시행규칙 제 02/2007/TT-BTS는 어업 안전을 위한 사람과 어선 보호에 관한 정부령의 이행을 지도한다. 어선 주인, 선장 및 어민은 선박 안전 장비를 확보하고 활동하는 해역, 선원 수, 태풍 알림을 준수해야 한다. 국가 관리 기관은 등록, 검사, 구조 지원 업무를 수행한다.
Đối tượng áp dụng
어선 주인, 선장, 어민 및 어업 관리 국가 기관
Các điểm cốt lõi
- 어선 주인은 선박 안전 장비를 확보하고, 활동 가능한 해역이 기록된 증명서에 따라 활동하며, 규정된 선원 수를 준수해야 한다(조 5).
- 선장 및 어선 운전자는 항해 전 필요한 서류를 확인하고, 태풍 정보가 있을 때 선박 위치를 알리며, 사고 시 안전 조치를 취해야 한다(조 6).
- 어업 자원 개발 및 보호국은 본 시행규칙의 조직적 실행을 책임진다(조 14).
- 새로운 어선 건조 승인 및 어선 개조 승인, 어선 등록 확인서 발급 절차는 구체적으로 지시된다(조 11).
- 국가 관리 기관은 어민에게 안전 홍보, 검사, 구조 지원을 제공해야 한다(조 15).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적인 영향: 사람과 어선의 안전을 강화하여 어업 활동 중 위험을 줄임
- 부정적인 영향: 어선 주인, 선장 및 어민에게 안전 장비 구매 비용 부담
❓ Câu hỏi thường gặp
어선 주인은 선박에서 무엇을 확보해야 하는가?
어선 주인은 신호등, 구명조끼, 침수방지 장치, 소방설비와 같은 안전 장비를 확보해야 한다(조 5).
선장 및 어선 운전자는 태풍 정보를 받았을 때 무엇을 해야 하는가?
정기적으로 국가 관리 기관과 연락하여 선박 위치 및 선원 수를 알리어야 한다(조 6).
새로운 어선 건조 승인 및 어선 개조 승인은 어떻게 이루어지는가?
어선 주인은 설계 길이에 따라 어업 자원 개발 및 보호국 또는 시청에 신청서를 제출해야 한다. 접수 기관은 7일 이내에 서면으로 승인 여부를 통보한다(조 11).
본 시행규칙의 조직적 실행은 어느 기관이 담당하는가?
어업 자원 개발 및 보호국은 본 시행규칙의 조직적 실행을 담당한다(조 14).
어민은 선박 사고 시 무엇을 해야 하는가?
사고 복구, 구조 기관에 알림, 선박 안전에 영향을 미치는 장비 제거를 해야 한다(조 6).
Toàn văn
|
수산부 |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 |
|
번호 : 02/2007/TT-BTS |
하노이, 2007년 7월 13일 |
시행규칙
정부령 제66/2005/NĐ-CP 호에 따른 안전 보장을 위한 지침
2005년 5월 19일 정부가 발표한 어선 및 어업 활동 종사자의 안전 보장에 관한 정부령을 시행하기 위한 지침
_________________________________
정부령 제43/2003/NĐ-CP 2003년 5월 2일 정부가 수산부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 정부령;
정부령 제66/2005/NĐ-CP 2005년 5월 19일 정부가 어선 및 어업 활동 종사자의 안전 보장을 위한 정부령.
수산부는 정부령 제66/2005/NĐ-CP 2005년 5월 19일 정부가 발표한 어선 및 어업 활동 종사자의 안전 보장에 관한 정부령에서 규정된 몇 가지 사항을 시행하기 위한 지침을 제시한다. 어선 및 어업 활동 종사자의 안전 보장을 담당하는 단체와 개인은 정부령 제66/2005/NĐ-CP와 다음 지침을 준수해야 한다:
I. 어선 소유자, 선장 및 선원의 책임에 대한 몇 가지 지침을 설명한다: 조 5 및 조 6
1. 어선 소유자는 다음과 같은 책임을 지닌다:
a) 법으로 정해진 안전 장비가 어선에 설치되어 있는 것을 확인한다:
검사를 받아야 하는 어선은 본 통지 부록 I에 따라 처리한다. 검사를 받지 않는 어선은 작업 중 최소한 신호등, 구명조끼, 침수 방지 장치, 파손 방지 장치, 화재 예방 및 진화 장치를 갖추어야 한다.
b) 어선이 작업 중인 해역과 기간이 안전 기술 인증서에 기재된 범위 내에서만 운항하도록 한다.
c) 어선이 작업 중일 때, 선원 명부에 등록된 선원 수 이상을 초과하지 않도록 선원 수를 확인하고, 안전 기술 인증서에 기재된 인원 수를 초과하지 않도록 한다.
d) 태풍 또는 열대 저기압이 작업 중인 해역에 직접 영향을 미칠 것으로 알려지면, 선장 및 선원에게 즉시 위험 지역을 피하거나 안전한 피난처로 돌아오도록 지시한다.
2. 선장 및 선원은 다음과 같은 책임을 지닌다:
a) 항구를 떠나기 전에, 어선 및 선원의 문서를 확인한다. 이는 다음과 같다:
- 어선 등록 증명서 또는 등록 확인서;
- 어업 면허증;
- 어선 안전 기술 인증서(필요한 경우);
- 선원 명부(필요한 경우);
- 선원 자격증 및 신분증.
b) 태풍 또는 열대 저기압 정보가 있을 경우, 출발지와 가장 가까운 해안 통신국, 해양 통신국, 수산청 또는 농업 및 농촌 발전청(이하 "청"이라 함)에 연락하여 어선 위치 및 인원 수를 보고한다.
c) 어선이 안전 기술 인증서에 기재된 해역과 기간 내에서만 운항하도록 한다.
d) 어선이 사고를 당하면 복구를 조직하며, 어선 및 선원의 안전이 위협받을 경우 즉시 구조 요청기관 및 어선 등록기관에 알린다.
e) 불가항력적인 상황에서는 어선의 안전에 영향을 미치는 장비나 물품을 제거하여 어선을 안전한 곳으로 빠르게 이동할 수 있도록 한다.
II. 새로운 어선 건조 및 개조 승인 문서 발급과 어선 등록 확인서 발급에 대한 지침: 조 11 점 a 항 5 및 조 11 항 4
1. 새로운 어선 건조 및 개조 승인 문서 발급
어선 소유자는 본 통지 부록 II에 따른 신청서를 작성하여 어선 길이에 따라 수산개발 및 자원보호국 또는 청에 제출한다.
신청서를 접수한 기관은 접수 후 7일 이내에 주어진 어선 건설 방침 및 어업 계획에 따라 승인 또는 거부 여부를 서면으로 통보한다. 어선 건조 및 개조 승인 문서는 본 통지 부록 III에 따른 양식에 따라 발급된다.
2. 어선 등록 확인서 발급
설계 길이가 15미터 미만이고 엔진이 없거나 엔진의 총 출력이 20마력 미만인 모든 어선은 다음 조건을 충족하면 등록 확인서를 발급받을 수 있다:
- 본 통지 부록 IV에 따른 어선 등록 신청서;
- 신선 어선 구매 계약서 또는 판매 계약서 또는 세금 등록 증명서 또는 다른 합법적 어선 소유권 증명서;
신선 어선 또는 개조 어선의 경우, 해당 지방 수산 관리 기관의 승인 문서가 필요하다.
등록 후, 어선 등록 기관은 등록 증명서와 등록 확인서를 발급한다. 이는 본 통지 부록 V에 따른 양식에 따라 발급된다.
III. 국가 관리 기관의 책임: 조 14, 15, 16
1. 수산부 소속 기관의 책임
a) 수산개발 및 자원보호국
- 관련 기관들과 협력하여 어선 및 어업 활동 종사자의 안전 보장 규정을 홍보하고 교육한다.
- 어선 등록 및 검사 업무를 수행한다.
- 어선 등록 및 검사 문서 양식을 작성하고 수정한다.
- 전국적으로 어선 등록 및 검사 규정 준수 상황을 감독한다.
- 어선 관리 시스템 운영 및 관리를 담당한다.
- 홍수 및 태풍 대응 및 구조 활동을 수행하며, 관련 부서와 협력하여 모든 상황에 대응한다.
- 정기 또는 비상 보고서를 통해 어선 등록 및 검사 상황 및 어선 활동 상황을 보고한다.
- 지방 수산 관리 기관이 현지 먼 바다 어선 팀의 능력을 평가하도록 지시한다.
b) 과학기술과
- 어선 안전 기준 및 기술 규범을 작성한다.
- 경제 및 기술 조건에 맞는 선박 모델, 어업 기술, 선박 건조 기술을 연구하고 개발한다.
조선, 기장 교육 및 검증에 관한 규정을 수립하고 개정하며 보완함으로써 선원 직위 자격 기준을 설정하여 어선 활동 요구 사항을 충족시키도록 함.
d) 계획 재정과 :
- 어선 활동 안전을 보장하기 위한 제도와 정책을 수립함;
- 어선 활동을 지원하기 위한 기반 시설 건설 프로젝트를 제안함.
드) 국가 어업진흥센터 :
- 어선 활동 안전을 보장하기 위한 지식과 경험을 홍보하고 확산함;
- 먼 바다에서 어업을 발전시키는 모델을 구축함.
2. 관련 기관의 책임
a) 해안경비대와 해양경찰은 경찰, 수산업 감사원 및 지방 정부와 협력하여 안전 장비가 부족한 경우 사람과 어선이 활동하지 못하도록 엄격히 통제해야 함.
해안경비대는 각 경비대와 경비소가 어선 라디오 주파수 신고를 수집하고 수산업 관련 기관과 협력하여 태풍 대비 및 구조 정보를 처리하도록 지시해야 함.
b) 국립 기상해양예보센터는 특히 동해에서 진행 중인 태풍에 대한 조기 경보를 수행하여 어선 활동을 방어하고 피할 수 있도록 정보를 제공해야 함.
c) 베트남之声电台和沿海广播站应确保在越南海域内按规定频次和质量良好地发布台风和热带低压预报信息，使沿海地区和海上船只能够主动防范。
d) 海事局-交通部指导实施海事安全和水上交通安全工作；指示各单位定期检查、维护保养港口水域和内陆水道的航道标志系统，并在有台风或热带低压预报时指示组织悬挂信号灯以示警告。
3. 중앙 정부 소속 각 성, 직할시 인민위원회의 책임 :
a) 지방 정부, 수산업 부서 및 지역 기관은 어선 선장 및 어부가 해당 지역에서 어선 활동 안전을 보장하는 규정을 준수하도록 지도하고 점검해야 함.
b) 수산업 부처 지휘부 :
- 어부들이 국가의 어선 활동 안전 보장을 위한 규정을 엄격하게 준수하도록 교육하고 홍보함;
- 해상 공동 작업 그룹을 조직하여 날씨 정보를 공유하고 서로 도움을 주며 사고 발생 시 구조 준비를 하도록 지시함;
- 수산업 자원 개발 및 보호국과 협력하여 먼 바다에서 활동하는 어선의 운영을 관리하고 어선 기록, 등록된 라디오 주파수, 통신 정보 및 관리 기관에 보고하는 규정 준수 여부를 점검함;
- 수산업 전문 관리청 지휘부 :
+ 어선 등록 및 선원 검사를 수행함;
+ 해안경비대와 협력하여 수산업 활동 중 사람과 어선의 안전을 보장함;
- 수산업 감사원을 지휘하여 어선 등록 및 검사 규정 준수 여부를 점검하고 행정 위반을 처리함;
- 각 지방의 구체적인 상황에 따라 15미터 미만 또는 20마력 미만 엔진을 장착한 어선 관리를 지방 인민위원회에 위임할 수 있음.
- 지역 내 부서 및 지방과 협력 :
+ 어선 활동을 감독하고 사람과 어선의 안전을 보장함;
+ 어선 활동 상황을 추적하기 위한 통신 시스템을 설정하고 모든 상황에서 정보가 원활하게 전달되도록 함;
- 정기, 긴급 및 종합 보고서는 부속 IV, VII, VIII에 따라 이 시행규칙에 첨부된 모델에 따라 작성되어야 함.
매월 및 분기별 보고서는 각각 해당 달의 25일 전까지 수산업부(수산업 자원 개발 및 보호국)에 제출해야 함.
IV. 실행 조직
수산업 자원 개발 및 보호국은 이 시행규칙의 실행을 조직하고 실시하며, 이 시행규칙은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함.
이 시행규칙은 1998년 12월 29일 수산업부 장관이 1998년 9월 15일 정부의 72/1998/NĐ-CP號議定關於保障漁業人員和船舶海上活動安全的指導通知所頒布的第05/1998/TT-BTS號通知取代。
실행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 개인이나 단체는 즉시 수산업부에 보고하여 검토 및 처리하도록 함.
실행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 개인이나 단體應及時向農業與 rural 開發部反映以便審查和處理。
|
|
TM. 인민위원회 서명. 주석 부의장 (인)
황 xuân 응(iOS版本不支持此字體顯示正確的姓名，故使用拼音表示) |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: