통합문서 제 02/VBHN-BTNMT 기상수문법 일부 시행에 관한 세부 규정

환경부 환경 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 02/VBHN-BTNMT	하노이, 2018년 11월 28일

처분령

기상수문에 관한 법률 일부 조항 시행령

2016년 5월 15일 제정된 정부령 제38/2016/NĐ-CP는 기상수문에 관한 법률 일부 조항을 세부적으로 규정하며, 2016년 7월 1일부터 효력이 발생하였으며, 다음과 같이 개정되었습니다:

2018년 10월 5일 제정된 정부령 제136/2018/NĐ-CP는 투자 및 경영활동과 관련된 자원 및 환경 분야의 여러 정부령 일부 조항을 수정하며, 2018년 10월 5일부터 효력이 발생하였습니다.

정부조직법(2015.6.19)

2015년 11월 23일 제정된 기상법(제2015.11.23 법률)을 근거로 함;

根据自然资源与环境部部长的提议；

정부는 기상수문에 관한 법률 일부 조항을 세부적으로 규정하는 시행령을 제정합니다. 임무 기상수문에 관한 법률[1].

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 시행령은 기상수문에 관한 법률 제13조 제6항, 제15조, 제25조, 제32조 및 제48조 제3항을 세부적으로 규정하며, 다음 사항을 포함합니다:

1. 공사 주체의 기상수문 관측 및 관측 정보, 데이터 제공

2. 기상수문 공사 기술 보호구역

3. 국가 기상수문 예보·경보 시스템 외의 조직 및 개인의 기상수문 예보·경보

4. 기상수문 정보, 데이터의 이용 및 활용

5. 국제기구, 외국 조직 및 개인과의 기상수문 정보, 데이터 교환 및 기후변화 모니터링(국제협약 당사국이 아닌 경우)

조 2. 적용대상

본 시행령은 베트남 사회주의 공화국 영토 내에서 기상수문 활동에 참여하는 베트남 기관, 조직 및 개인, 외국 조직 및 개인, 국제기구를 적용합니다.

장 II

세부 규정

목 1. 공사 주체의 기상수문 관측 및 관측 정보, 데이터 제공

조 3. 기상수문 관측이 필요한 공사

1. 기상수문에 관한 법률 제13조 제3항에 따라 관측이 필요한 공사는 다음과 같습니다:

가) 비행장

나) 방류용 문이 있는 수리용 저수지와 용량이 3백만 입방미터 이상인 수력발전용 저수지 또는 유역 연계 저수지 운영 절차에 따른 저수지;³다) 항만 1종 및 2종;

라) 해안 도랑, 해협 또는 만 또는 내수 섬 구간에 건설된 통행 폭이 500미터 이상인 다리;

마) 국립공원.

마) 방송 및 TV 송수신탑으로 관광 및 서비스를 병행하는 탑;

바) 관광 및 여가 활동을 위한 케이블카;

2. 환경자원부는 3년마다 이 시행령에 따른 관측이 필요한 공사 및 정보, 데이터 제공 종류를 검토하여 정부에 변경 및 추가를 결정하도록 제출합니다.

조 4. 기상수문 관측 내용 및 위치

1. 본 시행령 제3조 제1항에 따른 공사 주체는 공사 이용 및 활용 요구사항을 고려하여 각 공사 종류별 최소 요구사항을 충족시키는 기상수문 관측 내용을 결정해야 합니다:

가) 비행장:

민간 비행장은 교통부 규정에 따라 관측하며,

군사 비행장은 국방부 규정에 따라 관측합니다.

나) 저수지:

방류용 문이 있는 수리용 저수지는 대坝主坝的降雨量、上游和下游水位；计算流入水库的流量、流出流量、根据流入水库的流量预测水库水位上升的可能性，频率为每天四次，按河内时间分别为凌晨1点、上午7点、下午1点和晚上7点，在洪水季节，频率为每天两次，分别为上午7点和晚上7点。在防洪操作期间，观测和计算频率至少每小时一次。

水电站观测主坝的降雨量、上游和下游水位；计算流入水库的流量、流出流量、通过涡轮机的流量、根据流入水库的流量预测水库水位上升的可能性，频率为每天四次，按河内时间分别为凌晨1点、上午7点、下午1点和晚上7点，在洪水季节，频率为每天两次，分别为上午7点和晚上7点。在防洪操作期间，观测和计算频率至少每小时一次。

属于联调水库运行规程调整范围内的水库按照联调水库运行规程的规定进行观测；

다) 海港观测港口区域的风向和风速、海平面水位、港口水域的波浪，频率为每天四次，按河内时间分别为凌晨1点、上午7点、下午1点和晚上7点；

라) 海岸河口、海峡或海湾或内水岛屿区域的桥梁观测风向和风速，频率为每天四次，按河内时间分别为凌晨1点、上午7点、下午1点和晚上7点；

마) 结合观光和商业服务游客的广播和电视发射塔在距地面三分之二高度处观测风向和风速，频率为每天三次，按河内时间分别为上午7点、下午1点和晚上7点；

바) 国家公园观测降雨量、气温、空气湿度、风向和风速，频率为每天四次，按河内时间分别为凌晨1点、上午7点、下午1点和晚上7点。

e) 관광용 케이블카는 케이블의 가장 높은 지점에서 바람 방향과 속도를 운행 시간 동안 매 시간마다 기상수문 관측을 실시한다.

2. 根据工程特点、观测技术要求及信息数据需求，本实施条例第3条第1款规定的工程主体决定设置气象水文设施或气象水文测量设备的位置。

1. 环境资源部负责将国家气象水文站网中的气象水文观测信息、数据提供给国家气象水文预报预警系统和国家气象水文数据库。

조 5. 기상기후관측 정보 및 데이터 제공

기상기후관측 정보 및 데이터 제공에 관한 제13조 제5항에 따른 법률은 다음과 같이 시행된다.

2. 本实施条例第3条第1款规定的工程主体负责将气象水文观测信息、数据提供给国家气象水文预报预警系统，具体如下：

民用机场：向中央气象水文预报预警机构提供全部气象水文观测信息、数据。提供信息、数据的时间按河内时间为：

민간 비행장은 교통부 규정에 따라 관측하며,

凌晨1点15分：提供前一天晚上19点01分至当天凌晨1点00分的观测信息、数据；

上午7点15分：提供当天凌晨1点01分至上午7点00分的观测信息、数据；

下午1点15分：提供上午7点01分至下午1点00分的观测信息、数据；

晚上7点15分：提供下午1点01分至晚上7点00分的观测信息、数据；

19시 15분: 13시 01분부터 19시 00분까지의 관측 정보, 데이터;

||| 군사용 공항은 국방부 규정에 따라 제공한다.

방류용 문이 있는 수리용 저수지는 대坝主坝的降雨量、上游和下游水位；计算流入水库的流量、流出流量、根据流入水库的流量预测水库水位上升的可能性，频率为每天四次，按河内时间分别为凌晨1点、上午7点、下午1点和晚上7点，在洪水季节，频率为每天两次，分别为上午7点和晚上7点。在防洪操作期间，观测和计算频率至少每小时一次。

||| 이 조 제4조 제1항 단서 b목에서 정한 관측 종료 시점부터 최대 30분 이내에, 방류 조절 문이 있는 농업용 저수지와 총 용량이 백만 입방미터(100,000,000m³) 이상인 수력발전용 저수지는 중앙 기상 예보 및 경보 기관과 해당 지방 기상 예보 및 경보 기관, 그리고 주 저수지가 위치한 지방 행정기관에 기상 및 수문 관측 정보와 데이터를 모두 제공해야 한다.³||| 방류 조절 문이 있는 농업용 저수지와 총 용량이 백만 입방미터(100,000,000m³) 미만에서 세백만 입방미터(3,000,000m³) 이상인 수력발전용 저수지는 해당 지역 기상 예보 및 경보 기관과 주 저수지가 위치한 지방 행정기관에 기상 및 수문 관측 정보와 데이터를 모두 제공해야 한다.³|||³|||

||| 연계 저수지 운영 절차에 따른 저수지는 연계 저수지 운영 절차에 따라 운영한다.

||| c) 기타 공사는 관측 종료 후 최대 30분 이내에 해당 지역 기상 예보 및 경보 기관과 주 저수지가 위치한 지방 행정기관에 기상 및 수문 관측 정보와 데이터를 모두 제공해야 한다.

||| 제3조 제1항에 따른 전문 기상 수문 공사의 소유자는 매년 한 번 국가 기상 수문 데이터베이스에 이 공사에서 얻은 모든 기상 및 수문 관측 정보와 데이터를 제공해야 한다.

||| 5. 기상 및 수문 관측 정보와 데이터의 제공은 다음 방법으로 이루어진다.

가) 문서 또는 정보 전달 수단

나) 전용 통신 수단

다) 인터넷

라) 공용 통신망

||| d) 직접 전화로 정보 제공.

||| 제3조 제1항에 따른 공사의 소유자, 다른 전문 기상 수문 관측소를 관리하는 기관, 단체 또는 개인은 국가 기상 예보 및 경보 시스템과 국가 기상 수문 데이터베이스 관리 기관과 협력하여 실시간으로 정보와 데이터를 제공해야 한다.

||| 국가 기상 예보 및 경보 시스템과 국가 기상 수문 데이터베이스 관리 기관은 제3조 제1항에 따른 공사의 소유자와 다른 전문 기상 수문 공사의 소유자에게 정보와 데이터를 제공하기 위한 전화번호, 주파수, 인터넷 포트 또는 다른 통신 수단을 제공해야 한다.

||| 장 2. 기상 수문 공사 기술 보호 구역

||| 제6조. 기상 수문 공사 유형

||| 1. 표면 기상 관측 정원.

||| 2. 자동 기상 관측 타워(기둥).

||| 3. 고도 기상 관측 정원.

||| 4. 기상 레이다 설치 타워.

||| 5. 위성 데이터 송수신 장치 설치 타워.

||| 6. 강 유량 측정 공사.

||| 7. 강, 호수, 바다 수위 측정 공사.

||| 8. 강우량 측정 공사.

||| 9. 기상 수문 정보 송신 공사.

||| 10. 다른 목적을 위한 전문 기상 수문 공사.

||| 제7조. 기상 수문 공사 기술 보호 구역

||| 1. 국가 기상 수문 관측소 네트워크에 속한 기상 수문 공사의 기술 보호 구역은 최소한의 범위로 설정되며, 가능하다면 이를 확장하여 관측 지역의 대표성을 높일 수 있다.

||| 2. 국가 기상 수문 관측소 네트워크에 속한 각 유형의 기상 수문 공사의 기술 보호 구역은 다음과 같이 정의된다.

||| a) 표면 기상 관측 정원: 정원 울타리로부터 각 방향으로 100미터.

||| b) 고도 기상 관측 정원: 정원 울타리로부터 각 방향으로 50미터.

||| c) 자동 기상 관측 타워(기둥): 타워(기둥) 기저부로부터 반경 10미터.

||| d) 기상 레이다 설치 타워: 타워 기저부로부터 각 방향으로 타워 높이의 20배.

||| đ) 위성 데이터 송수신 장치 설치 타워: 타워 높이만큼 각 방향으로.

||| e) 강 유량 측정 공사:

||| 유량 측정선 상류와 하류 각각 500미터.

||| 선박 케이블, 현수교, 현수교, 회전식 케이블 각각 10미터.

||| g) 강, 호수, 바다 수위 측정 공사:

||| 유량 측정선 상류와 하류 각각 30미터.

||| 호수, 바다 수위 측정 시 호수, 바다 앞쪽 물에서 공사로부터 30미터.

||| 단계, 목표물, 수위 표시기 각각 2방향으로 10미터.

||| h) 강우량 측정 공사: 공사 기저부로부터 각 방향으로 10미터. 측정 장비가 이미 건축된 구조물에 설치되는 경우는 통풍이 잘 되어야 하며 측정 정확도를 보장해야 한다.

||| i) 기상 수문 정보 송신 공사: 공사 기저부로부터 각 방향으로 공사 높이만큼.

||| 3. 도시 내의 기상 수문 공사는 이 조 제2항에 따른 기술 보호 구역 규제를 실제 상황에 맞게 줄일 수 있으나 절반(1/2)보다 낮아서는 안 된다.

||| 4. 높이가 50미터 이상인 공사와 군사 지역 내의 공사는 관련 정부 기관의 허가를 받아야 한다.

||| 이 조 제1항, 제2항, 제3항 및 제4항에 따른 국가 기상 수문 관측소 네트워크에 속한 기상 수문 공사의 기술 보호 구역 규제를 근거로, 해당 공사를 관리하는 기관, 단체 또는 개인은 전문 기상 수문 공사의 기술 보호 구역을 정의한다.

조 8. 기상지리공사 기술보호구역 보호

1. 국가 기상지리관측망에 속한 기상지리공사 기술보호구역의 보호

가) 기술적 공간 경계 설정 및 공개 방안을 수립하고 이를 공개한다.

기상지리공사 기술보호구역 경계표석 설치 및 공개와 그 절차는 정부령 제43/2014/NĐ-CP 호 2014년 5월 15일에 따른 「토지법」 일부 조항 시행 세부 규정 제56조의 규정에 따라 이루어진다.

다만, 기상지리공사 기술보호구역 내에서는 「기상지리법」 제15조 제3항에서 규정된 행위를 할 수 없으며, 기상지표 관측원과 날씨관측 타워를 설치한 구역은 다음과 같이 세부적으로 규정된다.

기상지표 관측원 울타리로부터 각 방향으로 50미터에서 100미터까지의 범위에서는 나무를 심거나 건물을 짓는 것이 가능하나, 그 높이는 원형 관측원 중심에서 가장 높은 나무 또는 건물 꼭대기까지 연결하는 선과 원형 관측원 표면 사이의 각도가 10°(십도)를 초과하지 않아야 한다.

날씨관측 타워 기술보호구역 내에서는 나무를 심거나 건물을 짓는 것이 가능하나, 그 높이는 타워의 높이를 넘어서는 안 된다.

2. 전용 기상지리공사 기술보호구역 보호

기상지리관측소를 운영하는 기관, 단체, 개인은 본 조 제1항의 규정과 관련 법률의 규정에 따라 관리하는 기상지리공사 기술보호구역의 경계를 설정하고 보호한다.

절 3. 국가 기상지리예보경보 시스템 외의 단체, 개인의 기상지리예보경보

조 9. 단체의 기상지리예보경보 활동 조건

1. 민법에 따른 법적 인격을 갖추고 있어야 한다.

2. 기상지리예보경보 활동을 수행하기 위한 최소한의 물질적, 기술적 조건을 갖추어야 하며, 이는 기상지리 정보 수집, 처리, 통신 시스템, 데이터베이스, 안정적인 데이터 공급원, 예보 경보 과정, 과학적이고 독립적이며 객관적인 예보 제품 생산, 예보 경보 품질 관리 및 평가 과정을 포함한다.

3.[2] 기상지리학 전공 대학 졸업 이상의 인력 최소 1명과 3년 이상의 기상지리예보경보 활동 경험이 있는 인력을 보유해야 한다.

조 10. 개인의 기상지리예보경보 활동 조건

1. 본 nghị định 제9조 제2항에서 정한 요구 사항을 충족하는 물질적, 기술적 조건을 갖추어야 한다.

2. 기상지리학 전공 대학 졸업 이상의 학력과 3년 이상의 기상지리예보경보 활동 경험이 있어야 한다.

조 11. 외국인 단체, 개인의 국내 기상지리예보경보 활동 조건

1. 본 nghị정 제9조와 제10조에서 정한 조건을 충족해야 한다.

2. 국내에서 합법적으로 활동하고 거주할 수 있는 권리를 얻어야 한다.

3. 한국어 능통 인력 또는 적절한 통역사를 보유해야 한다.

조 12. 기상지리예보경보 활동 허가 발급 원칙

1. 기상지리예보경보 활동 허가 발급은 「기상지리법」 제25조 제5항에서 정한 권한에 따라 이루어져야 한다.

비행 안전을 위한 기상지리예보경보 활동은 교통부 장관이 항공법에 따라 허가를 발급하며, 매년 12월 31일 이전에 교통부는 허가를 받은 단체, 개인의 활동 상황을 종합하여 환경자원부에 보고한다.

2. 본 nghị정에서 정한 절차와 절차를 준수해야 한다.

국방, 국가안보, 연구, 교육 목적으로 대중매체에 공표되지 않고 기상지리서비스 활동에 사용되지 않는 기상지리예보경보 활동은 허가 신청이 필요 없다.

제13조 기상·수문 예보 및 경보 활동 허가증 내용

기상지리예보경보 활동 허가증은 본 nghị정 부속서에 첨부된 모델 1에 따라 다음 내용을 포함한다.

1. 허가를 받은 단체, 개인의 이름과 주소.

2. 예보경보 활동 범위.

3. 예보경보 정보 제공 대상.

4. 허가 유효기간.

조 제14조. 기상예보 및 경보 활동 허가의 유효기간

1. 기상예보 및 경보 활동 허가는 최대 5년간 부여된다.

2. 기상예보 및 경보 활동 허가는 허가된 기간 동안 법령을 준수하고 이 법령에서 정한 조건을 충족하는 경우 허가기관에 의해 연장될 수 있으며, 각각의 연장 기간은 최대 5년으로 제한된다.

조 제15조. 기상예보 및 경보 활동 허가의 발급, 연장, 변경, 보완에 관한 서류

1. 기관에 대한 허가 발급에 필요한 서류는 다음과 같다.

가) 기상예보 및 경보 활동 허가 신청서(이 법령 부록의 첨부서식 2 참조)

나) 해당 기관 설립 결정서 또는 사업자 등록증의 공증 사본 또는 원본과 함께 제출된 사본

다) 직원들의 학력 증명서, 자격증 및 고용 계약서의 공증 사본 또는 원본과 함께 제출된 사본

라) 물리적 및 기술적 시설, 데이터 소스, 기상 예보 및 경보 기술 절차, 예보 및 경보 관리 및 품질 평가 절차에 대한 보고서

마) 직원들의 업무 경력 보고서, 해당 직원들이 근무했던 기관 또는 단체의 인사 관리 부서가 확인한 사항

2. 개인에 대한 예보 및 경보 활동 허가증 발급 신청 서류:

가) 기상예보 및 경보 활동 허가 신청서(이 법령 부록의 첨부서식 2 참조)

나) 관련 전문 분야 교육 자격 증명서의 공증 사본 또는 원본과 함께 제출된 사본

다) 물리적 및 기술적 시설, 데이터 소스, 기상 예보 및 경보 기술 절차, 예보 및 경보 관리 및 품질 평가 절차에 대한 보고서

라) 직원들의 업무 경력 보고서, 해당 직원들이 근무했던 기관 또는 단체의 인사 관리 부서가 확인한 사항

3. 기관 및 개인에 대한 허가 변경, 보완, 연장에 필요한 서류는 다음과 같다.

가) 허가 변경, 보완 또는 연장 신청서(이 법령 부록의 첨부서식 2 참조)

나) 허가 발급 이후 또는 허가 변경, 보완 이후의 기상 예보 및 경보 활동 결과 보고서(이 법령 부록의 첨부서식 3 참조)

다) 기상 예보 및 경보 활동 허가 공증 사본

조 16. 기상 예보 및 경보 활동 허가 발급, 연장, 변경, 보완 절차

1. 서류 접수 기관

가) 기상 및 기후변화국은 환경부 장관의 권한으로 기상예보 및 경보 활동 허가 발급, 연장, 변경, 보완에 관한 서류를 접수한다.

나) 지방환경청은 지방자치단체장의 권한으로 기상예보 및 경보 활동 허가 발급, 연장, 변경, 보완에 관한 서류를 접수한다.

2. 환경부 장관의 허가 발급, 연장, 변경, 보완 절차

기관 및 개인은 이 법령 제15조에 따른 허가 발급, 연장, 변경, 보완에 관한 서류를 직접 제출하거나 우편으로 환경부 기상 및 기후변화국에 제출하고, 이 법령 제17조에서 정한 기간 내에 허가를 받는다.

3. 지방자치단체장의 허가 발급, 연장, 변경, 보완 절차

기관 및 개인은 이 법령 제15조에 따른 허가 발급, 연장, 변경, 보완에 관한 서류를 직접 제출하거나 우편으로 지방환경청에 제출하고, 이 법령 제17조에서 정한 기간 내에 허가를 받는다.

4. 기상예보 및 경보 활동 허가 연장을 원하는 기관 및 개인은 허가 만료일로부터 최소 30일 전에 해당 허가 연장 신청서를 제출해야 한다.

조 17. 활동 예보, 기상 해양 경보 발급 절차, 발급 기간, 변경 및 보완

1. 접수된 서류를 받은 날로부터 2일 이내에, 접수기관은 접수된 서류의 적법성을 검토하고 확인하며, 서류가 적법하지 않은 경우 접수기관은 해당 단체 또는 개인에게 규정에 따라 서류를 완성하도록 통보한다.

2. 규정에 따른 적법한 서류를 모두 접수한 날로부터, 접수기관은 서류를 검토하고 평가, 검증, 조사, 평가, 결론을 내리고, 주체와 개인이 조건을 충족하는 경우, 재무자원 및 환경부 장관 또는 중앙 직할 시, 도 인민위원회 의장에게 활동 예보, 기상 해양 경보 발급, 연장, 변경 및 보완을 요청하여 최대 15일 이내에 처리한다.

조건이 충족되지 않아 발급, 변경, 보완, 연장을 할 수 없는 경우에는 접수기관은 문서로 해당 단체 또는 개인에게 이유를 알려야 한다.

조 18. 활동 예보, 기상 해양 경보 발급 재발급

1. 활동 예보, 기상 해양 경보 발급이 다음 사유로 인해 재발급될 수 있다: 잃어버림, 파손 또는 손상으로 사용 불가능하게 된 경우, 발급된 주체의 이름이 양도, 합병, 분할, 조직 구조 개편 등으로 변경되었지만 발급 내용이 변경되지 않은 경우.

2. 단체 또는 개인은 활동 예보, 기상 해양 경보 발급 재발급을 신청하기 위해 모델 2 부록에 따라 본 결정에 첨부된 신청서를 접수기관에 제출하며, 처음 발급받는 경우와 동일한 절차를 따르어야 한다.

3. 재무자원 및 환경부, 지방 인민위원회는 재발급 조건을 충족하는 단체 또는 개인에게 5일 이내에 활동 예보, 기상 해양 경보 발급 재발급을 처리하며, 재발급 조건을 충족하지 못한 경우 문서로 해당 단체 또는 개인에게 이유를 알려야 한다.

조 19. 활동 예보, 기상 해양 경보 발급 회수 및 반환

1. 활동 예보, 기상 해양 경보 발급이 회수되는 경우:

가) 발급 신청 내용이 위조됨;

나) 발급 주체인 단체가 해산되거나 파산 선고를 받음;

다) 발급 주체인 개인이 사망, 실종되거나 민사 행위 능력이 상실됨;

라) 발급된 발급이 있으나 12개월 연속으로 활동 예보, 기상 해양 경보 발급을 수행하지 않음;

마) 발급 주체가 발급 효력 정지 결정이 있음에도 불구하고 계속 활동함;

바) 발급 권한이 잘못된 경우;

사) 발급을 자의적으로 양도함;

아) 발급 주체가 발급을 이용하여 법 위반 행위를 함.

2. 활동 예보, 기상 해양 경보 발급이 반환되는 경우: 발급 주체가 활동 예보, 기상 해양 경보 발급을 수행하지 않고 발급 반환 이유를 설명하는 문서를 제공한 경우.

조 20. 활동 예보, 기상 해양 경보 발급 효력 정지

다음 사유로 발급 효력이 정지됨:

1. 발급 내용을 위반함.

2. 기상 해양 경보 예보 정보가 지속적으로 신뢰성이 부족함.

3. 제40조 제2항 기상 해양 법률에서 규정한 의무를 이행하지 않음.

조 21. 기상해양예보 활동 허가의 효력 중단

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 허가는 효력을 상실한다.

가) 허가가 회수된 경우

나) 허가 기간이 만료된 경우

다) 허가가 반환된 경우

2. 허가가 효력을 상실하게 되면 관련된 권리와 의무도 함께 종료된다.

절 4. 기상해양정보 및 자료의 개발 및 이용

조 22. 기상해양정보 및 자료의 개발 및 이용 원칙

1. 기상해양정보 및 자료는 명확한 출처를 가지고 있어야 하며, 이를 제공하고 출처를 확인하며 책임을 지는 기관, 단체 또는 개인이 있어야 한다.

2. 공사 설계, 프로그램, 계획, 경제사회 발전 사업을 위한 기상해양정보 및 자료는 가장 최근 연도까지 업데이트되어야 한다.

3. 기상해양정보 및 자료는 목적에 맞게 사용되어야 한다.

4. 비용 없이 기상해양정보 및 자료를 개발 및 이용하는 경우 이는 이익 추구 목적으로 사용될 수 없다.

조 23. 비용 없이 기상해양정보 및 자료의 개발 및 이용

1. 제32조 제5항 각목 a, b, c에서 정한 기상해양정보 및 자료의 개발 및 이용

2. 제32조 제5항 각목 d에서 정한 국가기관의 요구에 따라 다른 목적으로 기상해양정보 및 자료를 개발 및 이용하는 경우 다음과 같이 이루어진다.

가) 당, 국회, 정부, 중앙 정치사회단체의 활동을 지원하기 위해

나) 수사, 재판, 분쟁 처리를 위한 수사기관, 재판기관의 요구에 따라

다) 부처, 산업, 지방의 경제사회 발전 전략, 계획, 계획을 작성하기 위한 요구에 따라 국무총리, 부처장관, 지방자치단체장의 요구에 따라

제24조 기상·수문 정보 및 데이터 제공 및 출처 확인 권한

기상해양정보 및 자료를 제공하고 출처를 확인하며 책임을 지는 기관, 단체 또는 개인은 다음과 같다.

1. 기상·수문 데이터베이스 관리 기관.

2. 환경자원부 소속 기상·수문 공공기관.

3. 전용 기상·수문 관측소를 관리하는 기관, 단체, 개인.

조 25. 비용 없이 기상해양정보 및 자료의 개발 및 이용

비용 없이 기상해양정보 및 자료를 개발 및 이용하는 것은 공공 정보 시스템을 통해 이루어지며, 다음 각 호와 같다.

1. 전화, 팩스

2. 중앙 및 지방 방송 시스템

3. 인터넷

4. 베트남 해안 정보 시스템

5. 공공 우편 서비스 네트워크, 당국, 정부, 국방, 안보를 위한 우편 서비스 네트워크

조 26. 기상해양정보 및 자료의 개발 및 이용에 대한 비용 부과

1. 제24조 제1항 및 제2항에서 정한 기관, 단체와 개발 및 이용자가 참여하는 기상해양정보 및 자료의 개발 및 이용은 기상해양법 및 비용, 수수료 법령에 따라 이루어진다.

2. 개발 및 이용 형태는 다음과 같다.

가) 개발 및 이용을 원하는 기관, 단체 또는 개인은 제24조 제1항 및 제2항에서 정한 데이터 관리 기관, 단체에 개발 및 이용 신청서 또는 문서를 제출한다.

나) 데이터 관리 기관, 단체는 적법한 신청서 또는 문서를 받으면 기상해양정보 및 자료를 제공하고 법령에 따른 비용을 부과한다.

다) 정보 및 자료 제공 기간은 당사자 간 합의로 결정되며, 제공 거부 시 이유를 명시한 문서를 반환해야 한다.

조 27. 기상수문 정보 및 데이터의 개발 및 이용(협약에 따른)

이 조 제26조에서 규정되지 않은 기관, 단체 또는 개인 간에 기상수문 정보 및 데이터를 개발하고 이용하는 것은 제공자와 이용자가 협약을 체결하여 민사 법률에 따라 시행한다.

조 28. 기상수문 정보 및 데이터의 개발 및 이용에 대한 수수료 및 관리, 사용

1. 재무부는 기상수문 정보 및 데이터의 개발 및 이용에 대한 수수료를 정한다.

2. 기상수문 정보 및 데이터의 개발 및 이용에 대한 수수료의 관리 및 사용은 비용 및 수수료 법률에 따라 시행된다.

조 29. 기상수문 정보 및 데이터의 출처 검증, 검토 및 평가에 대한 책임

1. 경제사회 발전 계획, 프로그램, 계획 또는 사업을 수행하면서 기상수문 정보 및 데이터를 사용하는 기관, 단체 또는 개인은 그 정보 및 데이터의 출처에 대한 책임을 진다.

2. 국가기관은 경제사회 발전 계획, 프로그램, 계획 또는 사업을 검토, 검토 및 평가할 때 기상수문 정보 및 데이터를 사용하는 경우 이 조 제22조에서 정한 원칙에 따라 정보 및 데이터의 출처와 사용을 검토해야 한다.

조 30. 국가 기상수문 데이터베이스에서의 정보 및 데이터의 개발 및 이용

1. 국가 기상수문 데이터베이스에서의 정보 및 데이터의 개발 및 이용은 이 시행령 제26조 제1항, 조 27, 조 28 및 조 29에 따라 이루어진다.

2. 국가 기상수문 데이터베이스에서의 정보 및 데이터의 개발 및 이용 절차 및 절차

a) 기상수문 정보 및 데이터를 개발하고 이용하려는 기관, 단체 또는 개인은 이 시행령 부속서에 첨부된 양식 4에 따라 국가 기상수문 데이터베이스 관리 기관에 요청서를 제출한다.

요청서 또는 데이터 제공 요청의 제출은 직접 국가 기상수문 데이터베이스 관리 기관에 제출하거나 공문, 팩스, 우편으로 제출될 수 있다.

공문, 팩스, 우편으로 요청서를 제출하는 경우는 요청자가 국가기관인 경우에 한한다.

b) 요청서 또는 문서를 접수한 후 1일 이내에 국가 기상수문 데이터베이스 관리 기관은 수수료를 통보하며, 수수료를 지불해야 하는 경우 해당 사실을 통보한다.

거절할 경우 이유를 명시한 서면으로 답변해야 한다.

c) 수수료를 지불한 기관, 단체 또는 개인은 지불 완료 후 1일 이내에 국가 기상수문 데이터베이스 관리 기관은 요청된 정보 및 데이터를 정확하게 제공해야 한다.

3. 기관, 단체 또는 개인과 국가 기상수문 데이터베이스 관리 기관 사이에 정보 및 데이터의 개발 및 이용을 위한 계약은 민사 법률에 따라 체결된다.

절 5. 기상수문 정보 및 데이터, 기후변화 감시 정보의 국제기구, 외국의 단체 또는 개인과의 교환

조 31. 국제기구, 외국의 단체 또는 개인과의 기상수문 정보 및 데이터, 기후변화 감시 정보 교환 원칙

1. 기상수문 정보 및 데이터, 기후변화 감시 정보의 교환이 법률에 위반되지 않아야 한다.

2. 국제기구, 외국의 단체 또는 개인과 교환되는 기상수문 정보 및 데이터, 기후변화 감시 정보는 이 시행령 제32조에서 정한 종류의 정보 및 데이터여야 한다.

3. 기상수문 정보 및 데이터, 기후변화 감시 정보를 교환하는 당사자는 명확한 이름과 주소를 가지고 있어야 하며, 단체는 법적 자격을 갖추어야 하고, 개인은 민사법에 따른 신분증명서를 소지해야 한다.

4. 국제기구, 외국의 단체 또는 개인과의 기상수문 정보 및 데이터, 기후변화 감시 정보 교환의 방식, 절차, 절차, 보고 체계는 이 시행령에서 정한 바에 따라 이루어진다.

조 32. 국제기구, 외국의 단체 또는 개인과 교환될 수 있는 기상수문 정보 및 데이터, 기후변화 감시 정보의 종류

1. 국가 기상수문 관측망과 전문 기상수문 관측망에서 얻어진 기상수문 정보 및 데이터, 기후변화 감시 결과.

2. 기상수문 예보, 경보 및 상황 통보.

3. 기상수문 재해 정보 및 그 피해 정보로서 중앙 재난 대책본부가 공표한 것.

4. 베트남 기후 정보; 베트남 국가 기후 평가 결과.

5. 베트남 기후 변화 시나리오.

6. 온실가스 배출 및 관련 경제-사회 활동 정보로서 공표된 것.

7. 오존 관측 정보, 오존층 보호 및 오존층 저해 물질 관리 정보.

8. 기상수문 과학 연구 결과.

9. 베트남 환경부 장관이 결정한 기타 기상수문 정보 및 데이터.

조 33. 국제기구, 외국의 단체 또는 개인과의 기상수문 정보 및 데이터, 기후변화 감시 정보 교환 방식

1. 문서, 기호.

2. 이메일 또는 기타 전자통신 수단.

3. 정보를 담은 매체의 사본.

조 34. 국제기구, 외국의 단체 또는 개인과의 기상수문 정보 및 데이터, 기후변화 감시 정보 교환 허가 신청 절차 및 방법

기상수문 정보 및 데이터, 기후변화 감시 정보의 국제기구, 외국의 단체 또는 개인과의 교환을 원하는 기관, 단체 또는 개인은 직접 제출하거나 우편으로 베트남 환경부에 신청서 1부를 제출하여 허가를 받는다. 다음 절차와 방법에 따라:

1. 신청서에는 다음 정보가 포함되어야 한다:

가) 기상수문 정보 및 데이터, 기후변화 감시 정보의 국제기구, 외국의 단체 또는 개인과의 교환을 원하는 기관, 단체 또는 개인의 이름, 주소 및 법적 자격 증명서 사본 또는 본인 확인용 사본과 함께 본인 확인용 원본(민사법에 따른)을 포함한다.

나) 국제기구 및 외국 기관, 개인과의 정보 및 데이터 교환 목적

다) 국제기구 및 외국 기관, 개인과 교환되는 정보 및 데이터의 종류와 수량

라) 국제기구 및 외국 기관, 개인의 이름 및 주소

마) 정보 및 데이터 교환 기간

바) 정보 및 데이터 교환 방식

사) 정보 및 데이터 교환 기간

2. 베트남 환경부는 신청기관, 단체 또는 개인의 요청을 접수한 날로부터 15일 이내에 서면으로 의견을 표명한다.

의견이 일치하지 않는 경우 환경자원부는 이유를 명시한 답변서를 작성해야 한다.

3. 국제기구, 외국의 단체 또는 개인과의 기상수문 정보 및 데이터, 기후변화 감시 정보 교환 활동이 종료된 날로부터 10일 이내에 해당 기관, 단체 또는 개인은 베트남 환경부에 활동 보고서를 제출해야 한다.

장 III

조직 및 실행

[3]

조 35. 이행 조항

2016년 7월 1일 이전에 설치된 기상수문 공사의 기술보호구역 보호는 다음과 같이 이루어진다:

1. 기상수문 공사의 관리주체는 이 시행령에 따라 기술보호구역 경계를 작성하고 공개해야 한다.

2. 이 시행령에 따른 기술보호구역 요구사항을 충족하지 못한 기상수문 공사는 기상수문 관측기술 요구사항을 충족하면서 실제 상황과 조건에 맞게 점진적으로 처리 및 개선해야 한다.

3. 국가 기상수문 관측망에 속한 중요한 기상수문 공사의 기술보호구역 침해와 관련된 문제 해결이 복잡한 경우 베트남 환경부 장관은 해당 지방 인민위원회 의장과 협력하여 법령에 따라 처리 및 해결한다.

조항 36. 시행규정

본 시행령은 2016년 7월 1일부터 효력이 발생한다.

조항 37. 시행 책임

1. 본 조치가 효력 발생한 날로부터 6개월 이내에 각 부처, 정부 직속 기관, 지방자치단체는 본 조치 제3조에서 규정된 기상수문 관측을 실시해야 하는 공사와 공사 주체를 관리 범위 내에서 명단을 작성하고, 매년 해당 공사와 공사 주체 명단을 보완하여 환경부에 제출하여야 한다.

2. 본 조치가 효력 발생한 날로부터 2년 이내에 본 조치 제3조에서 규정된 공사 주체는 기상수문 정보를 수집하고 제공하여야 한다.

3. 각 부처 장관, 정부 직속 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 지방자치단체의 수장 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 조치를 집행하는 데 책임을 진다./.

수신처: - 정부 총무처(공보에 게재하기 위함); - 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관; - 중앙 인민위원회 소속 성, 직할 시 인민위원회; - 각 지방자치단체 환경청; - 법제처 검토국, 법무부 - 정부 공식 웹사이트 (게시용); - 환경부 산하 단위; - 환경부 인터넷 포털; - 보관: VT, PC.

통합 법률 확인 장관 trần hồng hà

부록

(국무회의에서 제정된 시행령 제38/2016/번호-CP 2016년 5월 15일)

협력 요청에 대한 모델 문서	기상수문 예보 경보 활동 허가증
기업 및 개인 목록 제공에 대한 모델 문서	기상수문 예보 경보 활동 허가 신청서
양식 번호 03	기상수문 예보 경보 활동 결과 보고서
양식 번호 04	기상수문 정보 데이터 제공 요청 표/문서 양식

협력 요청에 대한 모델 문서

기상수문 예보 경보 활동 허가증

사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 -------------- 허가증 활동 기상·수문 예보, 경보 정보의 내용, 발행 빈도 및 형태 번호 … 년 ...		대여, 임대, 양도 금지; 허가된 내용에 따라만 활동 가능하다.
(1페이지)		(2페이지)
허가 내용 1. 사업체 이름 및 주소(사업자 등록증에 기재된 내용):... 2. 활동 범위:... 3. 정보 제공 대상:... 4. 허가 유효기간:...		수출입 물품에 대한 분류 결과 통보 장관 환경부
(3페이지)		(4페이지)

허가증은 특수 문양이 인쇄된 A4용지에 국기 모양이 중앙에 위치하도록 접혀져 출력된다.

기업 및 개인 목록 제공에 대한 모델 문서

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
-------------

..., 날짜 ... 월 ... 년 ...

기상수문 예보 경보 활동 허가 신청서

(신청: 최초 발급/재발급/화재예방 및 진압 법률 일부 개정 법률 2013년 2월 22일/4. 예치금 이자:/갱신)

존경하는: 환경부/지방자치단체...

1. 기업 또는 개인 이름:

2. 법적 대표자 (개인 신청 시 적용되지 않음):

3. 설립 결정서 또는 사업자 등록증:

4. 주소:

5. 전화번호: 팩스: 이메일:

정부가 2016년 ...월 ...일 제정된 시행령 제/2016/NĐ-CP에 따라 기상수문 예보 경보 활동 허가를 신청하며, 다음 내용을 포함한다:

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

(활동 종류를 명시)

6. 첨부 서류.

저는 제출한 모든 내용에 대해 법적 책임을 지겠습니다.

기업 또는 개인 대표/허가 신청인 (서명/인장)

양식 번호 03

기상수문 예보 경보 활동 허가를 받은 기업 또는 개인 이름 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: /BC	..., 날짜 ... 월 ... 년 ...

보고서

기상수문 예보 경보 활동 결과 보고서

년 .../ ...년부터 ...년까지

1. 기업 또는 개인 이름:

2. 기상수문 예보 경보 활동 허가증 번호:

3. 수행한 예보 경보 활동:

순서	활동 이름	투자자	수행 가치	경비	주석

저는 본 보고서의 모든 내용에 대해 법적 책임을 지겠습니다./.

기업 또는 개인 대표/허가 신청인 (서명/인장)

양식 번호 04

양식/기상수문 정보 데이터 제공 요청 문서

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
------------------

..., 날짜 ... 월 ... 년 ...

I. 임신 대리 요청자 부부(임신 대리 요청자) 부분

1. 정보 및 데이터 제공을 요청하는 기관, 단체 또는 개인 이름:...

신분증 번호, 발급 일자, 발급 장소 (개인의 경우): ...

2. 주소:...

3. 연락처, 팩스, 이메일: ...

4. 제공 요청 정보 및 데이터 목록: ...

……………………………………………………………………………………………

5. 정보 및 데이터 사용 목적: ...

……………………………………………………………………………………………

6. 정보 및 데이터 활용 방식 및 결과 수령 방법 (현장 확인, 복사, 직접 수령 또는 우편으로 수령 등):...

……………………………………………………………………………………………

7. 정보 및 데이터 사용 약속: ...

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

정보 및 데이터 제공 요청자

____________________

* 기관 또는 단체가 정보 및 데이터 제공을 요청할 경우, 해당 기관의 수장이 서명하고 성명과 도장을 찍어야 하며, 개인의 경우 성명을 서명하고 기재해야 함.