통일부령 제2016-01호 기업 등록 정보 교환에 관한 지침은 국가 기업 등록 정보 시스템과 세금 정보 시스템 간 정보 교환을 안내한다.

통지연합

기업 정보 교환에 관한 지침

||H국가 기업 등록 정보 시스템기업 등록 국가 정보 시스템

및H세무 정보 시스템

 

기업법 제68/2014/QH13호 2014년 11월 26일

세무 관리 법률 제78/2006/QH11호 2006년 11월 29일, 그리고 세무 관리 법률 일부 조항을 수정 보충하는 법률 제21/2012/QH13호 2012년 11월 20일을 근거로 함

기업회계법 제03/2003/QH호 2003년 6월 7일;1|| 1||

정부가 2015년 9월 14일 제정한 78/2015/NĐ-CP에 근거함

||| 2008년 제116호 국무회의령(2008. 11. 14.)에 따라 기획재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함에 있어

정부가 2013년 12월 23일 발행한 2013년 시행령 215/2013/NĐ-CP는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하는 것을 근거로 합니다.

총리령 제419/결정-TTG 호 2012년 4월 11일 정부의 기업 관리 방식 개선 계획 승인에 관한; 등록 설립

기획재정부 장관과 국세청 장관은 기업 정보 교환에 관한 국가 기업 등록 정보 시스템과 세무 정보 시스템 간의 정보 교환 지침을 통합규칙으로 발령한다.증진||증진||

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 통합규칙은 국가 기업 등록 정보 시스템과 세무 정보 시스템 간의 정보 교환에 대한 세부사항을 규정하며, 이는 기업 등록 정보, 운영 상황, 재무 보고서를 포함하며, 기업법에 따라 설립 및 운영되는 기업에 적용된다.

조 2. 적용대상

이 지침은 다음 대상에게 적용된다.

1. 국세청(재정부 소속);

2. 기업 등록 관리국(기획재정부 소속);

3. 세무국, 세무국 세무국;

4. 중앙 정부 직할 도시의 기획재정국 기업 등록 부서(이하 "기업 등록 부서"로 일컫음);

5. 관련 조직 및 개인.

조 3. 용어 해석

본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.

기업 등록은 기업 설립 등록, 기업 등록 내용 변경 등록 및 기업법 시행령 제78/2015/NĐ-CP 제3조 제1항에 따른 기타 등록 의무를 포함한다.

기업의 직속 단위는 지사, 대표 사무소, 영업 장소를 포함한다.

세무 정보 시스템은 국세청(재정부 소속)의 세무 등록 정보 시스템과 재무 보고 정보 시스템을 포함한다.

국가 기업 등록 정보 시스템은 기업 등록 업무 전문 정보 시스템으로, 기업법 시행령 제78/2015/NĐ-CP 제3조 제2항에 규정된 바와 같이 기업 등록 업무를 수행한다.

세무기관은 국세청, 세무국, 세무국으로, 관세법 제2조 제2항에 규정된 바와 같이 구성된다.

제4조. 정보 교환 원칙

1. 제2조 제1항, 2항, 3항 및 4항에서 규정된 기관들은 다음과 같은 책임을 진다:

a) 자신이 관리하는 시스템의 정보와 비교하여 제공한 정보의 정확성을 담보한다;

b) 정보 교환을 신속하고 정확하게 수행하며, 두 시스템 간 데이터의 일관성과 통일성을 보장한다;

c) 법령에 따라 제공받은 정보를 관리하고 사용한다.

국가 기업 등록 정보 시스템과 세무 정보 시스템 간의 정보 교환은 종이 문서로 교환된 정보와 동일한 법적 효력을 가진다.

제5조. 정보 교환 형식 및 주기

1. 정보 교환 형식:

기업 정보 교환은 국가 기업 등록 정보 시스템과 세무 정보 시스템 사이의 전자 네트워크를 통해 이루어진다.

관리 및 정보 사용 요구사항이나 기술 요인에 따라 필요하다면, 당사자는 전자 우편(email), 전자 파일 전송(file) 또는 다른 방법을 통해 정보를 교환할 수 있다.

2. 정보 교환 주기:

a) 정보 교환은 실시간으로 자동화되어 이루어진다;

b) 특정 상황에서 국가 관리를 위한 목적으로 국세청과 기업 등록 관리국은 정보 교환 시간 및 주기를 통일하기 위해 합의할 수 있다.

조 6. 정보 교환 주체

정보 교환 주체는 다음과 같습니다:

1. 중앙 수준

가) 국세청;

나) 기업등록 관리국.

2. 지방 수준

가) 세무서, 세무국;

나) 기업등록과.

장 II

기업 등록 정보, 기업의 운영 상황에 대한 정보 및 기업의 재무 보고서 정보 교환

기업의 활동 상황 및

기업의 재무 보고서 정보에 관한

조 7. 기업 등록 국가 정보 시스템과 세제 정보 시스템 간의 정보 교환

1. 교환되는 정보는 다음과 같습니다:

가) 공동 사용 목록 시스템;

나) 기업 설립 등록 정보, 부속 기관 활동 등록 정보;

다) 기업 등록 내용 변경 정보, 부속 기관 활동 등록 내용 변경 정보;

라) 기업 및 부속 기관의 운영 상황 정보, 기업 설립자 및 경영자의 세금 위반 정보;

마) 기업의 재무 보고서 정보.

2. 구체적인 요구 사항에 따라 국세청과 기업등록 관리국은 정보 교환 목록을 수정하거나 보완하기로 합의할 수 있습니다.

조 8. 공동 사용 목록 시스템 정보 교환

1. 공동 사용 목록 시스템은 국세청과 기업등록 관리국이 공동으로 사용하여 두 시스템 간 정보 교환을 위한 데이터베이스를 통일하고 동기화하기 위해 설정된 목록입니다.

2. 공동 사용 목록 시스템은 다음과 같이 구성됩니다:

- 국가 목록, 성/도시 목록, 구/군 목록, 동/면 목록, 금고 목록, 화폐 목록, 세목 목록, 세부 경제 형태 목록, 세무기관 목록(세무 정보 시스템에서 현재 사용 중인 목록에 따름);

- 거래 목록: 두 시스템 간 정보 교환 과정에서 공용으로 사용되는 거래 목록; 부록 1에 자세히 규정되어 있습니다.

- 세무 정보 시스템에서 반환된 결과 목록: 부록 2에 자세히 규정되어 있습니다.

- 기업 등록 국가 정보 시스템에서 반환된 결과 목록: 부록 3에 자세히 규정되어 있습니다;

- 베트남 경제 산업 목록.

3. 경제 활동 목록에 관련된 정보가 변경될 경우, 기업등록 관리국은 변경된 내용을 업데이트하고 국세청에 전달해야 합니다.

국가 목록, 성/도시 목록, 구/군 목록, 동/면 목록에 관련된 정보가 변경될 경우, 기업등록 관리국과 국세청은 협력하여 두 시스템 간 정보를 동기화해야 합니다.

다른 공동 사용 목록에 관련된 정보가 변경될 경우, 국세청은 변경된 정보를 업데이트하고 기업등록 관리국에 전달해야 합니다.

조 9. 기업 설립 등록 및 부속 기관 활동 등록 정보 교환 절차

1. 기업 코드와 부속 기관 코드는 제78/2015/NĐ-CP 호치민시 정부 명령 제8조에 따른 규정에 따라 시행됩니다.

2. 기업 코드와 부속 기관 코드 생성 및 발급 절차는 다음과 같습니다:

가) 기업 설립 등록 또는 부속 기관 활동 등록 서류가 기업 등록 인증서 또는 부속 기관 활동 등록 인증서 발급 조건을 충족하면, 기업 등록 국가 정보 시스템은 기업 설립 등록 또는 부속 기관 활동 등록 정보를 세무 등록 정보 시스템으로 전송합니다. 기업 설립 등록 또는 부속 기관 활동 등록 시 세무 등록 정보 시스템으로 전송되는 정보 목록은 이 통지에 첨부된 부록 4와 5에 자세히 규정되어 있습니다.

나) 세무 등록 정보 시스템은 기업 등록 국가 정보 시스템으로부터 전송받은 기업 설립 등록 또는 부속 기관 활동 등록 정보를 자동으로 검토합니다.

정보가 적합한 경우, 세무 등록 정보 시스템은 기업 코드를 자동으로 생성하고 기업에 대한 세무 관리 기관을 분류하며, 동시에 기업 코드 정보와 기업에 대한 세무 관리 기관 정보를 기업 등록 국가 정보 시스템으로 전송합니다.

정보가 적합하지 않은 경우, 세무 등록 정보 시스템은 정보가 적합하지 않음을 자동으로 반응하고 기업 등록 국가 정보 시스템으로 전송합니다. 세무 등록 정보 시스템에서 기업 등록 국가 정보 시스템으로 전송되는 정보 반응 목록은 이 통지에 첨부된 부록 6에 자세히 규정되어 있습니다.

기업 등록 정보 시스템에서 제공하는 정보를 바탕으로 기업등록과는 다음과 같이 처리합니다:

기업 등록 정보 시스템으로부터 기업 코드를 받으면, 기업등록과는 기업 등록 인증서와 부속 기관 활동 등록 인증서를 발급하고 기업에 세무 관리 기관 정보를 통보합니다. 세무 관리 기관 정보 통보 양식은 계획투자부 2015년 12월 1일 제20/2015/TT-BKHĐT 호 통지에 기업 등록에 관한 지침으로 규정되어 있습니다.

기업 등록 정보 시스템으로부터 정보가 적합하지 않다는 반응을 받으면, 기업등록과는 기업 등록 서류와 기업의 데이터베이스를 다시 검토하고 기업에게 서류 수정 및 보완을 요청하는 통지를 발송합니다.

기업 등록 국가 정보 시스템이 세무 등록 정보 시스템으로부터 기업 코드를 받았으나 기업등록과가 기업 또는 부속 기관에 등록 인증서를 발급하지 않은 경우, 기업 등록 국가 정보 시스템은 세무 등록 정보 시스템으로 정보를 전송하여 생성된 기업 코드를 취소합니다.

d) 국가 기업 등록 정보 시스템은 기업 등록 인증서 발급에 대한 정보를 세무 등록 정보 시스템으로 전송한다. 국가 기업 등록 정보 시스템에서 세무 등록 정보 시스템으로 전송되는 기업 등록 인증서 및 단체 소속 활동 등록 인증서 발급 확인 정보는 이 통지 규칙에 첨부된 부록 7에 상세히 규정된다.

제10조 기업 등록 내용 변경 신청 정보 교환 절차

1. 기업 또는 지점, 대표 사무소가 다른 구, 군, 시, 도, 성, 시로 주소를 옮기는 등록을 하는 경우

a) 기업 또는 지점, 대표 사무소의 주소 이전 등록 신청서가 기업 등록 인증서 및 단체 소속 활동 등록 인증서 발급 조건을 충족하면 국가 기업 등록 정보 시스템은 기업 등록 내용 변경 정보를 세무 등록 정보 시스템으로 전송한다. 이 정보는 기업 등록 관리실이 국가 기업 등록 정보 시스템에 업데이트한 기업, 지점, 대표 사무소의 등록 내용 변경 정보를 포함한다. 기업 또는 단체 소속이 주소를 옮기는 등록을 하는 경우 국가 기업 등록 정보 시스템에서 세무 등록 정보 시스템으로 전송되는 정보 목록은 이 통지 규칙에 첨부된 부록 8에 상세히 규정된다.

b) 세무 등록 정보 시스템은 법령에 따른 주소 이전 절차와 관련된 정보를 자동으로 검토하며 세무 등록 담당 직원의 검토 없이 진행한다.

기업 또는 지점, 대표 사무소가 세무 기관에서 주소 이전 절차를 완료하지 않은 경우 세무 등록 정보 시스템은 국가 기업 등록 정보 시스템으로 정보를 전송하여 기업 등록 관리실이 기업 또는 지점, 대표 사무소가 세무 기관에서 주소 이전 절차를 완료하도록 요구한다.

기업 또는 지점, 대표 사무소가 세무 기관에서 주소 이전 절차를 완료한 경우 세무 등록 정보 시스템은 세무 관리 기관을 재지정하고 국가 기업 등록 정보 시스템으로 정보를 전송한다. 세무 등록 정보 시스템에서 반환하는 결과 정보 목록은 이 통지 규칙에 첨부된 부록 2에 상세히 규정된다.

c) 세무 등록 정보 시스템에서 제공하는 정보를 바탕으로 기업 등록 관리실은 기업 등록 인증서 및 단체 소속 활동 등록 인증서를 발급하고 세무 관리 기관에 통보한다.

국가 기업 등록 정보 시스템은 기업 등록 인증서 및 단체 소속 활동 등록 인증서 발급 정보를 세무 등록 정보 시스템으로 전송한다.

2. 제1항에서 규정한 경우를 제외하고 기업 등록 내용 변경 신청 정보 및 단체 소속 활동 등록 내용 변경 신청 정보의 교환이 이루어지는 다른 경우는 다음과 같이 이루어진다.

a) 기업 등록 관리실이 기업 등록 인증서 및 단체 소속 활동 등록 인증서를 발급한 후 기업과 단체 소속의 등록 내용 변경 정보는 국가 기업 등록 정보 시스템에서 세무 등록 정보 시스템으로 전송된다. 기업 등록 내용 변경 신청 시 국가 기업 등록 정보 시스템에서 세무 등록 정보 시스템으로 전송되는 정보 목록은 이 통지 규칙에 첨부된 부록 9에 상세히 규정된다.

b) 데이터를 받은 후 세무 등록 정보 시스템은 정보의 일치성을 자동으로 검토하고 데이터베이스에 정보를 업데이트한다.

c) 세무 등록 정보 시스템이 기업 또는 단체 소속의 등록 내용 변경 정보를 업데이트할 수 없는 경우 국세청은 기업 등록 관리국에 명단을 보내 검토하고 관련 기업 등록 관리실과 협력하여 데이터 오류를 처리하거나 데이터 정보를 규정에 맞게 수정한다.

조항 11. 사업중단 등록 정보 교환 절차

사업중단 등록 정보 교환 절차 및 통보된 기간보다 앞서 사업을 재개하는 절차는 다음과 같이 시행한다: 명시된 규정은 78/2015/NĐ-CP 시행령 제57조에 따른다.

1. 사업등록 부서는 기업과 그 소속 단위의 사업중단 등록 신청서를 접수하고 적법성을 검토한 후 기업 등록 국가정보 시스템에 등록하고 세금 등록 정보 시스템으로 정보를 전송한다. 이 정보 전송 목록은 본 통지부록 11에 상세히 규정되어 있다.

세금 등록 정보 시스템은 기업 등록 국가정보 시스템에서 전송받은 기업과 그 소속 단위의 사업중단 등록 정보를 수신하여 자동으로 해당 기업과 단위의 사업중단 상태를 업데이트한다.

사업중단 기간이 만료되었을 때, 기업 등록 국가정보 시스템은 해당 기업과 단위의 사업중단 상태를 자동으로 업데이트하고 세금 등록 정보 시스템으로 정보를 전송한다. 이 정보 전송 목록은 본 통지부록 12에 상세히 규정되어 있다.

세금 등록 정보 시스템은 기업 등록 국가정보 시스템에서 전송받은 정보를 바탕으로 기업과 그 소속 단위의 법적 상태를 자동으로 업데이트한다.

2. 기업 또는 그 소속 단위가 통보된 기간보다 앞서 사업을 재개하려고 등록할 경우, 사업등록 부서는 기업 등록 국가정보 시스템에서 해당 기업과 단위의 사업중단 상태를 복구하고 세금 등록 정보 시스템으로 정보를 전송한다. 이 정보 전송 목록은 본 통지부록 12에 상세히 규정되어 있다.

세금 등록 정보 시스템은 기업 등록 국가정보 시스템에서 전송받은 기업과 그 소속 단위의 사업중단 복구 정보를 수신하여 자동으로 해당 기업과 단위의 사업중단 상태를 "운영 중"으로 변경한다.

조항 12. 기업 해산 등록 정보 교환 절차 및 기업 소속 단위의 운영 종료 절차

기업 해산 등록 정보 교환 절차 및 기업 소속 단위의 운영 종료 절차는 다음과 같이 시행된다:

1. 기업이 기업법 제202조 제3항에 따라 사업등록 부서에 해산 결정을 제출한 경우, 사업등록 부서는 해당 신청서를 접수하고 적법성을 검토한 후 기업 등록 국가정보 시스템에 등록하고 세금 등록 정보 시스템으로 정보를 전송한다.

세금 등록 정보 시스템은 기업 등록 국가정보 시스템에서 전송받은 정보를 바탕으로 세무 관리 업무를 수행한다.

2. 기업이 기업 해산 등록 신청서와 지점을 폐쇄하거나 대표 사무소를 종료하기 위한 신청서를 제출한 경우, 사업등록 부서는 해당 신청서를 접수하고 적법성을 검토한 후 기업 등록 국가정보 시스템에 등록하고 세금 등록 정보 시스템으로 정보를 전송한다. 이 정보 전송 목록은 본 통지부록 13에 상세히 규정되어 있다.

세금 등록 정보 시스템은 기업 등록 국가정보 시스템에서 전송받은 정보를 바탕으로 기업과 지점, 대표 사무소의 세무 의무 완수 여부를 확인하고 법령에 따라 2일 이내에 기업 등록 국가정보 시스템으로 결과를 전송한다.

a) 기업과 지점, 대표 사무소가 세무 의무를 완수한 경우, 세무 당국은 법령에 따라 기업과 지점, 대표 사무소의 세금 등록 번호 효력을 종료하는 절차를 진행하고 기업 등록 국가정보 시스템에 기업과 지점, 대표 사무소의 운영 중단 상태를 업데이트하며 세금 등록 번호 효력 종료 처리 결과를 전송한다.

사업등록 부서는 세금 등록 정보 시스템에서 전송받은 정보를 바탕으로 기업 등록 국가정보 시스템에서 기업과 지점, 대표 사무소의 법적 상태를 해산 및 운영 종료 상태로 변경하고 세금 등록 정보 시스템으로 정보를 전송한다.

b) 기업과 지점, 대표 사무소가 세무 의무를 완수하지 않은 경우, 세무 당국은 세금 등록 정보 시스템에서 기업과 지점, 대표 사무소의 운영 중단 상태를 업데이트하고 기업 등록 국가정보 시스템으로 기업과 지점, 대표 사무소의 세무 의무 미완수 정보를 전송하며 사업등록 부서에 기업과 지점, 대표 사무소가 세무 당국과 세무 의무를 완수해야 함을 통보하도록 요청한다.

사업등록 부서는 세금 등록 정보 시스템에서 전송받은 정보를 바탕으로 기업과 지점, 대표 사무소가 세무 당국과 세무 의무를 완수해야 함을 안내한다.

3. 기업이 영업 장소 폐쇄 신청서를 제출한 경우, 사업등록 부서는 해당 신청서를 접수하고 적법성을 검토한 후 기업 등록 국가정보 시스템에서 해당 영업 장소의 법적 상태를 변경하고 세금 등록 정보 시스템으로 정보를 전송한다.

조 13. 기업 등록증 회수 정보 교환 절차 및 부속기관 활동 등록증 회수 정보 교환 절차

1. 세무청장이 기업 등록증 회수를 요청하는 문서를 받은 날로부터 10일 이내에 기업 등록 증명서 위반 행위에 대해 서면으로 통보하고, 기업의 법정 대표자가 기업 등록과실을 설명하기 위해 기업 등록과를 방문하도록 요구한다.

법정 대표자가 기업 등록과를 방문하여 설명한 경우, 기업 등록과는 세무청과 협력하여 해당 사항을 검토하고 규정에 따라 처리한다.

법정 대표자가 기업 등록과를 방문하여 설명하지 않은 경우, 기업 등록과는 규정에 따라 기업 등록증 회수 결정을 내린다.

2. 기업 등록과가 기업 등록증 또는 부속기관 활동 등록증 회수 결정을 내린 후, 국가 기업 등록 정보 시스템은 기업 등록증 회수 정보를 세무 등록 정보 시스템으로 전송한다. 국가 기업 등록 정보 시스템에서 세무 등록 정보 시스템으로 전송되는 정보 목록은 본 통칙 부록 13에 상세히 규정되어 있다.

3. 세무 등록 정보 시스템은 국가 기업 등록 정보 시스템으로부터 전송된 기업 등록증 또는 부속기관 활동 등록증 회수 정보를 업데이트하여 세무청이 규정에 따라 관리하고 처리할 수 있도록 한다.

4. 기업 등록과가 기업 등록증 회수 결정을 내린 날로부터 180일이 경과한 후에도 세무청장이 기업의 법적 상태 복구를 요청하지 않는다면, 기업 등록과는 국가 기업 등록 데이터베이스에서 기업의 법적 상태를 업데이트한다. 이는 기업법 제203조 제5항에 따라 이루어진다.

조 14. 기업 등록증 회수 후 법적 상태 복구 정보 교환 절차

1. 기업 등록과가 기업 등록증 회수 결정을 내린 날로부터 180일 이내에 기업이 국고로 세금과 벌금을 모두 납부하면, 세무청장은 기업 등록과에 기업의 법적 상태 복구를 요청하는 문서를 보낸다. 기업 등록과는 세무청장의 문서를 근거로 기업법 제64조와 통칙 제20/2015/TT-BKHĐT 제12조에 따라 기업 등록증 회수 후 기업의 법적 상태 복구를 실시한다.

2. 기업 등록증 회수 후 기업의 법적 상태 복구 정보 교환 절차는 다음과 같이 이루어진다:

가) 기업이 국가 기업 등록 데이터베이스에서 법적 상태가 복구된 후, 국가 기업 등록 정보 시스템은 기업의 법적 상태 복구 정보를 세무 등록 정보 시스템으로 전송한다.

국가 기업 등록 정보 시스템에서 세무 등록 정보 시스템으로 전송되는 정보 목록은 본 통칙 부록 4에 상세히 규정되어 있다.

나) 세무 등록 정보 시스템은 국가 기업 등록 정보 시스템으로부터 전송된 기업의 법적 상태 복구 정보를 업데이트하여 세무청이 규정에 따라 처리할 수 있도록 한다.

조항 15. 기업이 등록된 주소에서 더 이상 사업을 수행하지 않는 정보 교환 절차

기업이 등록된 주소에서 더 이상 사업을 수행하지 않음을 세관이 통지한 경우, 세관은 세금 등록 정보 시스템에 정보를 업데이트하고, 기업 등록 국가 정보 시스템으로 정보를 전송하여 기업 등록 경제활동 부서가 모니터링 및 처리 또는 기업 등록 증명서 회수를 수행하도록 한다.

기업이 등록된 주소에서 더 이상 사업을 수행하지 않음을 통지받은 후 세관이 기업의 세금 코드 상태 복구를 요청받은 경우, 세관은 법령에 따라 기업의 세금 코드 상태 복구 통지를 발행한다. 세금 등록 정보 시스템은 기업이 계속 사업을 수행함을 국가 기업 등록 정보 시스템으로 전송한다.

조항 16. 기업 설립자 및 관리자의 법률 위반 정보 교환 절차

1. 세무총국은 기업 설립자 및 관리자를 관리하는 세관이 제공한 개인 정보를 기업 등록 경제활동 부서 - 계획투자부가 국가 기업 등록 정보 시스템에 경고 목록을 업데이트하도록 제공한다.

2. 국가 기업 등록 정보 시스템에 경고되는 법률 위반 사례는 다음과 같다:

가) 기업 설립자 또는 관리자가 형사 법률을 위반한 징후가 있고, 세관이 형사 소송 법률 및 세금 법률에 따라 수사기관에 이관한 경우

나) 기업 설립자 또는 관리자가 그 이전에 등록된 주소에서 더 이상 사업을 수행하지 않음을 세관이 통지받은 기업의 설립자 또는 관리자인 경우

다) 개인 기업 주인 또는 합명회사의 합명인들이 기업 법률 제175조, 제183조를 위반한 경우

3. 기업 설립 등록 신청, 기업 등록 내용 변경 등록 신청, 기업의 사업 중단 등록 신청을 접수할 때, 기업 등록 경제활동 부서는 이 조항 제2항에 명시된 사항을 검토하여 기업 법률에 따른 조치를 취한다.

조항 17. 기업 및 하위 단체의 운영 상황 정보 교환 절차

1. 세무총국과 기업 등록 경제활동 부서는 기업 및 하위 단체의 운영 상황 정보를 교환하여 정보 확인 및 국가 기업 관리를 위한 작업을 수행한다.

2. 이 조항에 따라 교환되는 기업의 운영 상황은 세관과 기업 등록 경제활동 부서가 시스템을 통해 관리 및 모니터링하는 기업의 상태로, 세금 관리와 기업 관리 요구사항을 충족시키기 위해 사용된다.

가) 두 시스템에서 공유하는 기업 상태에는 다음이 포함된다:

- "사업 중단 상태": 기업이 사업을 중단하고 기업 등록 경제활동 부서에 사업 중단 통지를 보낸 경우 적용되며, 기업 등록 법률 제200조에 따른다. 시스템에서 사업 중단 상태로 변경되는 날짜는 기업이 사업 중단을 시작한 날이며, 사업 중단 상태가 종료되는 날짜는 등록된 사업 중단 기간의 마지막 날 또는 기업이 사업 재개를 통보한 날이다.

- "해산 또는 파산 대기 상태": 기업이 해산 결정을 기업 등록 경제활동 부서와 세관에 제출한 경우, 기업 등록 경제활동 부서가 기업 등록 증명서 회수 결정을 내린 경우, 기업이 법원의 해산 결정에 따라 해산되었지만 해산 절차를 완료하지 않은 경우, 파산 절차 개시 결정이 있는 경우, 등록된 주소에서 더 이상 사업을 수행하지 않고 다른 이유로 사업을 중단한 경우 적용된다. 해산 또는 파산 대기 상태로 변경되는 날짜는 기업 등록 경제활동 부서가 해산 결정, 파산 절차 개시 결정을 받거나 기업 등록 증명서 회수 결정을 내린 날이다.

- "해산 또는 파산 완료 상태": 기업이 해산 절차를 완료하고 기업 등록 경제활동 부서가 국가 기업 등록 데이터베이스에 법적 상태를 업데이트한 경우, 기업이 분할, 합병, 흡수로 인해 존속이 종료된 경우, 법원의 파산 선언 결정이 있는 경우 적용된다. 해산 또는 파산 완료 상태로 변경되는 날짜는 기업 등록 경제활동 부서가 국가 기업 등록 데이터베이스에 법적 상태를 업데이트한 날이다.

- "운영 중 상태": 기업 등록 증명서를 발급받았으며, 이 조항 제2항에 명시된 상태에 해당하지 않는 기업에 적용된다.

이 조항 제2항 가목에 명시된 기업의 운영 상태는 통계 및 기업의 운영 상황 보고서 작성에 대한 양측의 자료 일치를 위한 근거가 된다.

나) 각 기관의 관리 요구사항을 충족시키기 위해 두 시스템 간에 교환되는 상세 상태는 본 통지에 첨부된 부록 14에 규정된다.

3. 기업 및 하위 단체의 운영 상황 정보 교환 절차는 다음과 같이 이루어진다:

a) Doanh nghiệp, đơn vị trực thuộc có sự thay đổi về tình hình hoạt động trên Hệ thống thông tin đăng ký thuế, Hệ thống thông tin đăng ký thuế truyền thông tin về tình hình hoạt động của doanh nghiệp, thông tin về việc doanh nghiệp bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo quy định của Luật quản lý thuế sang Hệ thống thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp. Danh mục thông tin trao đổi quy định chi tiết tại Phụ lục 10 ban hành kèm theo Thông tư này.

Phòng Đăng ký kinh doanh thực hiện rà soát, cập nhật thông tin vào Hệ thống thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp. Sau đó, Hệ thống thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp truyền thông tin của các doanh nghiệp đã qua rà soát sang Hệ thống thông tin đăng ký thuế để cập nhật tình trạng hoạt động của doanh nghiệp. Danh mục thông tin trao đổi quy định chi tiết tại Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này.

b) Thông tin truyền từ Hệ thống thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp sang Hệ thống thông tin thuế, bao gồm các thông tin sau: doanh nghiệp đăng ký tạm ngừng kinh doanh, đơn vị trực thuộc đăng ký tạm ngừng hoạt động; doanh nghiệp, đơn vị trực thuộc đăng ký hoạt động trở lại; doanh nghiệp đăng ký giải thể; đơn vị trực thuộc đăng ký chấm dứt hoạt động. Danh mục thông tin trao đổi quy định chi tiết tại Phụ lục 11, Phụ lục 12, Phụ lục 13 ban hành kèm theo Thông tư này.

4. Danh mục các tình trạng hoạt động của doanh nghiệp, đơn vị trực thuộc trao đổi giữa hai Hệ thống được quy định tại Phụ lục 14 ban hành kèm theo Thông tư này.

조 18. 재무제표 정보 교환 절차

1. 주식회사, 유한책임회사, 파트너십 회사, 개인기업의 연간 재무제표; 그룹 회사의 연간 합병 재무제표(이하 "재무제표"라 한다)는 세무 당국이 수용하고 재무제표 정보 시스템에 보관된 것을 국가 기업 등록 정보 시스템으로 전송한다.

2. 매월 정기적으로, 국세청 재무제표 정보 시스템은 기업들의 연간 재무제표 정보를 업데이트한 모든 데이터를 국가 기업 등록 정보 시스템으로 전송한다.

3. 두 시스템 간에 교환되는 재무제표 내용은 다음과 같다:

a) 재무상태표, 경영실적보고서, 현금흐름표: 데이터 필드로 디지털 형태로 교환된다;

b) 재무제표 해설서: 첨부 파일 형태로 교환된다.

4. 기업의 재무제표 정보 사용 및 제공은 법률 규정에 따라 이루어진다.

조 19. 국가 기업 등록 정보 시스템과 세무 정보 시스템 간 정보 교환을 하지 않는 경우

두 시스템 간에 정보 교환을 하지 않는 경우는 다음과 같다:

1. 제12조에 따른 예비 등록 절차에 따른 기업 등록;

2. 법률에 따라 국유기업이 한인有限责任公司或股份有限公司的情形；

3. 尚未转换为有限责任公司或股份有限公司的国有企业分支机构的登记活动；

4. 国家税务总局和企业注册管理局协商一致的其他特殊情况。

조 20. 기업 정보에 대한 국세청 기업 등록 정보 국가 시스템과 세무 정보 시스템 간의 통합

매월, 분기별, 연간 정기적으로 기업 등록 상황실과 지방 세무국은 기업 정보를 두 시스템 간에 통합하기 위해 데이터를 검토하고 표준화하는 책임이 있다.

장 III

조직 및 실행

조 21. 세무총국과 기업 등록 관리국의 책임

1. 세무총국과 기업 등록 관리국은 기업 등록 정보 교환 프로세스를 수행하기 위해 세무 정보 시스템과 기업 등록 정보 국가 시스템을 협력하여 개발하고 운영하며, 이는 본 시행규칙에서 규정된 기업 등록 정보, 기업 활동 상황 정보 및 기업 재무 보고 정보를 포함한다.

2. 국가 관리 요구 또는 기술 조건에 따라 필요하다면 세무총국과 기업 등록 관리국은 기업 등록 정보 국가 시스템과 세무 정보 시스템 간의 정보 교환 목록을 수정하거나 보완하거나 새로운 목록을 발행하기 위해 협의하고 합의한다.

조 22. 물리적 기술 인프라와 예산 조건

1. 세무총국과 기업 등록 관리국은 본 시행규칙에서 규정된 두 시스템 간의 정보 교환을 지원하기 위해 물리적 기술 인프라를 준비하고 업그레이드하는 책임이 있다.

2. 본 시행규칙에서 규정된 정보 교환 및 제공을 보장하기 위한 비용은 각 부처 및 산업의 연간 수입으로부터 국가가 배정한 정기 예산 내에서 배치된다.

조 23. 시스템 오류 검사 및 처리 협력

두 시스템 간의 데이터 전송 사고가 발생하면 각 당사자는 네트워크 인프라, 하드웨어 및 소프트웨어를 검사하여 문제를 해결한다(있을 경우). 만약 문제가 해당 당사자의 관리 시스템에 속하지 않는다면, 각 당사자는 즉시 다른 당사자에게 알리고 협력하여 문제를 검사하고 처리하고 해결한다.

조항 24. 시행규정

1. 본 시행규칙은 2016년 4월 15일부터 효력을 갖는다.

2. 세무총국, 기업 등록 관리국, 기업 등록 상황실, 세무국, 세무국 지부 및 관련 조직과 개인은 본 시행규칙을 준수해야 한다.

3. 시행 중 발생한 문제에 대해서는 관련 조직과 개인은 계획재정부와 재무부에 신고하여 연구하고 해결하도록 제안한다./.