지시 번호 02/2004/L-CTN 법령 공포에 관한 명령

본 법령은 고소득자 소득세 법령의 일부 조항을 개정하고 보완하며, 경제 활동 및 노동으로부터 수입을 얻는 개인에게 적용된다.

Số hiệu02/2004/L-CTN
Loại văn bản명령
Cơ quan ban hành대통령 비서실
Người kýTrần Đức Lương — Chủ tịch
Cập nhật30/06/2026
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành05/04/2004
Ngày áp dụng22/04/2004
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

본 법령은 고소득자 소득세 법령의 일부 조항을 개정하고 보완하며, 경제 활동 및 노동으로부터 수입을 얻는 개인에게 적용된다.

Đối tượng áp dụng

경제 활동 및 노동으로부터 고수입을 얻는 개인

Các điểm cốt lõi

  • 월 수입이 10백만 동 이상인 개인 → 개인 소득세를 규정에 따라 납부해야 한다.
  • 월 수입이 50백만 동 이상인 개인 → 세율 30%를 부담한다.
  • 월 수입이 2천만 동 이상인 개인 → 세율 40%를 부담한다.
  • 신고 및 세금 납부 기한을 준수하지 않은 개인 → 최대 50백만 동의 과태료 행정 처벌을 받는다.
  • 연 수입이 10억 동 이상인 개인 → 규정에 따라 신고 및 세금 납부를 해야 한다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 긍정적인 영향: 국가 예산 수입 증가, 소득 분배의 공정성 향상.
  • 부정적인 영향: 고수입 개인에게 재정 부담을 초래할 수 있다.

❓ Câu hỏi thường gặp

월 수입이 2천만 동 이상인 개인의 세율은 얼마인가?

세율은 40%이다.

개인이 언제 신고 및 세금 납부를 해야 하는가?

연 수입이 10억 동 이상인 개인은 규정에 따라 신고 및 세금 납부를 해야 한다.

신고 및 세금 납부 기한을 준수하지 않은 개인에 대한 최대 과태료는 얼마인가?

50백만 동

월 수입이 10백만 동 이상인 개인은 무엇을 해야 하는가?

규정에 따라 개인 소득세를 납부해야 한다.

더 높은 세율을 적용받기 위한 수입 임계치는 어느 정도인가?

월 수입이 50백만 동 이상인 경우 세율 30%를 부담하고, 월 수입이 2천만 동 이상인 경우 세율 40%를 부담한다.

Toàn văn

국무위원장

사회주의 공화국 베트남

獨立 - 自由 - 幸福

번호: 02/2004/L-CTN 하노이, 2004년 4월 5일

명령

국회의 상임위원회의 법령 공포에 관한 것

사회주의共和国主席 越南社会主义共和国

1992년 사회주의共和国越南宪法第一百零三条和第一百零六条,经第十届全国人民代表大会第十次会议2001年12月25日第51/2001/QH10号决议修正补充为依据;

국회 조직법 제19조에 의거함

법률 제정 규범 법령 발부에 관한 법률 제51조에 의거함

이제 공포함으로써 다음과 같이 선포함.

고액소득자에 대한 소득세법령 일부 조항 개정 및 보충 법률령

베트남 사회주의共和国 제十一届全国人民代表大会常务委员会于2004年3月24日通过。/

국무위원장

Trần Đức Lương

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.