법률 제03/2008/령-행정령 호 관리 비용 투자 건설 공사에 관한 법률 제99/2007/령-행정령 일부 개정 및 보충에 관한 법률 03/2008/NĐ-CP

✦ Tóm lược thông minh

법률 제03/2008/령-행정령 호는 법률 제99/2007/령-행정령 호를 개정하고 보충하여 관리 비용 투자 건설 공사를 규제한다. 사업자는 공사가 완료되고 사용을 시작한 후 결산 서류를 작성하고 채무를 해결해야 한다.

Đối tượng áp dụng

건설 공사 투자 프로젝트 사업자

Các điểm cốt lõi

사업자는 완료된 공사 또는 공사 단위의 투자 자금 결산 서류를 작성하여 투자 결정자를 12개월(국가 중요 프로젝트와 그룹 A 프로젝트), 9개월(그룹 B 프로젝트), 6개월(그룹 C 프로젝트) 내에 승인을 받도록 제출해야 한다. 이 기간은 공사가 완료되고 사용을 시작한 날로부터 시작된다.
사업자는 투자 프로젝트의 계좌를 정산하고, 지급, 대출, 투자 자금 배분 기관에서 청산하도록 6개월 내에 채무를 해결해야 한다. 이 기간은 투자 프로젝트의 결산 승인이 된 날로부터 시작된다.
이 법률 시행 전에 승인된 투자 건설 프로젝트는 법률 제16/2005/령-행정령 호와 법률 제112/2006/령-행정령 호의 관리 비용 투자 규제를 따르게 된다.
사업자는 투자 결정자가 관리 비용 투자 건설 공사에 대한 법률 제99/2007/령-행정령 호의 규정을 적용할 필요가 있을 때 이를 보고하도록 해야 한다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

시민과 기업은 투자 공사의 결산 서류 작성 시간과 절차를 줄여 관리 비용 투자 효율성을 높일 수 있다.
국가 예산은 엄격한 지불 및 결산 관리를 통해 합리적으로 사용될 수 있다.

❓ Câu hỏi thường gặp

사업자는 공사 완료 후 언제까지 결산 서류를 작성해야 하는가?

사업자는 공사가 완료되고 사용을 시작한 후 12개월(국가 중요 프로젝트와 그룹 A 프로젝트), 9개월(그룹 B 프로젝트), 6개월(그룹 C 프로젝트) 내에 완료된 공사 또는 공사 단위의 투자 자금 결산 서류를 작성해야 한다.

사업자는 언제까지 채무를 해결해야 하는가?

사업자는 투자 프로젝트의 계좌를 정산하고, 지급, 대출, 투자 자금 배분 기관에서 청산하도록 투자 프로젝트의 결산 승인이 된 날로부터 6개월 내에 채무를 해결해야 한다.

어떤 프로젝트가 법률 제16/2005/령-행정령 호와 법률 제112/2006/령-행정령 호를 적용받는가?

이 법률 시행 전에 승인되었지만 아직 실행되지 않은 또는 실행 중인 투자 건설 프로젝트는 법률 제16/2005/령-행정령 호와 법률 제112/2006/령-행정령 호의 규정을 따르게 된다.

사업자는 언제 투자 결정자에게 보고해야 하는가?

사업자는 투자 결정자가 관리 비용 투자 건설 공사에 대한 법률 제99/2007/령-행정령 호의 규정을 적용할 필요가 있을 때 이를 보고하도록 해야 한다.

이 법률은 언제부터 효력이 발생하는가?

이 법률은 공보에 게재된 날로부터 15일 후에 효력을 발생한다.

Toàn văn

정부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 03/2008/NĐ-CP

2008년 1월 7일

처분령

2007년 제99/2007/NĐ-CP 호 정부령에 따른 건설 투자 비용 관리에 관한 몇 가지 조항을 수정 및 보충함

2007년 6월 13일 정부가 발행한 제99/2007/NĐ-CP 호 정부령

공사 건설 투자

정부

2001년 12월 25일 정부조직법에 근거하여

2003년 11월 26일 건축법에 근거하여

건설부 장관의 제안을 검토함

명 정

조 1. 2007년 6월 13일 정부가 발행한 제99/2007/NĐ-CP 호 정부령에 따른 건설 투자 비용 관리에 관한 몇 가지 조항을 다음과 같이 수정 및 보충함

1. 제32조 제2항을 다음과 같이 수정 및 보충함

"2. 투자 주체는 공사 완료 후 12개월 이내(국가 중요 프로젝트 및 A 그룹 프로젝트), 9개월 이내(B 그룹 프로젝트), 또는 6개월 이내(C 그룹 프로젝트)에 프로젝트 완료 후 투자 자금 결산 서류를 작성하여 투자 결정자에게 승인을 요청해야 한다. 프로젝트 완료 후 투자 자금 결산 승인이 이루어진 후 6개월 이내에 투자 주체는 채무 해결과 프로젝트 계좌의 청산을 책임지고, 정부 총리가 투자를 결정한 프로젝트의 경우 재무부 장관이 결산을 승인한다."

2. 제36조 제1항을 다음과 같이 개정 보충한다.

"1. 본 건설 투자 프로젝트가 본 정부령 효력 발생 전에 승인되었으나 아직 실행되지 않았거나 실행 중인 경우에는 2005년 2월 7일 제16/2005/NĐ-CP 호 정부령에 따른 투자 프로젝트 관리 규정, 2006년 9월 29일 제112/2006/NĐ-CP 호 정부령에 따른 제16/2005/NĐ-CP 호 정부령 일부 조항 수정 및 보충 규정, 그리고 관련 법규를 따름."

건설 투자 프로젝트 비용 관리 규정이 적용되어야 하는 경우(총 투자 규모, 건설 프로젝트 예산, 건설 비용 기준 및 가격, 건설 활동 내에서의 계약, 건설 투자 자금의 결산 및 결산)에 대해 투자 주체는 투자 결정자에게 보고하고 결정을 요청한다.

조 2. 시행 조항

본 시행령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.

정부총리 인준
국무총리

(인)

응우옌 탄 딩

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 57

Được dẫn chiếu bởi 6

11/2009/QĐ-UBND Quyết định số 11/2009/QĐ-UBND Về việc phê duyệt khung giá đất khởi điểm, bước giá, phương án phân lô, bố trí khu vực tái định cư, khu vực đấu giá để tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất trên tuyến đường Trung tâm Km5 - Thị trấn Yên Bình. Hết hiệu lực 60/2009/QĐ-UBND Quyết định số 60/2009/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung dự toán ngân sách năm 2009 Hết hiệu lực 33/2010/QĐ-UBND Quyết định số 33/2010/QĐ-UBND Quy định số lượng cán bộ, công chưc và việc bố trí cán bộ, công chức ở từng xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Khánh Hòa Hết hiệu lực 12/2009/NĐ-CP Nghị định số 12/2009/NĐ-CP Về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Hết hiệu lực 33/2010/QĐ-UBND Quyết định số 33/2010/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông trong lĩnh vực thẩm định dự án, đăng ký kinh doanh và hợp tác đầu tư tại Sở Kế hoạch và Đầu tư Hết hiệu lực 11/2009/QĐ-UBND Quyết định số 11/2009/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về quản lý đầu tư Chương trình Phát triển KT - XH các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010 (Chương trình 135 giai đoạn II) trên địa bàn tỉnh Điện Biên Hết hiệu lực

Bị bãi bỏ bởi 1

112/2009/NĐ-CP Nghị định số 112/2009/NĐ-CP Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình Hết hiệu lực

03/2008/NĐ-CP

법률 제03/2008/령-행정령 호 관리 비용 투자 건설 공사에 관한 법률 제99/2007/령-행정령 일부 개정 및 보충에 관한 법률

만료됨

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Liên quan 26

Dẫn chiếu 7

35/2008/QĐ-UBND Quyết định số 35/2008/QĐ-UBND Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Sở Công thương và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực công thương thuộc UBND huyện, thị xã, thành phố Hết hiệu lực 1068/2009/QĐ-UBND Quyết định số 1068/2009/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định phân cấp, ủy quyền và phân giao nhiệm vụ trong quản lý đầu tư xây dựng đối với các dự án do tỉnh Phú Yên quản lý Hết hiệu lực 18/2008/QĐ-UBND Quyết định số 18/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hậu Giang Hết hiệu lực 13/2008/CT-UBND Chỉ thị số 13/2008/CT-UBND Về việc Tiếp tục thực hiện Chỉ thị 406/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về cấm sản xuất, vận chuyển buôn bán và đốt các loại pháo nổ Hết hiệu lực 54/2008/QĐ-UBND Quyết định số 54/2008/QĐ-UBND về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 75/2006/QĐ-UBND ngày 24/3/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về ban hành số lượng đội viên và kinh phí hoạt động của Đội Dân phòng Hết hiệu lực 35/2008/QĐ-UBND Quyết định số 35/2008/QĐ-UBND Ban hành quy định một số điểm thực hiện hoạt động đầu tư trên địa bàn tỉnh Lào Cai Hết hiệu lực 13/2008/CT-UBND Chỉ thị số 13/2008/CT-UBND Về quàn lý chi phí đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh Hết hiệu lực

Hướng dẫn 3

775/QĐ-NHPT Quyết định số 775/QĐ-NHPT Về việc ban hành Quy định về quản lý xây dựng công trình trong hệ thống Ngân hàng Phát triển Việt Nam Chưa có trong hệ thống

99/QĐ-NHPT Quyết định số 99/QĐ-NHPT Ban hành Sổ tay nghiệp vụ quản lý, thanh toán, cho vay vốn đầu tư nhận ủy thác Chưa có trong hệ thống

1671/QĐ-VPCP Quyết định số 1671/QĐ-VPCP Về việc phê duyệt đề án "Xây dựng và nâng cấp một số hệ thống, chương trình ứng dụng công nghệ thông tin phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành của Chính phủ và Văn phòng Chính phủ giai đoạn 2008-2010" Chưa có trong hệ thống

Sửa đổi, bổ sung 1

99/2007/NĐ-CP Nghị định số 99/2007/NĐ-CP Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Nghị định số 03/2008/NĐ-CP Về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 06 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình English Decree No. 03/2008/ND-CP on Amending and Supplementing Certain Provisions of Decree No. 99/2007/ND-CP dated June 13, 2007 of the Government on Management of Construction Investment Costs. 中文法令第03/2008/NĐ-CP关于修改和补充第99/2007/NĐ-CP号政府法令中有关建设项目投资费用管理的若干条款