본 명령은 인구법 제10조를 개정하는 법령을 공포함으로써 주민들의 주소 등록 및 상주 관련 권리와 의무 규정을 조정하기 위함이다.
Scope of application
베트남 주민
Key points
- 주민 → 새로운 거주지에서 주소 등록 및 상주 등록을 할 수 있으며 → 구체적인 비용은 없다
- 주민 → 거주지를 변경할 때 주소 등록 및 상주 등록 절차를 이행해야 하며 → 이동 후 15일 이내에 해야 함
- 주민 → 주소 등록 및 상주 등록 신청서의 정보를 변경하지 못하며 → 관공서의 동의 없이 변경하면 행정처벌을 받음(거주 관리 법률에 따른)
- 경찰기관 → 접수된 주소 등록 및 상주 등록 신청서를 접수하고 처리해야 하며 → 모든 서류가 제출된 날로부터 10일 이내에 해야 함
- 권한 있는 기관 → 주소 등록 및 상주 등록 규정을 위반한 주민에게 행정처벌을 부과하며 → 최대 5백만 동까지 부과 가능
🌐 Social impact of this document
- 긍정적 영향: 주민들이 거주 관리를 쉽게 하고, 거주지를 변경할 때 권리를 보장받을 수 있게 됨
- 부정적 영향: 주소 등록 및 상주 등록을 해야 하는 주민들에게 시간과 절차 부담이 될 수 있음
❓ Frequently asked questions
주민들은 거주지를 변경할 때 무엇을 해야 하나요?
주민들은 이동 후 15일 이내에 새로운 거주지에서 주소 등록 및 상주 등록을 해야 하며 → 관공서의 동의 없이는 정보를 변경할 수 없음
주소 등록 및 상주 등록 신청서는 어디에서 접수하나요?
주소 등록 및 상주 등록 신청서는 새로운 거주지의 경찰기관에서 접수됨
주소 등록 및 상주 등록 절차 처리 기간은 얼마나 되나요?
주소 등록 및 상주 등록 절차는 모든 서류가 제출된 날로부터 10일 이내에 처리되어야 함
주소 등록 및 상주 등록 규정을 위반하면 어떻게 처벌받나요?
주민들은 거주 관리 법률에 따라 행정처벌을 받으며 → 최대 5백만 동까지 부과 가능
주소 등록 및 상주 등록 비용은 있나요?
본 문서에는 주소 등록 및 상주 등록 비용에 대한 정보가 없습니다.
Full text
명령
법률안 공포에 관한
____________
대한민국 사회주의 베트남 공화국 국가主席
1992년 제10차全国人民代表大会第十次会议于2001年12月25日通过的第51/2001/QH10号决议修正和补充的1992年越南社会主义共和国宪法第一百零三条和第一百零六条为基础；
국회의 조직에 관한 법률 제19조를 근거로 함;
법률 규범 문서 제정법 제57조에 의거
이제 공포함으로써 다음과 같이 선포함.
인구 조례 제10조 개정 인구 조례
제12기 베트남 사회주의 공화국全国人民代表大会常委会于2008年12月27日通过。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: