03/2002/QĐ-BCN號決定由工業部作出，將茂克機械廠轉變為茂克煤礦公司的附屬核算單位，該公司是越南煤炭總公司的成員單位。該決定自簽署之日起15天後生效，並廢除與該決定內容相悖的先前文件。
Key points
- 茂克機械廠 → 轉變為茂克煤礦公司的附屬核算單位，該公司是越南煤炭總公司的成員單位
- 越南煤炭總公司總經理 → 按照現行規定和總公司的章程組織移交工作
- 移交數據計算至2001年12月31日，並在2001年茂克煤礦公司的財務報告中總結
🌐 Social impact of this document
- 正面影響： 提高越南煤炭總公司的管理和生產組織效率
- 負面影響： 可能會影響到轉換前茂克機械廠的利益
❓ Frequently asked questions
茂克機械廠何時轉變為附屬核算單位？
茂克機械廠根據工業部03/2002/QĐ-BCN號決定轉變為茂克煤礦公司的附屬核算單位，該決定自簽署之日起15天後生效。
移交數據何時計算？
移交數據計算於2001年12月31日，並在2001年茂克煤礦公司的財務報告中總結。
誰負責組織移交工作？
越南煤炭總公司總經理負責按照現行規定和總公司的章程組織移交工作。
本決定廢除哪些文件？
本決定廢除與該決定內容相悖的先前文件。
轉變後，茂克機械廠屬於哪種企業類型？
轉變後，茂克機械廠成為茂克煤礦公司的附屬核算單位，該公司是越南煤炭總公司的成員單位。
Full text
결정
모개 기계공장의 독립 계상 주체를 모개 석탄회사의 종속 계상 주체로 전환하는 것에 관하여
산업부 장관
||| 정부가 1995년 11월 1일에 제정한 74/CP 호 정부령(공업부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 법률)에 근거를 두고
정부가 1996년 8월 28일 제50/CP 호에 의거하여 국유기업 설립, 조직 재편성, 해산 및 파산에 관한 규정;
정부총리의 2001년 12월 31일 제1189/CP-DMDN 호 공문에 의거하여, 베트남 석탄공사의 일부 단위 생산 조직을 재구성한 방안을 승인함;
베트남 석탄공사 이사회(2001년 10월 10일 제2501/CV-HĐQT 호 공문)와 인사부 장관의 제안에 따라;
결정함에 있어서:
조 1. 베트남 석탄공사의 독립 계상 주체인 모개 기계공장을 베트남 석탄공사의 독립 계상 주체인 모개 석탄회사의 종속 계상 주체로 전환함.
조 2. 베트남 석탄공사 사장은 국가의 현행 규정과 베트남 석탄공사 조례에 따라 위 전환 작업을 조직해야 함.
2001년 12월 31일의 시점에서 전환 자료를 계산하고 이를 2001년 모개 석탄회사 재무 보고서에 통합함.
조 3. 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력 발생함. 본 결정과 충돌하는 이전의 모든 문서는 폐지됨
부 장관실장, 부 감사실장, 각 부 장관, 각 국장, 베트남 석탄공사 이사장 및 사장, 모개 기계공장장 및 모개 석탄회사장은 본 결정을 집행함에 있어 책임을 지음./.
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: