대통령령 제2001-2호 지원투자에 관한 정책에 대한 결정 농업생산 및 수출제품 가공 프로젝트와 농업 프로젝트에 대한 개발지원기금 투자 지원정책

결정

투자 지원 정책에 관한 것

수출용 제품 생산 및 가공 사업과 농업 생산 사업에 대한 발전 지원 기금 지원

__________________________

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

정부가 2000년 6월 8일 제정한 결의 제08/2000/NQ-CP 및 2000년 6월 15일 제정한 결의 제09/2000/NQ-CP에 근거함

재무부 장관의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 다음 사업들(투자 지역을 구분하지 않음)은 발전 지원 기금으로부터 투자 대출을 받을 수 있다:

- 수출용 제품 생산 및 가공 사업;

 - 농업 생산 사업(장수 작물, 대형 축산, 수산업, 소금 생산 및 가공 산업 발전)

조 2. 대출 금액에 관하여

1. A 그룹 사업에 대해서는 정부가 1999년 6월 29일 제정한 시행령 제43/1999/NĐ-CP 규정에 따라 처리한다.

2. 다른 사업에 대해서는 발전 지원 기금은 사업의 효율성과 상환 능력을 고려하여 대출 금액을 결정하되, 최대한도는 사업 총 투자 자본의 90%를 초과하지 않아야 한다.

조 3. 본 결정 조항 1에 명시된 사업들에 대해서는 발전 지원 투자 기금은 베트남에서 합법적으로 운영되는 금융 기관으로부터의 대출에 대해 100% 보증을 제공한다.

조 4. 투자자는 대출로 형성된 재산을 대출 보증에 사용할 수 있다. 대출을 완전히 상환하지 않은 경우, 투자자는 이를 양도, 판매, 증여, 담보 또는 다른 곳에서 대출을 받기 위한 보증으로 사용할 수 없다.

조 5. 본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다.

본 결정 조항 1에 명시된 사업 중 발전 지원 기금으로부터 대출을 받거나 기금의 보증을 받았던 사업들은 본 결정이 효력 발생하기 전에도 본 결정에 따른 투자 대출을 받을 수 있다.

본 결정에 명시되지 않은 사항은 정부가 1999년 6월 29일 제정한 시행령 제43/1999/NĐ-CP 및 국가의 투자 발전 금융 규정에 따라 처리된다.

각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 각 성 및 직할 시 인민위원회 의장, 발전 지원 기금 이사회 의장 및 발전 지원 기금 총 경영인은 본 결정의 집행에 책임을 진다.