시행규칙 제 03/2013/TT-NHNN 은 베트남 중앙은행의 신용정보 활동에 관한 규정을 정함

시행규칙

조신용정보업에 관한 규정을 정함 의 N은행 N국가 호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 miệt N잘못 입력된 문장입니다. 다른 내용을 제공해 주십시오.

_______________________

베트남 중앙은행법 제46/2010/QH12호 2010년 11월 16일증진 정부가 2015년 2월 16일 제정한 23/2015/NĐ-CP 호치민 시 인민위원회에 대한 공문서 사본 발급 및 공문서 사본 인증, 서명 인증에 관한 법률 시행령을 근거로 함;

법규범 문서 발부에 관한 법률 공화국신용기관 각||| 육ng s증진 47/2010/QH12 2010년 6월 16일;

정부가 2008년 8월 26일 제정한 제 96/2008/NĐ-CP 호 국가은행 베트남 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한;연체 채무소장의 제안에 따라

신용정보센터장의 제안에 따라;

은 보증 금융을 정의하며,에 은행국의 신용정보 활동에 관한,

장

총칙

조 1

본 고시는 중앙은행인 베트남 국립은행의 신용정보업 활동에 대한 규정을 신용정보센터가 주도하여 정함증진정보센터(Credit Information Centre, 이하 "CIC"라 함)는 다음과 같은 업무를 수행함정베트남 국립은행에 신용정보를 제공함

1. 신용정보의 처리, 보관, 보안을 수행하며

2. 신용정보 제품 및 서비스의 활용과 사용을 수행함 이관련된 조직 및 개인의 권리와 의무

3. 베트남 국립은행의 부서, 국세청, 베트남 국립은행의 조직 체계에 속한 단위, 베트남 국립은행 지방 지부(이하 "베트남 국립은행 소속 단위"라 함)

4. 신용기관, 외국 은행 지점

조 2. 적용대상

1. 대출 고객증진 관련된 조직 및 개인

2. 베트남 국립은행의 신용정보업 활동은 신용정보의 제공, 처리, 보관, 보안 및 신용정보 제품 및 서비스의 활용과 사용(이하 "신용정보업 활동"이라 함)을 포함함

3. 신용정보는 대출 고객에 대한 정보와 대출 고객과 신용기관, 외국 은행 지점 간의 관계와 관련된 정보를 말함

4. 인식 정보는 대출 고객을 명확히 식별하고 다른 대출 고객과 구분할 수 있는 정보를 말함

조 3. 용어 해석

본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.

1. 대출 고객은 법률에 따라 신용 관계를 가진 조직, 개인 또는 기타 주체를 의미함정부신용정보 제품은 CIC가 수집한 신용정보를 기반으로 조직 및 개인에게 제공하는 보고서 및 출판물임ẩ신용정보 서비스는 CIC가 신용기관, 외국 은행 지점, 기타 조직 및 개인에게 제공하는 신용정보 제품과 기타 편의 서비스를 포함함||| b) 국가 기관 또는 공영 비영리 단체의 합법적인 수입을 통해 프로젝트를 관리하기 위해 투자자가 설립한 사업관리 기구 국가 신용정보 데이터베이스는 CIC의 정보기술 시스템에서 관리, 보관, 활용, 사용되는 다양한 유형의 신용정보 데이터 및 제품을 모아놓은 것임

2. 자발적 참여 조직(이하 "자발적 조직"이라 함)에는 베트남 개발은행, 채권 매매 회사, 채무 관리 및 자산 개발 회사, 신용정보 회사, 보험 및 증권 서비스 기업 등이 포함됨g 국내외에서 베트남 내 금융 지원을 제공하거나 베트남 내 개인 및 조직을 위해 해외에서 금융 지원을 필요로 하는 조직전자 서명 신용정보 시스템에 참여하고 CIC의 승인을 받은 기타 조직

3. 대출 고객에 대한 부정적인 정보는 부실채무, 납부 의무 위반, 법 위반 행위, 소송 당사자, 소송 당사자 등 대출 고객의 상환 능력 평가 결과에 영향을 미치는 기타 불리한 정보를 포함함

4. 서비스 이용자는 CIC와 신용정보 서비스 활용 계약을 체결하거나 CIC로부터 정보기술 시스템에 대한 접근 권한을 부여받아 정보 제공, 활용, 사용을 위한 서비스를 받는 조직 및 개인을 의미함전자 서명 신용정보 시스템에 참여하고 CIC의 승인을 받은 기타 조직

5. 신용정보업 활동은 국가 신용정보 데이터베이스를 구축하여 다음 목적으로 지원함정부베트남 국립은행은 금융 시스템 안정성을 보장하기 위해 금융업 감독 및 관리를 수행함

6. 신용기관은 경영 리스크를 방지하고 제한함

7. 대출 고객은 신용 자금원을 접근하고 경제 사회 발전을 촉진함ẩ법률 규정을 엄격히 준수함

8. 신용정보업 활동에서 공정성과 객관성을 보장함|||IoT 연결 플랫폼

a) 3. 신용정보 제공 및 신용정보 제품 활용 과정에서 조직 및 개인의 권리와 이익을 보장함

b) 국내외 기관이 베트남에서 신용 대출을 지원하거나 베트남 기관 및 개인에게 해외에서 신용 대출을 제공하려는 경우;모 9d-CK/TSC||| 이 고시는 교육부 장관이 2019년 12월 30일로 발부한 99/2019/N-CP 호 지침에서 세부적인 원격대학 교육 실시 방법을 변경함;정부기타 신용 정보 시스템에 참여하고 CIC의 승인을 받은 기관;

c) 부정적인 고객 대출 정보는 다음과 같은 정보를 포함한다: 나쁜 채무; 지급 의무 위반; 법 위반 행위; 소송 당사자; 소송 당사자가 되고;

9. 기타 고객 대출 결과 평가에 영향을 미치는 불리한 정보;증진 신용 정보 시스템 사용자는 등록 또는 서비스 이용 계약을 체결한 기관;

10. 신용 정보 서비스 이용자는 이 조 제10항에 규정된 기관 소속 개인 및 CIC로부터 계정을 발급받아 정보 제공, 서비스 이용을 위한 정보기술 시스템에 접속할 수 있는 개인 고객;산업신용 정보 활동은 국가 신용 정보 데이터베이스 구축을 목적으로 한다;

11. 지원:

조 4. 신용정보업의 목적

베트남 중앙은행(이하 중앙은행이라 함)은 은행업 관리 감독 기능을 수행하여 베트남 은행 시스템 안전을 보장한다.는 금융기관은 경영 리스크를 방지하고 제한한다.

1. 대출 고객은 금융기관의 신용 자금 접근성을 향상시키고 경제 사회 발전을 촉진한다.

2. 법률 규정을 엄격히 준수한다.을 신용 정보 활동에서 공정성과 객관성을 보장한다.

3. 3. 신용 정보 제공 및 신용 정보 제품 활용 과정에서 조직 및 개인의 권익 보장

조 5. 신용정보업의 원칙

1. 공공기관.

2. 조직 및 개인의 합법적 이익. tr; 고객 대출 식별 정보는 기업, 기타 조직; 신용 카드 식별 정보;

신용 계약; tr전

조 6. 신용정보업무에서 금지되는 행위

1. 국가 비밀 범위 및 목록에 속하는 정보를 불법으로 수집, 제공 또는 사용한다.

2. 신용정보 내용을 고의로 왜곡하여 관련 개인이나 단체의 권익과 합법적인 이익을 해친다.ê각 그룹의 신용 정보 지표에 따라 전자 파일 형태로 분류한다. 특별한 경우, 금융기관, 외국 은행 지점, 자발적 조직은

3. 관련 없거나 불법적인 개인이나 단체에게 신용정보를 제공한다.

4. 신용정보업무를 이용하여 개인 이익을 추구하거나 국가 이익, 규정 및 합법적인 개인이나 단체의 이익을 침해한다.에문서화된

5. 합법적인 신용정보 수집 및 활용 활동을 방해하는 행위.

6. 본 통고 제10조에 규정된 대상이 아닌 자들에게 신용정보 제품을 제공한다.

장

신용정보업

조 7. 신용정보 제공

1. 금융기관, 외국 은행 지점은 본 통고 부속서에 명시된 신용정보 지표 전체를 신용정보원에 제공하며, 다음 지표 그룹으로 구분된다:

a) 개인 고객 대출인 정보 인식 정보; 사업체나 다른 단체 고객 대출인 정보 인식 정보; 신용카드 소유자 정보 인식 정보;는각 그룹 또는 모든 그룹의 신용 정보 지표를 제공하되 CIC의 승인이 필요하다.

b) 신용계약 정보;산업발생한 데이터의 경우, 통지사항 제7조 제1항 각 호 a, b, g에 따른 데이터는 최소 3일 이내에 제공해야 한다;

c) 고객 대출인 신용관계 정보;

다) 신용카드 계좌 상태 정보;

이) 대출 보증 정보;

g) 기업 고객의 재무 정보;

사) 기업 고객에게 투자한 채권 정보.

2. 자발적으로 신용정보원과 협의하여 본 통고 부속서에 명시된 신용정보 지표 전체 또는 일부를 제공하며, 안전성과 비밀 유지 원칙 및 기타 법률 규정을 준수해야 한다.

3. 본 조항 1항과 2항에서 정한 신용정보 제공은 신용정보원 지침에 따라 각 신용정보 지표 그룹별 전자 데이터 파일 형태로 이루어진다. 특별한 경우, 금융기관, 외국 은행 지점, 자발적 조직은 문서로 제공할 수 있으나 신용정보원의 승인을 받아야 한다.|||n d발생한 데이터의 경우, 통지사항 제7조 제1항 각 호 a, b에 따른 데이터는 최소 5일 이내에 제공해야 한다; 발생한 데이터의 경우, 통지사항 제7조 제1항 각 호 c, d, e, h에 따른 데이터는 해당 달의 마지막 날로부터 5일 이내에 제공해야 한다;는 이전 달의 마지막 날로부터 5일 이내에 제공해야 한다;ằ다음 연도 4월 30일까지 제공해야 한다;증진a) 15%: 군사 법원 각급의 대법관, 부대법관, 판사; 군사 검찰청 각급의 검찰총장, 부총장, 검사; 국방감찰국의 감찰총장, 부총장, 감찰관; 중앙 검찰청 수사기관의 수장, 부수장, 수사관; 각급 형사 수사기관 및 안보 수사기관의 수장, 부수장, 수사관; 군 지구, 해군 군종 및 합동참모본부의 집행관에게 적용됨.증진 발생한 데이터의 경우, 통지사항 제7조 제1항 각 호 a, b, g에 따른 데이터는 최소 5일 이내에 제공해야 한다;

조 8. 신용정보 제공 기간

1. 발생한 데이터를 최소 3영업일 내에 제공해야 하는 그룹 신용정보 지표는 다음과 같다:정부신용 정보 데이터 처리는 데이터 수신, 정규화, 정제, 결합, 업데이트 등의 단계를 거친다.증진본 통고 제7조 제1항 각 호 a, b, g에 해당하는 그룹 신용정보 지표는 새로운 대출 고객이 생겼을 때 제공해야 한다.

a) 본 통고 제7조 제1항 각 호 a, b에 해당하는 그룹 신용정보 지표는 그룹 내 지표 중 하나가 변경되었을 때 제공해야 한다.i 처리, 보관, 추출 과정에서 정보가 왜곡되지 않도록 정확하게 유지되어야 한다.

b) 신용 정보 데이터는 중앙은행 및 기타 정부 관리 기관의 업무 목적에 따라 제공된다.증진최소 목록는본 통고 제7조 제1항 각 호 c, d, e, h에 해당하는 그룹 신용정보 지표는 해당 달의 마지막 날로부터 5영업일 이내에 제공해야 한다.

2. 자발적 조직, 고객은 CIC와 협약 및 약속을 통해 신용 정보 서비스를 이용한다.정부신용 정보.

3. 본 통고 제7조 제1항 각 호 g에 해당하는 그룹 신용정보 지표는 다음 연도 4월 30일 이전에 제공해야 한다.정부정보 제공 기준, 보고서 파일 모델, 정보 전송 방법; 사용자에게 시스템 접근 권한을 부여한다.

4. 사회정책은행, 농민신용협동조합, 마이크로금융조직은 해당 달의 발생 데이터를 해당 달의 마지막 날로부터 5영업일 이내에 제공해야 한다.g 통지사항 제7, 8조.투자, 현대화된 기반시설을 제공하기 위한 약속 신용 정보 서비스 제품을 적시에 제공하여 정부 관리 요구를 충족시킨다.에 금융기관, 외국 은행 지점, 자발적 조직이 요청하는 경우 신용 정보를 제공한다.

조 9. 신용정보 데이터 처리, 보관, 보안

1. 수집된 정보를 바탕으로 신용정보원은 신용정보 데이터 처리를 위한 기술적, 업무적 방안을 적용하며, 이를 수신, 정규화, 청소, 결합, 업데이트 등의 단계로 구성한다.는 운영 비용을 충분히 보상하는 원칙을 적용한다. 에 관한CIC와 다른 조직과 협력한다.아 10. 정보 제공 기준을 설정하고 이를 실행하며, 정보 제공 기관의 성과를 평가하고, 우수한 기관 및 개인에게 장려책을 제공하고, 신용 정보 활동을 위반한 경우 적절한 조치를 취하도록 제안한다.아11. 사용 기관 및 사용자의 의견을 수집하여 서비스 질을 개선한다.증진차 정보기반 데이터베이스의

2. 신용정보 데이터는 신용정보원, 금융기관, 외국 은행 지점, 자발적 조직에서 최소 5년 동안 보관되며, 데이터 발생일로부터 계산한다.투자, 현대화된 기반시설을 제공하기 위한 약속 고객은 신용 정보 처리 과정에서 CIC 또는 금융기관 또는 관련 기관에 필요한 정보를 제공해야 한다.

3. 신용정보 데이터 처리와 보관은 데이터의 완전성과 정확성을 보장하고, 처리, 보관 과정에서 정보의 왜곡을 방지하며, 요구 시 추출될 수 있어야 한다.모 9d-CK/TSCCIC가 정한 요금으로 신용 정보 서비스 이용료를 정기적으로 납부해야 한다.정부KHIẾU NẠI VÀ XỬ LÝ VI PHẠM모 9d-CK/TSC.

4. 잘못된 데이터를 다시 제공해야 하며, 관련 권한을 가진 사람의 서면 설명을 첨부하여 CIC에 데이터 수정을 요청해야 한다. 기술 신용정보 데이터는 본 통고 및 기타 법률 규정에 따라 비밀을 유지하고 침해를 방지해야 한다.

조 10. 신용정보의 개발 대상

1. 정부 관리 기관은 신용정보 제품을 개발하여 금융감독, 감사, 수사, 기소, 재판, 형 집행 등 업무를 지원하며, 통계 및 사회조사와 법률이 정하는 다른 목적으로 사용한다.을데이터 수정이 필요한 경우, 금융기관, 외국 은행 지점, 자발적 조직은 1일 이내에 보고서 데이터를 수정하여 다시 제공해야 한다. tr데이터 수정이 필요한 경우, 금융기관, 외국 은행 지점, 자발적 조직은 데이터 수정을 요청한 조치를 취해야 한다.아추가 정보가 필요한 경우, 고객은 관련 정보 및 증거를 제공해야 한다.에고객이 제출한 정식 항의를 접수한 후 10일 이내에, 금융기관은 데이터 수정을 검토하고 고객에게 통보해야 한다. 관련 기관에서 확인이 필요한 경우, 금융기관은 실제 상황에 따라 처리 시간을 연장할 수 있으나, 고객에게 연장 사유를 통보해야 한다..

2. 중앙은행 소속 단위는 중앙은행의 국가 관리를 위해 신용정보 제품을 개발한다.모 9d-CK/TSC중앙은행에 신용 정보 활동 규칙을 제정하도록 요청한다.

3. 금융기관과 외국 은행 지점은 고객 탐색, 고객의 채무 상환 능력 평가, 신용 위험 관리 등 금융업무를 위해 신용정보 서비스를 개발한다.모 9d-CK/TSC금융기관의 이사회, 이사장, 총재(대표) 및 관련 개인은 본 통지사항을 준수해야 한다.외 채무 상환 능력 관리, 신용 위험 관리 및 은행 업무 활동 등.

4. 자발적 조직은 고객 평가와 법률이 정하는 다른 목적으로 신용정보 서비스를 개발한다.

5. 차입자는 자신의 정보 확인과 법률이 정하는 다른 목적으로 신용정보 서비스를 개발한다.에 자체 목적으로 사용하거나 법률이 정하는 다른 목적을 위해 사용할 수 있다.

6. 위 각 항에 명시된 대상 이외에 차입자에 대한 신용정보 서비스를 개발하려는 조직 또는 개인은 해당 차입자의 서면 동의를 받아야 한다.

조 11. 신용정보의 개발 제한

1. 고객 차입자의 부정적인 정보는 최대 5년간 신용정보 제품을 생성하기 위해만 사용되며, 법률이 다르게 규정하는 경우를 제외한다.ẩ신용 정보를 t 시간 동안증진i 다 05 년, 해당 부정적인 정보가 종료된 날로부터을t 끝난 후 5년간 보관하되 법률에 다른 규정이 있는 경우는 제외한다.

2. 위험 대비로 처리된 채무 정보는 법률이 정하는 바에 따라 중앙은행과 다른 정부 관리 기관에게만 제공된다.정부은행_of_국가와 다른 정부 관리 기관에게 법률이 정하는 바에 따라 제공한다.

3. 신용 정보 서비스를 이용하고자 하는 조직과 차입자가 CIC와 협의하여 이용할 수 있다.||| b) 국가 기관 또는 공영 비영리 단체의 합법적인 수입을 통해 프로젝트를 관리하기 위해 투자자가 설립한 사업관리 기구 dụng에 대한 합의와 약속을 CIC와 체결하며 자발적 원칙을 준수해야 한다.을신용 정보 제공자.

4. 본 고시와 법률의 다른 규정을 위반한 조직 또는 개인은 그 위반의 정도에 따라 일부 제한, 일정 기간의 중단 또는 영구적인 서비스 이용 권한의 박탈을 받을 수 있다.h정보 신용 템플릿 데이터 보고, 전송 방법; 사용자에게 시스템 접근 권한을 부여한다.

장

관련 조직 및 개인의 권리와 의무

조 12. 신용정보 정보센터의 권리와 의무

1. 정보 코드 시스템, 정보 표준, 보고 데이터 파일 모델, 정보 전송 방법을 작성하고 지침을 제공하며, 사용자에게 시스템 접근 권한을 부여한다. c제7조, 제8조 본 고시에서 정함.증진신용 정보 제품을 적시에 제공하여 관리 요구사항을 충족시킨다.

2. 금융기관, 외국 은행 지점, 자발적 조직 및 개인으로부터 차입자에 대한 신용정보를 수집, 처리, 보관, 보호한다.

3. 금융기관, 외국 은행 지점이 이 고시 제7조, 제8조에서 정한 바에 따라 신용정보 제공을 수행하도록 독려하고 감독한다.에신용 정보를 금융기관, 외국은행 지점 및 자발적 조직에게 필요시 제공한다.

중앙은행 소속 단위와 협력하여 국가 관리를 위한 신용정보 제품을 즉시 제공한다.정부운영 비용을 충분히 보상하는 원칙을 적용한다.는 CIC와 다른 조직.

5. 사용자에게 서비스 이용 원칙, 서비스 범위, 서비스 이용 절차, 서비스 이용 비용 등을 공개한다.

6. 금융기관, 외국 은행 지점 및 자발적 조직이 필요할 때 신용정보 업무 교육을 지원한다. 2025; 교육법에 의거 2019년 6월 14일; 제10조 정보 신용 제공 기준을 설정하고 이를 실행하며 제공자의 평가를 실시한다.

7. 사용자와 이용 단위에 대해 중앙은행과 CIC의 규정에 따라 신용정보 서비스 이용 계약을 체결하고 비용을 징수한다.

8. 운영 비용을 충당할 수 있도록 서비스 이용 비용을 결정한다. tr제공자와 개인에게 장려 조치를 취한다.

법률이 정하는 규정을 준수하지 않는 조직 또는 개인에게는 서비스 제공을 제한하거나 거부할 수 있다.을신용 정보 제공 활동을 수행하도록 한다.

제11조 사용자와 고객으로부터 제공자의 평가 의견을 수집한다.g 차입자는 CIC 또는 금융기관 또는 관련 조직에 신용 정보를 제공해야 한다.전자 서명 신용 정보 서비스 이용료를 정해진 규정대로 지불해야 한다.증진이의 제기 및 위반 처리

잘못된 데이터를 다시 제공해야 하며 해당 권한을 가진 사람의 문서를 통해 잘못된 이유와 데이터 수정 요청을 명시해야 한다.정부사용자로부터 최소 연 1회 서비스 품질에 대한 평가 의견을 수집한다.

조 13. 은행국 관련 단위의 권리와 의무

1. 은행국 소관 관련 단위는 해당 기능과 임무 범위 내에서 이 고시에서 정한 바에 따라 공적 관리 활동을 위한 신용정보 제품을 활용할 수 있다.

2. ||| 협력의 책임산업p와 CIC

a) 금융감독원

- CIC에 다음 정보를 제공한다: 금융기관, 지점, 금융기관 소속 단체, 외국 은행 지점을 설립, 해산, 파산, 매매, 합병한 목록; 금융기관의 창업주 또는 주요 주주; 금융기관의 자기자본 및 금융기관, 외국 은행 지점의 신용활동 관련 정보;

- 주도하고 CIC와 협력하여산업p와 CIC가 신용정보 활동을 감사하고 검사를 수행하도록 한다.

b) 통화예측 및 통계과는 CIC에 금융업의 활동 통계 자료를 제공한다.

c) 외환관리과는 CIC에 국내 개인 및 단체의 해외 차입 및 상환 현황을 제공한다.

다) 신용과는 CIC에 은행총재가 규정한 한도를 초과한 대출 사례를 제공한다.

이) 중앙은행 지방 지부는 CIC에 국내 개인 및 단체의 해외 차입 및 상환 현황을 제공하며 CIC와 협력하여 trp 해당 지역에서의 신용정보 활동을 수행한다.

조 14. 금융기관, 외국 은행 지점의 권리와 의무

1. 제7조, 제8조 고시 규정 및 CIC의 지침에 따라 신용정보를 제공하고 그 정확성, 완전성, 시의성을 책임진다.

2. CIC의 데이터 생성 및 관리 요구사항을 충족하는 정보기술 시스템을 구축하고 운영하며, 신용정보 지표 관리 규정을 내부적으로 제정하고 실행한다.

3. 제11조 고시 규정 및 CIC의 지침에 따라 신용정보 서비스를 이용한다.

4. CIC, 대출 고객 또는 오류 발견 시 오류 데이터를 확인하고 수정한다.

5. 신용정보 서비스 이용 비용을 계약에 따른 약정대로 즉시 결제한다.산업p CIC가 주관하거나 공동으로 주관하는 업무 교육 과정에 직원을 파견한다.

6. 조 15. 참가 신용정보 시스템 조직의 권리와 의무

자발적

1. 제10조, 제11조 고시 규정 및 CIC와의 약정에 따라 신용정보 서비스를 이용한다.

2. CIC, 대출 고객 또는 오류 발견 시 오류 데이터를 확인하고 수정한다.

3. 신용정보 서비스 이용 비용을 계약에 따른 약정대로 즉시 결제한다.

4. CIC가 주관하거나 공동으로 주관하는 업무 교육 과정에 직원을 파견한다.

5. 조 16. 대출 고객의 권리와 의무산업연간 1회 본인에 대한 신용정보를 무료로 조회할 수 있으며, 제7조 제1항 각 호 a, c, d, e에 명시된 신용정보 지표를 포함한다.

CIC의 지침에 따라 본인에 대한 다른 신용정보 제품을 사용한다.

1. 본인에 대한 신용정보에 오류가 발견될 경우 CIC, 금융기관, 관련 조직에 오류 데이터를 재검토하고 수정하도록 요청한다.

2. 오류가 발견될 경우 자신의 신용정보에 대한 불만을 제기한다. (제18조 고시 규정에 따름)

3. 불만 처리 과정에서 CIC, 금융기관, 관련 조직에 신용정보 제공을 위해 충분하고 진실하게 제공해야 한다.

4. CIC가 정한 바에 따라 신용정보 서비스 이용 비용을 즉시 결제한다.

5. 잘못된 데이터를 수정해야 한다. 잘못된 데이터가 있을 경우 금융기관, 외국은행 지점, 자발적 조직은 1일 내로 데이터 보고를 수정하여 제공해야 한다.

6. CIC에 결과를 보고하며 잘못된 데이터는 해당 조항 1항에 따라 수정해야 한다.

장

조정 오류 데이터, 불만 처리 및 위반 처리

제17조 오류 데이터 조정

1. 오류 데이터를 발견한 금융기관, 외국은행 지점, 자발적 조직은 신용정보와 관련된 정보를 다시 제공하고 해당 권한을 가진 사람의 문서에서 오류 이유를 명시하고 CIC에 오류 데이터를 조정하도록 요청해야 합니다.|||이의 제기가 접수된 날로부터 10일 이내에 조직은 잘못된 데이터를 검토, 수정하고 고객에게 통보해야 한다. 관련 기관, 조직에서 확인, 검증이 필요한 경우 이의 처리 기간은 실제 상황에 따라 연장될 수 있으나 고객에게 연장 사유를 통보해야 한다.산업은행_of_국가에 대해 정보 신용 제공 활동 규칙 고시를 제출한다.삭제 금융기관, 외국은행 지점, 조직 및 관련 개인은 이 고시를 준수해야 한다.

2. 호산업CIC가 오류 또는 오류 의심 데이터를 발견하거나 의심할 때, CIC는 금융기관, 외국은행 지점, 자발적 조직과 협력하여 다음 절차로 데이터를 검토하고 조정합니다.

a) 표준에 맞지 않는 데이터, 예를 들어 파일 형식이 잘못되었거나 필수 정보가 누락되었거나 정보가 중복되거나 기타 기술적 오류가 있는 경우, CIC는 전체 데이터 또는 오류 데이터 부분을 반환합니다. 금융기관, 외국은행 지점, 자발적 조직은 1일 이내에 보고서 데이터를 수정하고 다시 제공해야 합니다.모 9d-CK/TSCn dữ liệu sai sót. Trong thời hạn 01 ngày làm việc, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức tự nguyện phải chỉnh sửa và gửi lại dữ liệu báo cáo;

b) CIC가 오류 의심 데이터를 발견하거나 의심할 때, CIC는 전체 데이터 또는 의심되는 데이터 부분을 반환합니다. 금융기관, 외국은행 지점, 자발적 조직은 1일 이내에 데이터를 재검토하고 결과를 CIC에 통보하며, 오류가 있으면 본 조항 제1항의 규정에 따라 데이터를 조정해야 합니다.을t quả cho CIC, nếu có sai sót thực hiện điều chỉnh dữ liệu theo quy định tại khoản 1 Điều này.

제18조 불만 처리

1. 호산업대출 고객이 자신의 신용정보에 오류를 발견하면, 대출 고객은 CIC, 금융기관, 외국은행 지점, 자발적 조직(이하 "불만 접수기관"이라 함)에 오류 정보를 검토하고 조정하도록 요구할 수 있습니다. 그러나 사실이 아닌 불만을 악용해서는 안 됩니다. tr불만은 전자 시스템을 통해 제출하거나 서면으로 제출할 수 있으며, 그 내용에는 오류 데이터가 있는 이유와 증명 자료를 첨부해야 합니다.

불만 접수기관은 불만을 받은 날로부터 5일 이내에 대출 고객에게 통보해야 합니다. 추가 정보 수집이 필요한 경우, 불만 접수기관은 대출 고객에게 관련 정보와 자료를 제공하도록 통보해야 합니다.

2. 불만 접수기관은 합법적인 불만을 접수한 날로부터 10일 이내에 데이터 오류를 검토하고 조정하고 대출 고객에게 통보해야 합니다. 불만 접수기관은 관련 기관이나 조직에서 불만 내용을 확인하거나 검증해야 하는 경우, 실제 상황에 따라 불만 처리 시간을 연장할 수 있으나, 대출 고객에게 연장 사유를 통보해야 합니다.산업p cần bổ sung thông tin để có cơ sở xác minh, giải quyết, tổ chức tiếp nhận khiếu nại phải thông báo để khách hàng vay cung cấp thông tin, tài liệu liên quan.

3. Trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày tiếp nhận khiếu nại hợp lệ, tổ chức tiếp nhận khiếu nại phải xem xét, điều chỉnh dữ liệu sai sót và thông báo cho khách hàng vay biết. Trường hợp phải thực hiện việc kiểm tra, xác minh nội dung yêu cầu khiếu nại tại các cơ quan, tổ chức có liên quan, tổ chức tiếp nhận khiếu nại được kéo dài thời gian giải quyết khiếu nại theo tình hình thực tế nhưng phải thông báo cho khách hàng vay biết về nguyên nhân kéo dài thời gian.

4. 호산업신용정보 오류로 인해 대출 고객에게 불이익이 발생한 경우, CIC는 오류 정정 통지를 사용 단체에 보내야 합니다. 사용 단체는 신용정보 오류 정정 통지를 받으면 신용 결정을 재검토해야 합니다.

5. 불만 처리 결과를 받은 날로부터 2일 이내에 불만 접수기관은 대출 고객에게 불만 처리 결과를 통보해야 합니다.

제19조 위반 처리

본 고시를 위반한 단체나 개인은 위반의 성격과 정도에 따라 법률에 따라 처벌받습니다.

공화국

시행규정

조 20. 효력 발생

본 고시는 2013년 7월 1일부터 효력을 가지며, 2007년 12월 31일 은행공사가 발행한 제51/2007/QĐ-NHNN 고시를 대체합니다.증진적용된다.증진c Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế hoạt động thông tin tín dụng.

조 21. 조직 실행

1. 신용정보센터 소장은 본 고시의 시행을 지도하고 조직해야 합니다.

2. 은행공사 소속 단위의 장, 관리감독회 회장, 이사회 회장 및 금융기관, 외국은행 지점, 조직 및 관련 개인은 본 고시를 준수해야 합니다.|||ng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.