 후, 노동사고 조사단이 도착하지 못하면, 경찰 수사기관은 법에 따른 현장 조사, 사망자 부검, 정보 및 자료 수집을 계속 진행하고, 이 지침에서 명시된 협력 범위 내의 작업을 수행한 내용을 노동사고 조사단에게 통보해야 한다.

1.3. 노동사고 조사단과 경찰 수사기관이 이 지침의 2.2, 3.1, 3.2 항에서 정의된 노동사고 관련 자료, 물품, 장비를 교환할 때는 이 지침에 첨부된 양식에 따라 기록을 작성해야 한다.

2. 노동사고 조사단의 책임

2.1. 노동사고 조사단은 경찰 수사기관과 함께 법에 따른 노동사고 현장 조사, 사망자 부검을 협력해야 한다. 경찰 수사기관의 요청에 따라, 노동사고 조사단은 안전 노동, 위생 노동에 관한 전문 정보 및 자료와 다른 관련 정보, 자료를 제공해야 한다.

2.2. 노동사고를 처리하는 과정에서 새로운 범죄 징후를 발견하면, 노동사고 조사단은 범죄 징후를 포함한 자료를 첨부하여 경찰 수사기관에 범죄 기소를 검토하도록 요청하고, 이를 인민검찰청 동급에 통보해야 한다.

3. 경찰 수사기관의 책임

3.1. 경찰 수사기관이 범죄 기소를 하지 않는 결정을 내릴 경우, 노동사고 조사단의 요청에 따라 범죄 기소 결정을 내린 날로부터 5일 이내, 인민검찰청 동급이 그 결정에 동의한 경우, 경찰 수사기관은 다음 자료, 물품, 장비의 사본을 노동사고 조사단에게 제공하고 전달해야 한다.

a) 범죄 기소를 하지 않는 결정;

b) 현장 검시 기록;

c) 현장 도면;

d) 현장 사진, 피해자 사진(있을 경우);

đ) 신체 상처 검증 기록; 사망자 부검 기록(있을 경우);

e) 피해자 진술 기록(있을 경우), 증인 및 사고와 관련된 이익과 의무를 가진 사람들의 진술 기록;

g) 감정 결과(있을 경우);

h) 노동사고 관련 물품, 장비(있을 경우) 법에 따라 전달이 허용되는 범위 내에 있으며, 이를 수거, 임시 보관한 기록을 첨부함.

3.2. 경찰 수사기관이 범죄 기소를 하는 결정을 내릴 경우, 노동사고 조사단의 요청에 따라 경찰 수사기관은 범죄 기소 결정의 사본을 노동사고 조사단에게 보내야 하며, 수사가 종료되면 수사 결과 결론의 사본도 보내야 한다. 수사 중단 시, 경찰 수사기관은 3.1 절의 b, c, d, đ, e, g, h 항에서 정의된 관련 자료, 물품, 장비와 수사 중단 결정, 수사 결과 결론의 사본을 노동사고 조사단에게 보내야 한다.

3.3. 경찰 수사기관은 노동사고 조사단으로부터 범죄 기소 요청과 관련 자료를 받은 날로부터 20일 이내에 범죄 기소 요청 처리 결과를 문서로 노동사고 조사단에게 통보해야 한다. 노동사고가 복잡하거나 여러 장소에서 확인, 검증이 필요한 경우에는 답변 기간이 두 달까지 연장될 수 있다.

4. 인민검찰청의 책임

4.1. 인민검찰청은 노동사고 조사단의 범죄 기소 요청 처리를 감독하고, 법에 따른 노동사고 현장 조사, 사망자 부검 및 경찰 수사기관의 다른 수사 활동을 감독해야 한다.

4.2. 매년, 노동 및 사회보장부의 요청에 따라 최고검찰청은 전국의 산업재해 관련 형사 사건의 기소 및 공소제기 상황을 노동 및 사회보장부에 제공한다.

3. 효력 발생

1. 본 고시는 공포일로부터 15일 후 효력 발생하며, 1982년 4월 7일 연부(勞動部, 내무부) 고시 제08/TT-LB호 "연부(現 労動部, 公安部), 최고검찰청이 산업재해 중대사건의 수사 및 처리를 위한 협력관계 지침"을 대체한다.

2. 시행 중 문제점이 있으면 노동 및 사회보장부,公安部,最高人民检察署反映。