통지 제 03/2013/TT-BGDĐT 대학 및 고등기술학교 정규과정 입학 규정 중 일부를 수정하여 대학 및 고등기술학교에 적용함. 주요 내용은 빈곤 지방 또는 서남부 지역에서 3년 이상 거주한 수험생에게 입학 기회를 확대하고 시험 감독 규정을 추가함
适用范围
대학 및 고등기술학교 정규과정, 대학 및 고등기술학교 입학을 위한 수험생
要点
- 빈곤 지방 또는 서남부 지역에서 3년 이상 거주한 수험생은 합격 점수보다 1.0점 낮은 성적을 받더라도 입학할 수 있으며, 정식 등록 전 1학기 보충 교육을 받아야 함
- 올림피아드 지역 및 국제 대회 훈련팀에 참여하거나 국제 과학 기술 창의 대회 참가 팀에 속해 있는 수험생은 고등학교 졸업 후 바로 대학에 입학할 수 있음. 고등학교 졸업 전인 경우 졸업 후 보류됨
- 연계 교육으로 고등기술학교 또는 대학에 진학하려는 수험생은 원하는 연계 교육 과정을 신청한 학과의 시험 그룹에 따라 시험 신청서를 제출하고 일반 시험 문제로 시험을 치러야 하며, 연계 교육 신청서에 기재된 의향에 따라 입학을 심사받음
- 감독반은 각 과목의 논문형 시험 문제 중 최소 5%를 무작위로 감독하며, 감독 절차는 이 규정의 조 28항 1호 및 2호에 따라 이루어짐
- 수험생은 필기용 펜, 연필, 컴퍼스, 지우개, 직선 도구, 산수 도구, 메모리 카드가 없는 휴대용 계산기(텍스트 작성 불가능), 정보만 저장할 수 있고 직접적인 음성 및 영상 신호를 수신하지 못하는 녹음 및 녹화 장치(보조 장치 없이는)만 시험실에 들여올 수 있음
🌐 本文件的社会影响
- 빈곤 지방 또는 서남부 지역의 수험생에게 기회를 제공하고 학비 부담을 줄이고 보충 교육 시간을 단축함
- 시험 감독을 통해 입학 심사의 공정성을 보장하고 입학 품질을 향상시키는 것
❓ 常见问题
빈곤 지방의 수험생은 어떤 조건을 충족해야 입학 자격을 얻을 수 있나?
빈곤 지방 또는 서남부 지역에서 3년 이상 거주한 수험생, 해당 지역의 고등학교를 3년간 다니고 졸업한 수험생(직접 입학이 가능한 수험생 제외)은 합격 점수보다 1.0점 낮은 성적을 받더라도 입학 자격을 얻을 수 있음
올림피아드 훈련팀에 참여하는 수험생은 어떻게 입학 자격을 얻을 수 있나?
올림피아드 지역 및 국제 대회 훈련팀에 참여하거나 국제 과학 기술 창의 대회 참가 팀에 속해 있는 수험생은 고등학교 졸업 후 바로 대학에 입학할 수 있음. 고등학교 졸업 전인 경우 졸업 후 보류됨
연계 교육으로 고등기술학교 또는 대학에 진학하려는 수험생은 무엇을 해야 하나?
연계 교육으로 고등기술학교 또는 대학에 진학하려는 수험생은 원하는 연계 교육 과정을 신청한 학과의 시험 그룹에 따라 시험 신청서를 제출하고 일반 시험 문제로 시험을 치러야 하며, 연계 교육 신청서에 기재된 의향에 따라 입학을 심사받음
감독반의 역할은 무엇인가?
감독반은 각 과목의 논문형 시험 문제 중 최소 5%를 무작위로 감독하며, 감독 절차는 이 규정의 조 28항 1호 및 2호에 따라 이루어짐
수험생은 시험실에 어떤 물품을 들여올 수 있나?
수험생은 필기용 펜, 연필, 컴퍼스, 지우개, 직선 도구, 산수 도구, 메모리 카드가 없는 휴대용 계산기(텍스트 작성 불가능), 정보만 저장할 수 있고 직접적인 음성 및 영상 신호를 수신하지 못하는 녹음 및 녹화 장치(보조 장치 없이는)만 시험실에 들여올 수 있음
全文
시행규칙
대학 및 고등직업교육 정규과정 입학규정 일부 개정 및 보충
2012년 3월 5일 교육부령 제09호 2012-09-09로 부터 시행된 것에 따름
및 Thông tư số 24/2012/TT-BGDĐT ngày 29 tháng 6 năm 2012 về sửa đổi, bổ sung một số điều
của Thông tư số 09/2012/TT-BGDĐT ngày 05 tháng 3 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo
_____________________________
정부가 제정한 2012년 4월 18일 제36/2012/NĐ-CP 호 정부 통치 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정;
정부가 발부한 시행령 제32/2008/NĐ-CP호는 교육부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함에 있어 근거를 제공합니다;
근거로 하는 바에 의거, 2006년 8월 2일 국무총리령 제75호 「교육법 시행령」 일부 개정에 관한 법률 시행령과 2013년 국무총리령 제7호 「국무총리령 제31호 일부 개정에 관한 국무총리령」에 따라 2011년 5월 11일 국무총리령 제31호 「교육법 시행령 일부 개정에 관한 국무총리령」을 개정·보완한 2006년 8월 2일 국무총리령 제75호 「교육법 시행령」 일부 개정에 관한 법률 시행령을 개정하고자 함
교육평가 및 교육품질 검증국 국장의 제안에 따라
교육부 장관은 통지 제09/2012/TT-BGDĐT호 「정규 대학 및 고등학교 입학 규정」을 개정·보완하기 위해 2012년 3월 5일 통지 제09/2012/TT-BGDĐT호와 2012년 6월 29일 통지 제24/2012/TT-BGDĐT호를 개정·보완함
조 1. 통지 제09/2012/TT-BGDĐT호 「정규 대학 및 고등학교 입학 규정」을 개정·보완하기 위해 2012년 3월 5일 통지 제09/2012/TT-BGDĐT호와 2012년 6월 29일 통지 제24/2012/TT-BGDĐT호를 개정·보완하는 다음과 같이 함
1. 제7조 제2항 제씨목을 다음과 같이 개정·보완함
“씨) 올림픽 지역 및 국제대회 훈련팀에 참가하거나 국제 과학 기술 창작 대회 훈련팀에 포함된 학생 중 고등학교를 졸업한 자는 대학에 특별입학할 수 있다. 고등학교를 졸업하지 않은 경우에는 고등학교 졸업 후 특별입학이 보류됨;”
2. 제7조 제2항에 제아이목을 다음과 같이 보충함
“아이) 정착 주소가 3년 이상이며, 해당 고등학교에서 3년간 재학하여 졸업한 자로서, 지원일로부터 2008년 12월 27일 국무회의의 결의 제30a/2008/NQ-CP호 「62개 빈곤 지방에 대한 빠른 및 지속적인 빈곤 해소를 위한 프로그램」과 2013년 2월 5일 총리 지시 제293/QĐ-TTg호 「빈곤 비율이 높은 23개 지방에 대한 중앙 예산 지원」에 따른 빈곤 지방에 속하는 자; 민족 내부 거주 학생은 정착 주소에 따름; 소수민족 발전 교육 계획 2010-2015에 따른 매우 적은 인구 소수민족으로서 2010년 11월 22일 총리 지시 제2123/QĐ-TTg호 「62개 빈곤 지방에 대한 빠른 및 지속적인 빈곤 해소를 위한 프로그램」에 따른 23개 빈곤 지방에 속하는 자; 서남부 20개 빈곤 지방 경계 및 해안 섬에 속하는 자.
이러한 학생들은 정식 등록 전에 1년 동안 보충 교육을 받아야 한다. 보충 교육 프로그램은 각 학교의 교장이 정한다.”
3. 제8조 제1항에 제디목을 다음과 같이 보충함
“디) 중급 기술학교 또는 중급 전문학교, 고급 기술학교 또는 고급 학교를 졸업한 후 36개월 미만인 학생은 2012년 12월 25일 교육부 장관 통지 제55/2012/TT-BGDĐT호 「고등 교육 연계 프로그램에 대한 규정」 제9조 제1항 제비목에 따라 연계 고등 교육 또는 대학 교육을 받기 원하는 경우, 그들이 등록하려는 학과의 시험 그룹에 따라 등록 신청서를 제출하고 교육부의 공동 시험 문제를 풀어 대학 또는 고등학교 연계 교육을 받을 수 있는 자격을 갖추어야 함.”
4. 제9조 제3항 제디목을 다음과 같이 개정·보완함
“디) 학교 입학시험 위원회를 지원하기 위한 조직을 설립하는 결정을 내린다. 이 조직에는 서기부, 출제부, 감독부, 채점부, 검사부, 재심부가 포함된다. 각 학교의 구체적인 상황에 따라 입학시험 위원회의 주석은 시설물 부 또는 특정 직원 그룹을 임명하여 시험 기간 동안 시설물을 관리할 수 있다. 이러한 부서는 입학시험 위원회의 주석의 직접 지휘를 받음;”
"제14a조. 시장 가치로 부채를 구매하기 위한 채권 발행
조항 14a. 검사 검증 부서의 조직, 임무 및 권한
1. 검사 검증 부서의 구성원
가) 부서장은 교장 또는 부교장이 맡는다. 같은 시험 기간 동안 검사 검증 부서장은 검사 부서장 또는 재심 부서장과 동시에 맡을 수 없다;
나) 부서원: 각 과목 검사 담당자와 검사 담당자들로 구성된다.
검사 부서에 참여한 사람은 검사 검증 부서에 참여할 수 없다.
2. 검사 검증 부서의 임무 및 권한
가) 검사 검증 부서는 각 과목 논술 시험의 최소 5%의 시험지를 무작위로 검사한다;
나) 검사 검증 절차는 본 규정 제28조 제1항, 제2항에 따라 이루어진다;
3. 검사 사이의 대화 여부는 입학시험 위원회의 주석이 결정한다.”
6. 제16조 제2항 제아목, 제비목 및 제에목을 다음과 같이 개정·보완함
“아) N그룹은 국어, 능력 시험 과목 2개를 시험함;
비) H그룹은 국어, 능력 시험 과목 2개를 시험함;
에) S그룹은 국어, 능력 시험 과목 2개를 시험함;”
7. 제20조 제1항의 시작 부분을 다음과 같이 개정함
“대학 및 고등학교 입학 시험 문제, 답안, 점수표는 공표되기 전까지 국가 최고 비밀로 분류된다. 문제 제작 과정; 문제를 교육부 입학시험 지도위원회로 전달하고 문제를 인쇄하거나 복제할 수 있는 기관으로 전달; 문제 인쇄, 복제, 포장, 시험장으로 전달 과정은 다음 사항을 엄격히 준수해야 함:”
8. 제25조 제3항 제씨목을 다음과 같이 개정·보완함
“씨) 필기용 펜, 연필, 컴퍼스, 지우개, 직선 도구, 계산 도구(메모리를 추가로 삽입할 수 없으며 문서 작성 기능이 없는 것)만 시험실에 들여올 수 있으며, 오직 정보를 기록하는 기능만 있는 녹음기나 영상기기는 다른 지원 장치 없이는 음성이나 영상을 직접 수신할 수 없는 기기만 허용됨.”
9. 제33조 제1항 제비목을 다음과 같이 개정함
b) Các trường đại học, cao đẳng đóng trên địa bàn các tỉnh thuộc khu vực Tây Bắc, Tây Nguyên và Tây Nam bộ được xem xét tuyển những thí sinh có hộ khẩu thường trú từ 3 năm trở lên, học 3 năm và tốt nghiệp trung học phổ thông tại các tỉnh thuộc khu vực này (trừ những thí sinh đã được xem xét tuyển thẳng vào đại học, cao đẳng quy định tại điểm i khoản 2 Điều 7) với kết quả thi thấp hơn điểm sàn 1,0 điểm và phải học bổ sung kiến thức 01 học kỳ trước khi vào học chính thức. Chương trình bổ sung kiến thức do hiệu trưởng các trường qui định.”
10. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 35 như sau:
“2. Trên cơ sở điểm sàn do Bộ Giáo dục và Đào tạo công bố, chỉ tiêu tuyển sinh đã xác định, các trường tự chủ, tự chịu trách nhiệm việc xét tuyển. Các trường có thể thực hiện nhiều đợt xét tuyển, thời gian xét tuyển mỗi đợt là 20 ngày, tính từ ngày thông báo xét tuyển. Các chi tiết liên quan đến điều kiện xét tuyển và thời gian xét tuyển được công bố công khai trên trang thông tin điện tử của trường, trang thông tin điện tử về tuyển sinh của Bộ Giáo dục và Đào tạo và trên các phương tiện thông tin đại chúng.”
Thời hạn kết thúc việc xét tuyển là ngày 30 tháng 10 hàng năm.”
11. Bổ sung điểm g vào khoản 4 Điều 41 như sau:
“g) Không thực hiện đúng quy định tại điểm c, điểm d khoản 3 Điều 36a.”
조 2. 본 통지가 효력 발생함은 2013년 4월 5일부터입니다.
조 3. 교육부 사무총장, 교육부 감사총장, 교육평가 및 교육품질인증국 국장, 고등교육국 국장, 교육부 소속 관련 기관 책임자; 각 부 장관, 각 정부 기관과 정부 소속 기관의 책임자; 중앙 직할 시, 도 인민위원회 주석; 교육청 총장; 대학, 학원 총장; 대학, 고등학교 학장은 본 통지를 집행하는 책임이 있습니다.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：