본 시행규칙은 베트남 내에서 스포츠 시설이 연예 댄스 엔터테인먼트 활동을 운영하기 위한 조건을 규정하며, 이를 적용받는 법인 및 개인에게 해당됨. 시설, 장비, 전문 직원에 대한 세부 조건을 명시함.
Scope of application
법인 및 개인이 베트남에서 연예 댄스 엔터테인먼트 활동을 조직하고 운영함
Key points
- 스포츠 시설이 연예 댄스 엔터테인먼트 활동을 조직하고 운영하기 위해서는 체육법 제55조에 따른 적격 인증서를 받아야 함
- 훈련 장소는 지붕이 있어야 하며, 면적이 30제곱미터 이상이고 평평한 바닥을 가져야 하며, 소음 차단 시스템과 적정 조명 시스템을 갖추어야 함
- 훈련 장소에는 화장실과 응급 처치 약대가 있어야 함
- 스포츠 시설은 적격 기준에 부합하는 전문 지도자 직원을 보유해야 함
- 任何形式的赌博活动均不得组织,禁止吸烟、饮酒
🌐 Social impact of this document
- 积极影响:为锻炼者提供安全环境,提高舞蹈娱乐活动的质量
- 消极影响:基础设施和设备的投资成本可能会增加
❓ Frequently asked questions
运营娱乐舞蹈活动的体育设施需要满足什么条件?
体育设施必须根据《体育法》第55条规定的程序获得符合资格证书。训练地点必须有遮盖物,面积不少于30平方米;地面平整,不滑;具有有效的隔音系统和照明系统。
基础设施需要满足哪些条件?
训练地点必须有遮盖物,面积不少于30平方米;地面平整,不滑;噪音控制措施确保声音不会超出国家规定的最大允许噪音标准;照明系统确保照度不低于150Lux。
体育设施需要配备什么样的专业人员?
体育设施必须配备符合通令第05/2007/TT-UBTDTT号文目I第1点规定的专业指导人员。
在运营娱乐舞蹈活动时,体育设施不能做什么?
任何形式的赌博活动均不得组织,禁止吸烟、饮酒
本通令自发布之日起45日后生效
본 통지는 발효일로부터 45일 후 효력 발생
Full text
시행규칙
율동 엔터테인먼트 활동을 조직하는 체육 시설의 운영 조건에 관한 규정
_____________________________
체육법 제77/2006/QH11호 2006년 11월 29일
체육진흥법 제77/2006/QH11호와 체육진흥법 일부 조항을 개정 및 보완하는 법률 제26/2018/QH14호;
조 1. 기타 공연 예술 형태
정부가 2008년 5월 30일 제정한 제69/2008/NĐ-CP 호 교육, 직업훈련, 의료, 문화, 체육, 환경 분야의 사회화 정책 촉진에 관한 nghị định에 근거한다.
문화체육관광부는 율동 엔터테인먼트 활동을 조직하는 체육 시설의 전문 활동에 대한 규정을 다음과 같이 한다.
장 1
총칙
조 1. 적용범위
이 통지에서는 율동 엔터테인먼트 활동을 조직하는 체육 시설의 운영 조건 중 물리적 시설, 장비, 전문 인력에 대한 세부 사항을 규정한다. 율동 엔터테인먼트는 음악에 맞추어 수행되는 복잡한 동작, 즉 굽힘, 회전, 슬라이딩, 뒤집기, 몸 풀기 등으로 구성된 운동 활동으로, 여가 즐거움과 인간의 건강 향상에 기여한다.
조 2. 적용대상
본 통지는 베트남 내에서 율동 엔터테인먼트 활동을 조직하는 모든 단체와 개인에게 적용된다.
조 제3항. 활동 조건 충족 증명서 발급
율동 엔터테인먼트 활동을 조직하는 체육 시설은 해당 활동을 진행하기 위해서는 체육법 제55조에 따라 활동 자격을 갖춘 증명서를 발급받아야 한다. 체육 시설이 율동 엔터테인먼트 종목의 성적 경기 훈련 및 대회를 조직할 때는 체육법 제43조와 대회 규칙에 명시된 조건을 충족해야 한다.
장 II
구체적인 규정
조 4. 시설 조건
1. 율동 엔터테인먼트 활동을 조직하는 장소는 다음 조건을 충족해야 한다:
a) 율동 훈련 장소는 지붕이 있어야 하며, 면적이 30제곱미터 이상이어야 한다;
b) 바닥은 평평하고 미끄러지지 않으며 변형되지 않아야 한다;
c) 소음이 외부로 새어 나가는 것을 방지하기 위한 소음 차단 시스템이 있어야 하며, 국가가 정한 최대 소음 수준 기준을 초과하지 않도록 해야 한다;
d) 활동 장소의 조명 시스템은 150루멘 이상의 조도를 제공해야 한다.
2. 위생실과 응급 처치 상자가 있어야 하며, 이를 훈련 참가자들을 위해 사용하도록 한다.
3. 운영 시간, 안전, 위생, 환경, 작업 안전, 화재 예방에 대한 규정을 준수해야 한다.
조 5. 장비 조건
훈련 참가자를 위한 장비를 배치해야 하며, 이는 팔꿈치 보호매트, 무릎 보호매트, 머리 보호모를 포함한다. 활동 시간표와 금연, 금주, 도박 금지를 명시한 규칙 표를 게시해야 한다.
조 6. 전문 직원 조건
율동 엔터테인먼트 활동을 조직하는 체육 시설은 체육 관리처가 2007년 7월 20일 제정한 제05/2007/TT-UBTDTT 호 정부가 2007년 6월 26일 제정한 제112/2007/NĐ-CP 호 체육법의 일부 조항 시행에 관한 nghị định의 세부 사항을 설명하는 통지에 따른 전문 활동 지도자 자격을 갖춘 사람을 고용해야 한다.
장 III
조직 및 실행
조 7. 관리 기관의 책임
체육관리총국은 본 통지의 시행을 지도하고 감독하는 책임이 있으며, 각 지방의 문화체육관광청은 본 통지를 시행하고, 지역 내에서 율동 엔터테인먼트 활동을 조직하면서 전문 활동 조건을 위반한 단체나 개인을 처리하는 책임이 있다.
조 8. 효력 발생
본 통지는 서명 날짜로부터 45일 후 효력을 발생한다.
在执行过程中,如遇问题,建议相关机构和个人及时向文化体育旅游部反映,以便研究和及时解决。/。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: