시행령 제 02/1999/TT-BTC 모택구 경제구문关口经济区墨江市西南海关经济特区 재정 제도 시범 적용에 관한 지침

시행규칙

재정 제도 적용 가이드라인 시범 실시 경제 무역구 묵배, Tây닌 성

시범 실시 경제 무역구 묵배, Tây닌 성

제1항 정부 총리 결정 제210/1998/QĐ-TTg 1998년 10월 27일 경제 무역구 묵배, Tây닌 성에 대한 시범 실시 일부 발전 정책 적용 관련, 재무부는 경제 무역구 묵배, Tây닌 성에서 시범 실시 재정 제도 적용 가이드라인을 다음과 같이 제시한다.

I. 적용 대상 및 범위

1.적용 범위:

제1조 정부 총리 결정 제210/1998/QĐ-TTg 1998년 10월 27일에 따라 본 통지에서 규정된 재정 정책 시범 실시 적용 범위는 다음과 같다: Bến Cầu 현 롱순, 투안순, 루이순, 안탕 4개 읍과 Trảng Bàng 현 프억루우, 비ình탕, 프억치 3개 읍, Tây닌 성.

위 지방은 본 통지에서는 경제 무역구 묵배로 약칭한다.

2. 혜택을 받는 대상:

본 통지에서 규정된 재정 정책 혜택을 받는 대상은 경제 무역구 묵배에 투자하는 국내외 기업으로, 국내 투자 유도 법률 및 외국인 투자 법률에 따른다.

a. 국내 기업은 국가 기업법, 개인 기업법, 회사법, 협동 조합법 등에 따라 설립된 기업을 포함한다.

b. 외국 기업은 외국 자본 투자 기업, 외국 투자자가 참여하는 경제 협력 계약 기업, 해외 거주 베트남인 투자자, 베트남 외국인 투자 법률에 따른 외국 투자자 등을 포함한다.

국내 기업, 외국 자본 투자 기업이 경제 무역구 묵배에 투자하면서 경제 주체를 형성하지 않으면, 해당 지역 활동을 별도로 기록하여 혜택을 받을 근거를 마련해야 한다.

경제 무역구 묵배 내에서 생산 및 사업 활동을 수행하는 기업만이 혜택을 받을 수 있다.

3. 국내외 투자자가 경제 무역구 묵배에 정부 총리 결정 제210/1998/QĐ-TTg 1998년 10월 27일 이 시행되기 전에 투자한 경우, 본 통지가 시행되면 본 통지에서 규정된 투자 혜택을 받을 수 있다.

II. 구체적인 지침

A. 국내외 자금 조달에 관한 규정

경제 무역구 묵배에서 생산, 사업, 기반 시설 건설을 위한 국내외 기업은 현재 법률에 따라 은행 대출, 개인 및 단체로부터의 대출, 기업 채권 발행 등 적절한 방법으로 국내외 자금을 조달할 수 있다.

Tâyنين 성 인민위원회는 현재 법률에 따라 경제 무역구 묵배의 기반 시설 건설을 위해 적절한 자금 조달 방법을 사용할 수 있으며, 특별 로또 판매, 공사 채권 발행, 민간 공익 노동력 모집 등이 가능하다.

B. 정부 예산으로부터 경제 무역구 묵배 기반 시설 건설 및 개발을 위한 투자 관리에 관한 규정

1. 경제 무역구 묵배 투자 예산 계획 수립:

1999년부터 2002년까지 매년, 경제 무역구 묵배의 수출세와 수입세 예상 수입을 기준으로, Tâyنين 성 인민위원회는 정부 재무부 승인을 받아 경제 무역구 묵배 투자 예산을 제출하며, 각 프로젝트 별로 우선 순위를 정해 재무부와 계획투자부에 제출한다.

경제 무역구 묵배의 수출세와 수입세 예상 수입 및 Tâyنين 성 인민위원회의 제안을 바탕으로, 재무부는 경제 무역구 묵배 투자 예산을 매년 수출세와 수입세 예상 수입의 50% 이상으로 설정하며, 이 예산은 Tâyنين 성 재무부를 통해 경제 무역구 묵배에 투자된다.

계획투자부는 재무부와 협의하여 각 프로젝트 투자 예산, 전체 투자 예산 및 기타 관련 사항을 검토한 후 1999년부터 2002년까지의 투자 예산 계획을 승인한다.

계획투자부의 각 연도 투자 예산 통보를 바탕으로, Tâyنين 성 인민위원회는 각 분기별 투자 예산 계획을 작성하여 재무부에 제출한다(분기 마지막 달 말일 20일 이내).

연간 투자 예산 계획, 각 분기별 투자 예산 계획, 중앙 예산의 능력을 고려하여 재무부는 각 분기별 투자 예산을 통보하고, Tâyنين 성 인민위원회에 통보한다.

경제 무역구 묵배 투자 예산은 실제 수입을 기반으로 다음 연도 예산 계획에 반영되며, 실제 수입과 예상 수입 간 차이는 다음 연도 투자 예산에 반영된다. 이 예산은 중앙 예산 지원이며, 지방 예산 책임 사항에는 포함되지 않는다.

2. 투자 예산 지급 방식, 보고, 결산 및 관리에 관한 규정:

연간 및 분기별 투자 예산 계획 승인을 바탕으로, 재무부(중앙 예산)는 경제 무역구 묵배 투자 프로젝트를 경제 무역구 묵배 투자 예산을 통해 지급한다.

중앙정부 예산으로 경제특별구 모크배이 경제특구에 지원되는 모든 자금은 해당 경제특구의 종합계획을 승인한 권한 있는 기관이 정한 목적으로만 사용되며, 현재 적용되고 있는 투자 및 건설 관리 규정에 따라 관리되어야 한다. 투자 건설 과정에서 지방은 승인된 총 투자 금액 내에서 각 공사 사이의 투자 금액을 조정할 수 있으며, 그 결과를 계획투자부와 재정부에 보고해야 한다. 공사 목록을 변경하려면 계획투자부의 공식 서면 동의가 필요하다.

경제특별구 모크배이 경제특구에 대한 투자 자금은 지방 예산 보고서에 통합되어 매월 지방 예산 보고서와 연간 결산 보고서에 포함되지만, 경제특별구 모크배이 경제특구의 공사 투자에 대한 별도 항목으로 기재되며(국가 예산 지원금과 지방이 조달한 자금 모두 포함).

지방은 각 공사별 투자 건설 현황 및 자금 배분 상황을 분기별로 재정부와 계획투자부에 보고하고 연말에는 총리에게 연간 실적을 보고하며(재정부와 계획투자부에도 병행 보고).

3. 경제특별구 모크배이 경제특구의 각 공사에 대한 투자 자금의 관리, 배분 및 결산은 국가가 현재 시행 중인 기본 건설 투자 관련 규정에 따라 이루어져야 한다.

다. 토지 임대료 및 수면 임대료 감면, 세금 감면 규정

1.토지 및 수면 사용료에 대한 우대:

외국 투자자와 국내 투자자가 경제특별구 모크배이 경제특구에서 생산 및 경영 활동을 하거나 기반시설을 건설하면서 국가로부터 토지를 임대받을 때는 국가의 현재 제도에 따른 면세 또는 감면 혜택 외에도, 경제특별구 모크배이 경제특구에서 적용되는 현재 임대료 가격보다 50% 낮은 임대료를 추가로 감면받을 수 있다. 이는 현재 적용되는 토지 및 수면 임대료 결정 규정에 부합해야 한다.

2.외국으로 수익을 전송하는 세금 및 기타 세금에 대한 우대:

나. 해외 이전 소득세:

외국 투자자가 경제특별구 모크배이 경제특구에서 투자 활동으로 얻은 소득(환급된 소득세와 자본 이전으로 얻은 소득 포함)을 해외로 이전하거나 베트남 외 지역에 보유하는 경우, 최소 5%의 해외 이전 소득세를 납부해야 한다.

다. 기타 세금:

기타 세금, 부과금 및 수수료는 현재 법률에 따라 국세법, 국내 투자 장려법(개정), 베트남 외국인 투자법 및 기타 관련 법령에 명시된 규정을 따르게 된다.

3.투자 우대를 받기 위한 절차 및 절차:

본 고시에서 정한 투자 혜택을 받기 위한 절차와 방법은 현재 토지 및 수면 임대료, 세제 혜택 관련 규정에서 정한 절차와 방법에 따라 이루어진다.

V. 시행

본 고시는 1999년 1월 1일부터 효력이 발생한다. 이전에 경제특별구 모크배이 경제특구에서 적용되었던 재정 제도가 본 고시와 충돌하는 경우, 이전 규정은 모두 폐지된다. 이 사항은 재정부에 보고하여 연구 및 처리될 것이다./.