시행령 제 02/2024/TT-BTC는 재무부 장관 명의의 시행규칙을 폐지한다.

시행령 제 02/2024/TT-BTC는 공공투자 프로젝트 재무 관리, PPP 및 정부 예산 자금에 관한 이전 7개의 시행규칙의 모든 내용을 폐지한다. 이 문서는 2024년 2월 25일부터 효력이 발생한다.

文号02/2024/TT-BTC
文件类型시행규칙
发布机关재정부
签署人Cao Anh Tuấn — Thứ trưởng
更新15/06/2026
行业재정
领域입찰
发布日期10/01/2024
生效日期25/02/2024
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

시행령 제 02/2024/TT-BTC는 공공투자 프로젝트 재무 관리, PPP 및 정부 예산 자금에 관한 이전 7개의 시행규칙의 모든 내용을 폐지한다. 이 문서는 2024년 2월 25일부터 효력이 발생한다.

适用范围

공공투자 프로젝트 재무 관리, PPP 및 정부 예산 자금과 관련된 기관, 단체, 개인

要点

  • 시행령 제 88/2018/TT-BTC를 폐지한다. (조 1)
  • 시행령 제 08/2016/TT-BTC와 정부 예산 자금 사용 투자 자금 관리 및 지급에 관한 수정 사항을 폐지한다. (조 1)
  • 시행령 제 107/2018/TT-BTC를 폐지한다. (조 1)
  • 시행령 제 12/2017/TT-BTC를 폐지한다. (조 1)
  • 시행령 제 180/2014/TT-BTC를 폐지한다. (조 1)

🌐 本文件的社会影响

  • 공공투자 프로젝트 재무 관리 및 PPP 관련 법규의 수를 줄인다.
  • 정부 예산 자금 사용 투자 자금 관리 및 지급 규정의 적용 방식이 변경될 것이다.
  • 해외 주재 대표 기관은 건설 프로젝트 투자 자금 관리 및 지급 방법을 조정해야 한다.
  • 베트남 전기공사는 시행령 제 180/2014/TT-BTC를 대체하는 새로운 규정을 준수해야 한다.

❓ 常见问题

이 시행령은 어떤 규정들을 폐지하는가?

시행령 제 02/2024/TT-BTC는 시행령 제 88/2018/TT-BTC, 08/2016/TT-BTC, 108/2016/TT-BTC, 52/2018/TT-BTC, 107/2018/TT-BTC, 12/2017/TT-BTC180/2014/TT-BTC의 모든 내용을 폐지한다.

이 시행령은 언제 효력을 발휘하는가?

시행령 제 02/2024/TT-BTC는 2024년 2월 25일부터 효력이 발생한다. (조 2)

이 시행령을 수행할 기관은 누구인가?

투자국장, 재무부 소속 단위의 책임자 및 관련 기관, 단체, 개인은 이 시행령을 준수해야 한다. (조 2)

시행령 제 02/2024/TT-BTC는 어떤 규정을 대체하는가?

이 시행령은 다른 규정을 대체하지 않고 폐지된 시행규칙만을 명시하고 있다.

공공투자 프로젝트는 이 시행령으로 인해 영향을 받는가?

공공투자 프로젝트는 폐지된 시행규칙을 대체하는 새로운 규정을 준수해야 하며, 구체적으로는 투자 자금 관리, 지급 및 결산에 관한 규정이다.

全文

재무부
                  

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

-----------------------------

번호: 02/2024/TT-BTC

하노이, 2024년 1월 10일

시행규칙
시행규칙을 폐기한다.

2015년 6월 22일 법률 "법규정 제도화 법률"과 2020년 6월 18일 법률 "법규정 제도화 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률"에 근거함

국가예산법(2015. 6. 25.)에 근거합니다;

2019년 6월 13일 제정된 공공투자법; 2014년 6월 18일; 2020년 6월 17일 건축법 일부 개정 법률;

2020년 6월 18일 제정된 민간공동투자법을 근거로 하여 정부는 새로운 주.tieuthiem 도시 개발 및 이전 계약에 따른 토지 보상금 결정 시점을 명확히 하는 시행령을 제정한다.

국회의원 제31호 2016년 QH14 제2016년 11월 22일 국회의 결의에 의거하여 린순성 원자력 발전소 프로젝트에 대한 투자 방침 사용에 관한 것;

정부의 제28호 명령 2021/NĐ-CP 2021년 3월 26일에 대한 근거로, 공사-민간 파트너십 방식의 투자 프로젝트 재정 메커니즘에 관한 정부 명령;

정부의 제35호 명령 2021/NĐ-CP 2021년 3월 29일에 대한 근거로, 공사-민간 파트너십 방식 투자에 관한 법률의 세부 사항 및 이행 지침에 대한 정부 명령;

정부의 제99호 2021년 NĐ-CP 제2021년 11월 11일 시행령에 의거하여 공공투자 프로젝트 관리, 결제, 정산에 관한 것;

정부가 2022년 1월 10일 제정한 2022년 제8호 정부령(환경보호법 일부 시행에 관한 법률)을 근거로 함

정부령 제2016-1021호 법규범 문서 발령에 관한 법률 시행령

정부의 제154호 2020년 NĐ-CP 제2020년 12월 31일 시행령에 의거하여 정부의 제34호 2016년 NĐ-CP 제2016년 5월 14일 시행령을 수정 보완하고 법률 제34호 2016년 NĐ-CP 제2016년 5월 14일 시행령의 몇몇 조항과 그 실행 방법에 대한 세부사항을 규정하는 것;

2023년 4월 20일 정부가 발표한 제14/2023/NĐ-CP 고시를 근거로 함. 이 고시는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

투자 부서 장관의 요청에 따라

재무부 장관은 재무부 장관의 통지를 폐기하기 위해 통지를 발행한다.

조 1. 모든 통지 폐지

다음 07개의 통지를 모두 폐기한다:

1. 제88호 2018년 TT-BTC 제2018년 9월 28일 재무부 장관의 시행규칙은 파트너십 공공-민간형 프로젝트와 투자자 선정 비용에 대한 재정 관리에 관한 몇 가지 내용을 규정함;

2. 재무부 장관의 제8호 통지 2016/TT-BTC 2016년 1월 18일, 국가 예산 자금을 사용하여 투자 자금을 관리하고 지급하는 것에 관한 규정;

3. 제108호 2016년 TT-BTC 제2016년 6월 30일 재무부 장관의 시행규칙은 제8호 2016년 TT-BTC 제2016년 1월 18일 재무부 장관의 시행규칙의 몇 가지 조항을 수정 보완함;

4. 제52호 2018년 TT-BTC 제2018년 5월 24일 재무부 장관의 시행규칙은 제8호 2016년 TT-BTC 제2016년 1월 18일 재무부 장관의 시행규칙의 몇 가지 조항을 수정 보완함; 제108호 2016년 TT-BTC 제2016년 6월 30일 재무부 장관의 시행규칙은 제8호 2016년 TT-BTC 제2016년 1월 18일 재무부 장관의 시행규칙의 몇 가지 조항을 수정 보완함;

5. 제107호 2018년 TT-BTC 제2018년 11월 15일 재무부 장관의 시행규칙은 공공투자 프로젝트의 자금 관리, 결제, 정산에 관한 것;

6. 재무부 장관의 제12호 통지 2017/TT-BTC 2017년 2월 10일, 환경 보호 발명을 적용하는 프로젝트의 설비 투자 지원 자금에 대한 절차 및 절차 지침;

7. 제180호 2014년 TT-BTC 제2014년 11월 27일 재무부 장관의 시행규칙은 빈순성 원자력 이주 및 재정착 프로젝트를 수행하는 베트남 전력그룹의 사전 자금 관리, 결제, 정산에 관한 것;

조 2. 시행 조항

1. 본 시행규칙은 2024년 2월 25일부터 효력을 발생함

2. 투자과 과장, 재무부 소속 단위 책임자 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지를 집행하는 데 책임을 진다./.

                                                                                                                                                                       부총리 겸 재무부 장관 서명
                                                                                                                                                                         부총리 서명

                                                                                                                                               (서명 있음)

                                                                                                                                                    Cao Anh Tuấn

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 12
80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 已失效 64/2020/QH14 Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư số 64/2020/QH14 生效中 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật 已失效 39/2019/QH14 Luật đầu tư công số 39/2019/QH14 生效中 63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 已失效 154/2020/NĐ-CP Nghị định số 154/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 已失效 28/2021/NĐ-CP Nghị định số 28/2021/NĐ-CP Quy định cơ chế quản lý tài chính dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư 生效中 31/2016/QH14 Nghị quyết số 31/2016/QH14 Dừng thực hiện chủ trương đầu tư Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận 生效中 83/2015/QH13 Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 已失效 99/2021/NĐ-CP Nghị định số 99/2021/NĐ-CP Quy định về quản lý, thanh toán, quyết toán sử dụng vốn đầu tư công 已失效 14/2023/NĐ-CP Nghị định số 14/2023/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 已失效 35/2021/NĐ-CP Nghị định số 35/2021/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư 生效中
02/2024/TT-BTC
시행령 제 02/2024/TT-BTC는 재무부 장관 명의의 시행규칙을 폐지한다.
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
废止 7
08/2016/TT-BTC Thông tư số 08/2016/TT-BTC Quy định về quản lý, thanh toán vốn đầu tư sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước 已失效 180/2014/TT-BTC Thông tư số 180/2014/TT-BTC Quy định việc quản lý, thanh toán, quyết toán vốn ứng trước của Tập đoàn Điện lực Việt Nam thực hiện dự án Di dân, tái định cư điện hạt nhân Ninh Thuận 已失效 52/2018/TT-BTC Thông tư số 52/2018/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 08/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính Quy định về quản lý, thanh toán vốn đầu tư sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước, Thông tư số 108/2016/TT-BTC ngày 30/6/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 08/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính 已失效 88/2018/TT-BTC Thông tư số 88/2018/TT-BTC Quy đinh một số nội dung về quản lý tài chính đối với dự án đầu tư theo hình thức đối tác công tư và chi phí lựa chọn nhà đầu tư 已失效 12/2017/TT-BTC Thông tư số 12/2017/TT-BTC Hướng dẫn trình tự, thủ tục hỗ trợ vốn đầu tư thiết bị của dự án triển khai ứng dụng sáng chế bảo vệ môi trường 已失效 108/2016/TT-BTC Thông tư số 108/2016/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 08/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính quy định về quản lý, thanh toán vốn đầu tư sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước 已失效 107/2018/TT-BTC Thông tư số 107/2018/TT-BTC Quy định về quản lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư các dự án đầu tư xây dựng sử dụng nguồn vốn đầu tư công của Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài và các Cơ quan khác của Việt Nam ở nước ngoài 已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。