Home › 결의 › 02/2007/QH12

결의 제 02/2007/QH12 총리府总理关于任命副总理、部长和其他政府成员的提议批准决议

본 결의는 총리가 제안한 정부의 부총리, 장관 및 기타 정부 구성원 임명을 승인함. 임명은 5명의 부총리와 22명의 장관/정부 구성원을 포함한다.

Document No.02/2007/QH12
Document type결의
Issuing authority중앙 계정
Signed byNguyễn Phú Trọng — Chủ tịch
Updated28/06/2026
Sector정부 조직·인사
Field미분류
Issued date02/08/2007
Effective date28/08/2007
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

본 결의는 총리가 제안한 정부의 부총리, 장관 및 기타 정부 구성원 임명을 승인함. 임명은 5명의 부총리와 22명의 장관/정부 구성원을 포함한다.

Key points

  • 총리가 제안한 부총리, 장관 및 정부 구성원 임명 승인
  • 임명된 직위는 5명의 부총리와 22명의 장관/정부 구성원을 포함한다

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적 영향: 국가 리더십의 안정성을 보장하고 행정 관리 효율성을 강화한다.
  • 부정적 영향: 시민/기업/사회에 구체적인 영향이 없다.

❓ Frequently asked questions

몇 명의 부총리가 임명되었습니까?

5명의 부총리.

이 결의에서 어느 장관들이 명시되어 있습니까?

이 결의는 국방, 경찰, 외교, 내무, 사법, 계획 및 투자, 재정, 상공, 농업 및 농촌 발전, 교통, 건설, 자원 및 환경, 정보통신, 노동-상병 및 사회, 문화, 체육 및 관광, 과학기술, 교육 및 직업훈련, 보건, 민족위원회, 중앙은행, 감사원, 정부청사 등 22명의 장관/정부 구성원을 포함한다.

본 결의는 언제 효력을 발생하나요?

본 결의는 2007년 8월 2일 제12기 제1차 회의에서 사회주의 공화국 베트남 국민회의가 통과시켰다.

몇 명의 부총리가 임명되었습니까?

5명의 부총리.

Full text

국회
******

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
********

번호: 02/2007/QH12

하노이, 2007년 8월 2일

결의

총리가 제청한 제2차 정부 각료 후보자 승인에 관한 건에 대한 승인

정부 각료 후보자 승인에 관한 건에 대한 총리의 제청

사회주의 공화국 베트남 국회의원

1992년 사회주의 공화국 베트남 헌법 제84조 및 제114조와 2001년 12월 25일 제10기 10차 회의에서 통과된 제51/2001/QH10 결의에 따른 수정된 내용을 근거로 함
국회의 조직 법률 제84조를 근거로 함
정부 조직 법률 제3조를 근거로 함
제12기 1차 회의에서 통과된 제01/2007/QH12 결의에 따른 정부 조직 및 제12기 총리 부총리 임기 구성을 근거로 함
총리의 제청에 따른 제20/TTr-TTg 2007년 7월 31일 통지를 근거로 함
2007년 8월 2일 국회의 표결 결과 확인 서류를 근거로 함

결정한다.

총리가 제청한 제2차 정부 각료 후보자 승인에 관한 건을 승인함, 다음의 각 후보자를 포함함

정부 부총리:

1. 황 중 해

2. 류 성 형

3. 반 gia khiêm

4. nguyễn thiện nhân

5. trương vĩnh trọng.

정부 각료 및 기타 정부 구성원:

1. 국방부 장관

phùng quang thanh

2. 내무부 장관

레홍 안

3. 외교부 장관

반 gia khiêm

4. 내각부 장관

trần văn Tuấn

5. 사법부 장관

hà hung cuong

6. 계획 및 투자부 장관

võ hồng phúc

7. 재정부 장관

vũ văn ninh

8. 상공부 장관

vũ huy hoàng

9. 농업 및 농촌개발부 장관

cao đức phát

10. 교통부 장관

호 nghĩa dũng

11. 건설부 장관

nguyễn hồng quân

12. 자원 및 환경부 장관

phạm khôi nguyên

13. 정보통신부 장관

레 도안 합

14. 노동-상병 및 사회부 장관

nguyễn thị kim ngân

15. 문화-스포츠 및 관광부 장관

황 tuấn anh

16. 과학기술부 장관

hoàng văn phong

17. 교육부 장관

nguyễn thiện nhân

18. 보건부 장관

nguyễn quốc triệu

19. 민족위원회 위원장

giàng seo phử

20. 국가은행 총재

nguyễn văn giầu

21. 정부 감사총장

trần văn truyền

22. 정부 총리 비서실장

nguyễn xuân phúc.

이 결의는 2007년 8월 2일 사회주의 공화국 베트남 제12기 1차 회의에서 통과됨./.

国会主席
(인가됨)

뉴잉푸짱 Trọng

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 37
32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired 30/2001/QH10 Luật Tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 Expired 01/2007/QH12 Nghị quyết số 01/2007/QH12 Về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khoá XII In effect 144/2021/NĐ-CP Nghị định số 144/2021/NĐ-CP Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội; phòng, chống tệ nạn xã hội; phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ; phòng, chống bạo lực gia đình Expired 142/2021/NĐ-CP Nghị định số 142/2021/NĐ-CP Quy định hình thức xử phạt trục xuất, biện pháp tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính và quản lý người nước ngoài vi phạm pháp luật Việt Nam trong thời gian làm thủ tục trục xuất Expired 07/2017/TT-BVHTTDL Thông tư số 07/2017/TT-BVHTTDL quy định việc thu thập, báo cáo thông tin về gia đình và phòng, chống bạo lực gia đình In effect 103/2017/NĐ-CP Nghị định số 103/2017/NĐ-CP Quy định về thành lập, tổ chức, hoạt động, giải thể và quản lý các cơ sở trợ giúp xã hội Expired 24/2017/TT-BYT Thông tư số 24/2017/TT-BYT Quy định quy trình tiếp nhận, chăm sóc y tế và thống kê, báo cáo đối với người bệnh là nạn nhân bạo lực gia đình tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh In effect 11/2014/TT-BTP Thông tư số 11/2014/TT-BTP Quy định về bảo đảm bình đẳng giới trong trợ giúp pháp lý In effect 17/2016/NĐ-CP Nghị định số 17/2016/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 112/2013/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2013 quy định hình thức xử phạt trục xuất, biện pháp tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính và quản lý người nước ngoài vi phạm pháp luật Việt Nam trong thời gian làm thủ tục trục xuất Expired 23/TT-BVHTTDL Thông tư số 23/TT-BVHTTDL Quy định chi tiết về thủ tục đăng ký hoạt động, giải thể cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình; cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình; tiêu chuẩn của nhân viên tư vấn; cấp thẻ nhân viên tư vấn; chứng nhận nghiệp vụ chăm sóc, tư vấn và tập huấn phòng, chống bạo lực gia đình In effect 112/2013/NĐ-CP Nghị định số 112/2013/NĐ-CP Quy định hình thức xử phạt trục xuất, biện pháp tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính và quản lý người nước ngoài vi phạm pháp luật Việt Nam trong thời gian làm thủ tục trục xuất In effect 167/2013/NĐ-CP Nghị định số 167/2013/NĐ-CP Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội; phòng, chống tệ nạn xã hội; phòng cháy và chữa cháy; phòng, chống bạo lực gia đình In effect 02/2013/NĐ-CP Nghị định số 02/2013/NĐ-CP Quy định về công tác gia đình In effect 24/2011/TT-BVHTTDL Thông tư số 24/2011/TT-BVHTTDL Quy định về tiêu chuẩn, điều kiện khen thưởng cá nhân, tập thể tham gia phòng, chống bạo lực gia đình; đối tượng, điều kiện, cơ quan hoàn trả thiệt hại về giá trị tài sản cho người trực tiếp tham gia phòng, chống bạo lực gia đình Expired 23/2011/TT-BVHTTDL Thông tư số 23/2011/TT-BVHTTDL Quy định thu thập, xử lý thông tin về gia đình và phòng, chống bạo lực gia đình Expired 143/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL Thông tư liên tịch số 143/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL Quy định chế độ quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước chi cho công tác phòng, chống bạo lực gia đình; kinh phí ngân sách nhà nước hỗ trợ các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập In effect 07/2011/TT-BTP Thông tư số 07/2011/TT-BTP Hướng dẫn bảo đảm bình đẳng giới trong tổ chức cán bộ và hoạt động trợ giúp pháp lý Expired 02/2010/TT-BVHTTDL Thông tư số 02/2010/TT-BVHTTDL Quy định chi tiết về thủ tục đăng ký hoạt động, giải thể cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình; cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình; tiêu chuẩn của nhân viên tư vấn; cấp thẻ nhân viên tư vấn, chứng nhận nghiệp vụ chăm sóc, tư vấn và tập huấn phòng, chống bạo lực gia đình Expired 110/2009/NĐ-CP Nghị định số 110/2009/NĐ-CP Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phòng, chống bạo lực gia đình Expired 16/2009/TT-BYT Thông tư số 16/2009/TT-BYT Hướng dẫn việc tiếp nhận, chăm sóc y tế và thống kê, báo cáo đối với người bệnh là nạn nhân bạo lực gia đình tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh Expired 19/2009/NĐ-CP Nghị định số 19/2009/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tạm giữ người theo thủ tục hành chính ban hành kèm theo Nghị định số 162/2004/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ Expired 08/2009/NĐ-CP Nghị định số 08/2009/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phòng, chống bạo lực gia đình Expired 21/2017/QĐ-UBND Quyết định số 21/2017/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp liên ngành về phòng, chống bạo lực gia đình trên địa bàn tỉnh Lai Châu In effect 09/2017/QĐ-UBND Quyết định số 09/2017/QĐ-UBND về việc ban hành Quy chế phối hợp liên ngành về phòng, chống bạo lực gia đình trên địa bàn tỉnh Quảng Bình In effect 29/2016/QĐ-UBND Quyết định số 29/2016/QĐ-UBND ban hành Quy chế phối hợp liên ngành về phòng, chống bạo lực gia đình trên địa bàn tỉnh Đắk Nông In effect 29/2016/QĐ-UBND Quyết định số 29/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp liên ngành về phòng, chống bạo lực gia đình trên địa bàn tỉnh Đắk Nông In effect 43/2016/QĐ-UBND Quyết định số 43/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong hoạt động phòng, chống bạo lực gia đình trên địa bàn tỉnh Tiền Giang In effect 23/2014/TT-BVHTTDL Thông tư số 23/2014/TT-BVHTTDL Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 02/2010/TT-BVHTTDL ngày 16 tháng 3 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết về thủ tục đăng ký hoạt động, giải thể cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình; cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình; tiêu chuẩn của nhân viên tư vấn; cấp thẻ nhân viên tư vấn; chứng nhận nghiệp vụ chăm sóc, tư vấn và tập huấn phòng, chống bạo lực gia đình Expired 28/2015/QĐ-UBND Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong hoạt động phòng, chống bạo lực gia đình trên địa bàn tỉnh Bến Tre In effect 55/2009/QĐ-UBND Quyết định số 55/2009/QĐ-UBND Ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện công tác phòng, chống bạo lực gia đình giai đoạn 2009- 2015 trên địa bàn tỉnh Long An Expired 18/2014/QĐ-UBND Quyết định số 18/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp liên ngành trong công tác phòng, chống bạo lực gia đình trên địa bàn tỉnh Cao Bằng Expired 01/2009/CT-UBND Chỉ thị số 01/2009/CT-UBND Về việc triển khai thực hiện Luật phòng, chống bạo lực gia đình Expired 21/2013/QĐ-UBND Quyết định số 21/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp liên ngành trong công tác phòng, chống bạo lực gia đình trên địa bàn tỉnh Expired 06/2009/QĐ-UBND Quyết định số 06/2009/QĐ-UBND Ban hành Kế hoạch tổ chức triển khai thi hành Luật Phòng, chống bạo lực gia đình trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2009 – 2015 Expired 62/2013/QĐ-UBND Quyết định số 62/2013/QĐ-UBND Về việc Quy định hoàn trả thiệt hại về tài sản cho người trực tiếp tham gia phòng, chống bạo lực gia đình trên địa bàn tỉnh Bình Phước Expired 14/2009/QĐ-UBND Quyết định số 14/2009/QĐ-UBND V/v ban hành Kế hoạch hành động Phòng, chống bạo lực gia đình tỉnh Gia Lai giai đoạn 2009 - 2015 Expired
Referenced by 13
92/2015/QH13 Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 In effect 07/2012/TT-BKHĐT Thông tư số 07/2012/TT-BKHĐT Quy định nội dung Bộ chỉ tiêu thống kê phát triển giới của quốc gia; Bộ chỉ tiêu thống kê phát triển giới cấp tỉnh, huyện, xã In effect 34/2009/QĐ-UBND Quyết định 34/2009/QĐ-UBND về quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Expired 2347/QĐ-UBND Quyết định 2347/QĐ-UBND năm 2011 về tiêu chuẩn văn hóa giai đoạn 2011 - 2015 do thành phố Hồ Chí Minh ban hành In effect 338/QĐ-UBND Quyết định 338/QĐ-UBND năm 2010 ban hành Kế hoạch triển khai công tác phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2010 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành In effect 01/2010/QĐ-UBND Quyết định 01/2010/QĐ-UBND ban hành Kế hoạch chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách quận, chương trình công tác của Ủy ban nhân dân quận năm 2010 do Ủy ban nhân dân quận Bình Tân ban hành In effect 04/2010/QĐ-UBND Quyết định số 04/2010/QĐ-UBND Về ban hành Kế hoạch chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách thành phố, Chương trình công tác của Ủy ban nhân dân thành phố năm 2010. Expired 04/2014/QĐ-UBND Quyết định số 04/2014/QĐ-UBND Quy chế phối hợp thực hiện Nghị định 56/2012/NĐ-CP giữa Ủy ban nhân dân quận 6 với Hội Liên hiệp Phụ nữ quận 6 Expired 03/2014/QĐ-UBND Quyết định 03/2014/QĐ-UBND về Quy chế phối hợp thực hiện Nghị định 56/2012/NĐ-CP giữa Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè với Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam huyện Nhà Bè, thành phố Hồ Chí Minh Expired 2603/QĐ-UBND Quyết định 2603/QĐ-UBND năm 2010 ban hành Kế hoạch thực hiện Nghị quyết 57/NQ-CP về Chương trình hành động của Chính phủ giai đoạn đến năm 2020 thực hiện Nghị quyết số 11-NQ/TW do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành In effect 13/2008/CT-UBND Chỉ thị số 13/2008/CT-UBND Về việc tổ chức triển khai thi hành Luật Phòng, chống bạo lực gia đình Expired 01/2011/CT-UBND Chỉ thị số 01/2011/CT-UBND Về việc tổ chức triển khai thi hành Luật Phòng, chống bạo lực gia đình trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk Expired 43/2012/QĐ-UBND Quyết định số 43/2012/QĐ-UBND Ban hành quy chế công nhận danh hiệu “Gia đình văn hóa”, “Ấp văn hóa”, “Khu phố văn hóa”; “Khu nhà trọ văn hóa”; “Xã đạt chuẩn văn hóa nông thôn mới”; “Cơ quan đạt chuẩn văn hóa”, “Đơn vị đạt chuẩn văn hóa”, “Doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa” tỉnh Bình Dương Expired
Replaced by 1
13/2022/QH15 Luật Phòng, chống bạo lực gia đình số 13/2022/QH15 In effect
Guided by 1
16/2008/CT-TTg Chỉ thị số 16/2008/CT-TTg Về việc tổ chức triển khai thi hành Luật phòng, chống bạo lực gia đình In effect
02/2007/QH12
결의 제 02/2007/QH12 총리府总理关于任命副总理、部长和其他政府成员的提议批准决议
발효 중
↓ Documents affected by this document
References 2
11/2007/L-CTN Lệnh số 11/2007/L-CTN Về việc công bố Luật In effect 12/2007/QĐ-UBND Quyết định số 12/2007/QĐ-UBND Ban hành Kế hoạch thực hiện Đề án phòng chống bạo lực trong gia đình; phòng chống sự xâm nhập của tệ nạn xã hội vào gia đình giai đoạn 2007 - 2010 trên địa bàn tỉnh Bình Phước In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.