통합문서 제 03/TTLT/BLĐTBXH-BTC는 혁명 활동을 한 사람, 순국한 영령의 가족, 부상자, 병역자, 혁명을 도운 사람에 대한 월간 보조금 및 수당 조정 실시 방법에 관한 지침을 제공한다.

시행규칙 연합 고시

월별 보조금 및 수당 조정에 대한 시행 지침 혁명 활동자, 순국자 가족, 부상자, 병역자, 혁명을 돕는 사람 혁명, 순국선열 가족, 전사자, 부상자, 병영자, 공훈자 혁명을 도운 사람 

_____________

정부가 1999년 12월 15일에 제정한 제175/1999/NĐ-CP 호에 명시된 조항 1 제4항과 조항 2 제2호 b)조를 이행하기 위함;

총리의 허가를 받은 후, 중앙 조직위원회와 정부 인사처와의 의견 일치를 거쳐, 노동부와 재정부가 혁명 활동자, 순국자 가족, 부상자, 병역자, 혁명을 돕는 사람에게 지급되는 월별 보조금 및 수당 조정에 대한 지침을 다음과 같이 통지합니다:

I. 적용 대상 및 2000년 1월 1일부터 적용되는 월별 보조금 및 수당 규정

1. 1945년 이전 혁명 활동가:

a) 보조금 금액: 135,000 VND/월

b) 1945년 이전 혁명 활동자 주요 친인척

기초 연금 금액: 90,000 VND/인/월

양육 연금 금액: 290,000 VND/인/월

2. 1945년 8월 혁명 이전 혁명 활동자 "기義자 급여":

수당 금액: 60,000 VND/월

3. 순국자 친인척

기초 연금 금액: 90,000 VND/인/월

양육 연금 금액: 290,000 VND/인/월

4. 베트남 영웅 어머니, 무력 영웅, 노동 영웅 노동:

a) 베트남 영웅 어머니

보조금 금액: 350,000 VND/월.

홀로 사는 곳이 없는 베트남 영웅 어머니의 양육 보조금 금액: 400,000 VND/월.

b) 무력 영웅, 노동 영웅

보조금 금액: 80,000 VND/월.

5. 부상자:

a) 부상자, 부상자와 동등한 정책을 받는 사람

월별 보조금 금액은: 3,588 VND x 상실률(부록 참조).

b) 부상자 B (1993년 12월 31일 이전에 확인된 부상자, 현재는 직업상 사고로 인한 부상자로 불림):

상실률 21%에서 30%: 보조금 금액 = 62,000 VND/월.

상실률 31%에서 40%: 보조금 금액 = 77,000 VND/월.

상실률 41%에서 50%: 보조금 금액 = 108,000 VND/월.

상실률 51%에서 60%: 보조금 금액 = 123,000 VND/월.

상실률 61%에서 70%: 보조금 금액 = 169,000 VND/월.

상실률 71%에서 80%: 보조금 금액 = 200,000 VND/월.

상실률 81%에서 90%: 보조금 금액 = 246,000 VND/월.

상실률 91%에서 100%: 보조금 금액 = 277,000 VND/월.

c) 부상자 A, 부상자 B 및 부상자와 동등한 정책을 받는 사람 중 81% 이상의 상실률을 가진 사람의 가정에서 요양 중인 사람

81% 이상의 상실률을 가진 부상자를 돌보는 사람의 보조금 금액: 132,000 VND/월.

81% 이상의 상실률을 가진 부상자 중 특수한 상해를 입은 사람을 돌보는 사람의 보조금 금액: 165,000 VND/월.

d) 61% 이상의 상실률을 가진 부상자 또는 부상자와 동등한 정책을 받는 사람의 주요 친인척 중 사망한 사람

기초 연금 금액: 72,000 VND/인/월.

양육 연금 금액: 126,000 VND/인/월.

6. 병역자:

a) 병역자의 월별 보조금 금액

상실률 61%에서 70%: 보조금 금액 = 180,000 VND/월.

상실률 71%에서 80%: 보조금 금액 = 207,000 VND/월.

상실률 81%에서 90%: 보조금 금액 = 249,000 VND/월.

상실률 91%에서 100%: 보조금 금액 = 277,000 VND/월.

b) 1994년 12월 31일 이전에 확인된 병역자 3등급 (현재는 직업병으로 인한 병역자로 불림):

-  상실률 41%에서 50%: 보조금 금액 = 97,000 VND/월.

-  상실률 51%에서 60%: 보조금 금액 = 110,000 VND/월.

c) 81% 이상의 상실률을 가진 병역자의 가정에서 요양 중인 사람

81% 이상의 상실률을 가진 병역자를 돌보는 사람의 보조금 금액: 132,000 VND/월.

81% 이상의 상실률을 가진 병역자 중 특수한 질병을 가진 사람을 돌보는 사람의 보조금 금액: 165,000 VND/월.

d) 61% 이상의 상실률을 가진 병역자 중 사망한 주요 친인척

기초 연금 금액: 72,000 VND/인/월.

양육 연금 금액: 126,000 VND/인/월.

7. 혁명을 돕는 사람:

a) 1945년 8월 혁명 이전 혁명을 돕는 사람

기초 보조금 금액: 90,000 VND/월.

양육 보조금 금액: 290,000 VND/월.

b) 항쟁 중 혁명을 돕는 사람

기초 보조금 금액: 65,000 VND/월.

양육 보조금 금액: 200,000 VND/월.

본 통지에 명시되지 않은 보조금 및 수당 금액은 1999년 12월의 금액 그대로 유지됩니다.

II. 장례비

순국자로 확인된 사람; 상실률 61% 이상의 부상자 및 병역자; 베트남 영웅 어머니; 순국자 및 혁명을 돕는 사람의 주요 친인척 중 양육 연금을 받고 사망한 사람의 장례를 담당하는 사람은 공무원 및 비공무원의 사망 시 장례비와 동일한 금액(2000년 1월 1일부터 적용되는 금액은 1,440,000 VND)을 받습니다. 

III. 지역 수당 (있을 경우)

현행 최저임금보다 높은 수준으로 국가 일반 규정에 따라 산정됩니다 (2000년 1월 1일부터 적용되는 최저임금은 180,000 VND/월입니다).

IV. 조정 절차 및 서류

1. 군현 노동부 (사회부서)는 모범 01을 사용하여 2부의 명단을 작성하고, 군현 노동부 (사회부서)는 성 노동부 (사회부서)에 1부를 보내고, 나머지 1부는 보관합니다.

2. 성 노동부 (사회부서)는 모범 02를 사용하여 조정 대상자들을 종합하고, 성인민위원회에 보고하며, 그 후에는 성 노동부 (사회부서)에 2부를 보내고, 나머지 1부는 성 노동부 (사회부서)에 보관합니다.

3. 성 노동부 (사회부서)는 조정 대상자들을 종합하고, 보조금 및 수당 증가 예산을 작성하여 재정부에 제출합니다.

4. 재무부는 노동사회부의 예산안에 근거하여 보조금을 위임하는 지원금 및 추가수당의 증액을 받는 대상자들에 대한 조정 규정에 따라 조정 대상인 단체에게 위임 수당을 지급한다.

5. 노동사회부 소장은 경비 통보를 받은 후 지방인민위원회에 이 통지서에 명시된 지원금 및 추가수당 조정 목록을 승인받아 조정하도록 보고한다.

V. 시행

1. 지방노동사회부는 이 고시에서 정한 지원금 및 추가수당 수준을 받을 자격이 있는 대상자를 검토하고 승인하는 책임이 있다.

2. 먼저, 이 고시에서 지정된 지원금 및 추가수당 조정 지침에 따라 2000년 1월부터 조정된 지원금 및 추가수당을 신속히 받을 수 있도록 재무부는 2000년 1월과 1분기의 추가 지원금 및 추가수당을 지방에 임시로 지급할 것이다. 2000년 2분기부터는 지방노동사회부가 승인한 명단이 제출된 후 재무부가 지방에 추가 지원금 및 추가수당을 지급하게 될 것이다.

3. 노동사회부, 재무물가부, 지방국고는 이 고시에서 정한 내용을 정확히 수행하기 위해 협력하고 지도하며 조직적으로 실행하는 책임이 있다.

4. 국방부와 내무부는 노동사회부와 재무부와의 합의 후 군대 관리 범위 내의 부대에 대해 이 고시를 시행하도록 지시한다.

5. 본 고시는 2000년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

본 고시의 시행 중 문제점이 발생하면 연합부에 보고하여 해결한다./.