✦ Smart summary
본 시행령은 인민회의를 시범적으로 구성하지 않는 현 인민위원회 사무소의 명칭과 표지판에 대한 지침을 제공한다. 주요 특징은 인민위원회 사무소의 명칭을 인민회의 사무소와 인민위원회 사무소에서 인민위원회 사무소로 통일하는 것이다.
Scope of application
라오카이,빙 phúc,남딘,광 trí,푸옌,바리아-방 tatsa우, kiên giang, 호치민 시, 하이퐁, 다낭 등 성시에서 인민회의를 시범적으로 구성하지 않는 현 인민위원회는 해당 지침을 준수해야 한다.
Key points
- 인민회의를 시범적으로 구성하지 않는 현 인민위원회 사무소의 명칭은 인민위원회 사무소로 변경된다.
- 인민회의를 시범적으로 구성하지 않는 현 인민위원회 사무소의 표지판은 인민위원회만 표시한다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향: 행정 개혁, 기관 간소화 및 국가 관리 효율성 향상에 도움이 된다.
- 부정적인 영향: 인민위원회 사무소와 인민위원회의 기능 구분에 어려움을 초래할 수 있다.
❓ Frequently asked questions
인민위원회 사무소의 명칭은 어떻게 변경되나?
인민위원회 사무소의 명칭은 인민회의 사무소와 인민위원회 사무소에서 인민위원회 사무소로 변경된다.
인민위원회 사무소의 표지판은 변경되나?
예, 표지판은 인민위원회 현, 구, 읍의 이름만 표시한다.
본 시행령은 어떤 성/시에 적용되나?
본 시행령은 라오카이, 빙 phúc, 남딘, 광 trí, 푸옌, 바리아-방 tatsa우, kiên giang, 호치민 시, 하이퐁, 다낭 등 성시에 적용된다.
본 시행령은 언제 효력이 발생하나?
본 시행령은 발행 날짜부터 효력을 발생한다.
본 시행령의 집행 책임은 누구에게 있나?
시범 실시 지역의 성인민위원회 주석이 본 시행령의 집행을 책임진다.
Full text
시행규칙
행정청에 대한 인민위원회 사무실 명칭 및 인민위원회 사무소 표지판에 관한 지침
_________________________________
제26/2008/QH12 호 2008년 11월 15일 제12기 국회의회가 통과한 「인민위원회를 구성하지 않는 시·구·읍을 대상으로 한 시범 실시에 관한 결의」를 근거로 함
제724/2009/UBTVQH12 호 2009년 1월 16일 제12기 상임국회의원 회의가 통과한 「중앙 정부 직속 성·도에서 시범 실시하는 인민위원회를 구성하지 않는 시·구·읍 목록에 관한 결의」를 근거로 함
제725/2009/UBTVQH12 호 2009년 1월 16일 제12기 상임국회의원 회의가 통과한 「인민위원회를 구성하지 않는 시·구·읍을 대상으로 한 시범 실시에 따른 인민위원회와 성·도 인민위원회의 임무와 권한 조정에 관한 결의」를 근거로 함
내무부는 인민위원회를 구성하지 않는 시·구·읍을 대상으로 한 시범 실시에 따른 인민위원회 사무실 명칭 및 인민위원회 사무소 표지판에 대한 지침을 다음과 같이 발표함
조 1. 적용 범위와 대상
본 고시는 라오카이성, 비ĩnh phúc성, 남딘성, 광_TRI성, 푸옌성, 바리아-비ườngrtà성, 기앙장성, 호치민시, 하이퐁시, 다낭시에서 인민위원회를 구성하지 않는 시·구·읍을 대상으로 한 시범 실시에 따른 인민위원회 사무실 명칭 및 인민위원회 사무소 표지판에 대한 지침을 제시함
조 2. 인민위원회를 구성하지 않는 시·구를 대상으로 한 시범 실시에 따른 인민위원회 사무실 명칭
인민위원회를 구성하지 않는 시·구를 대상으로 한 시범 실시 지역에서는 인민위원회를 구성하지 않으므로 이전에는 인민위원회 사무실과 인민위원회 사무실을 병행하여 운영하였으나 이제는 통일적으로 "인민위원회 사무실"이라는 명칭을 사용함. 이러한 사무실의 구체적인 기능, 임무, 권한은 각 시·구 인민위원회가 중앙 정부 직속 성·도 인민위원회가 제1조에서 규정한 지침에 따라 정함
조 3. 인민위원회를 구성하지 않는 시·구·읍을 대상으로 한 시범 실시에 따른 인민위원회 표지판
인민위원회를 구성하지 않는 시·구·읍을 대상으로 한 시범 실시 지역에서는 인민위원회를 구성하지 않으므로 인민위원회 사무소 표지판은 더 이상 존재하지 않음
제1조 제2항에 따라 청사 문화 규칙에 의거하여 총리가 2007년 8월 2일에 제시한 129/2007/QĐ-TTg 호 결정에 부속된 행정 공무원 청사 표지판에 관한 지침에서 행정 공무원 청사 표지판의 적용 범위와 대상은 중앙 정부 직속 성·도 인민위원회를 포함하며, 내무부가 2008년 8월 7일에 제시한 05/2008/TT-BNV 호 지침에 따르면 행정 공무원 청사 표지판은 중앙 정부 직속 성·도 인민위원회를 포함하며, 인민위원회를 구성하지 않는 시·구·읍을 대상으로 한 시범 실시 지역의 인민위원회 사무소 표지판은 내무부가 2008년 8월 7일에 제시한 05/2008/TT-BNV 호 지침에 따라 인민위원회 사무소만 표시함
조 4. 효력 발생
1. 이 고시는 발효일로부터 효력이 발생한다.
2. 시·구·읍을 대상으로 한 시범 실시 지역의 중앙 정부 직속 성·도 인민위원회 주석은 본 고시의 시행을 책임지고 있음
3. 시행 과정에서 발생하거나 발생할 수 있는 문제 또는 장애는 제1조에서 언급된 중앙 정부 직속 성·도 인민위원회가 내무부에 보고하여 연구하고 해결함./.
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 5
26/2008/QH12
Luật Thi hành án dân sự số 26/2008/QH12
Expired
725/2009/UBTVQH12
Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 Điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường
In effect
724/2009/UBTVQH12
Nghị quyết số 724/2009/UBTVQH12 Danh sách huyện, quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường
In effect
54/2009/QĐ-UBND
Quyết định số 54/2009/QĐ-UBND Về việc đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các huyện thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân
Expired
41/2009/QĐ-UBND
Quyết định số 41/2009/QĐ-UBND Về việc đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các huyện thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân.
Expired
Referenced by 1
129/2007/QĐ-TT
Quyết định số 129/2007/QĐ-TTg Ban hành Quy chế văn hoá công sở tại các cơ quan hành chính nhà nước
Not in the system
03/2009/TT-BNV
시행령 제 03/2009/TT-BNV는 인민위원회 사무실 명칭 및 인민위원회 사무실 표지판에 대한 지침을 제공하며, 인민회의를 시범적으로 구성하지 않는 현 인민위원회 사무소의 명칭과 표지판에 관한 내용이다.
발효 중
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Thông tư số 03/2009/TT-BNV Hướng dẫn về tên gọi Văn phòng Uỷ ban nhân dân huyện, quận và biển tên cơ quan Uỷ ban nhân dân huyện, quận, phường nơi thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân
English
Circular No. 03/2009/TT-BNV guiding the name of the People's Committee Office at the district and municipal level and the signboard of the People's Committee office in districts and municipalities where the People's Council is not organized for pilot implementation.
中文
通知第03/2009/TT-BNV号关于县级、区级人民政府办公室名称和县级、区级人民政府机关名称标牌的指导意见