시행규칙 제 04/2000/TT-BLĐTBXH는 조문 54 규정에 따른 사용 노동자 수 계산 방법을 지시함

본 통지서는 1997년 12/CP號令第54條規定的使用勞動者數計算方法進行指導,適用於外商投資企業。計算方法包括年度平均使用勞動者數和月度平均使用勞動者數,遵循四捨五入原則。

문서 번호04/2000/TT-BLĐTBXH
문서 유형시행규칙
발행 기관내무부
서명자Nguyễn Thị Hằng — Bộ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업노동보훈사회
분야미분류
발행일16. 02. 2000
발효일16. 02. 2000
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

본 통지서는 1997년 12/CP號令第54條規定的使用勞動者數計算方法進行指導,適用於外商投資企業。計算方法包括年度平均使用勞動者數和月度平均使用勞動者數,遵循四捨五入原則。

적용 범위

1997년 12/CP號令規定的外商投資企業

핵심 사항

  • 計算方法是對外商投資企業
  • 年度平均使用勞動者數通過將一年中各月的勞動者總數除以月數來計算,並根據具體的四捨五入原則進行調整
  • 月度平均使用勞動者數通過將一個月中的勞動者總數除以天數來計算
  • 計算方法適用於有合同勞動者和無合同勞動者
  • 對於小數部分,從0.5開始向上取整,小於0.5則不進行取整

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 正面影響是統一計算方法有助於企業更容易執行和遵守法律規定
  • 負面影響可能是對於勞動力管理的負擔增加,特別是在四捨五入過程中

❓ 자주 묻는 질문

如何計算年度平均使用勞動者數?

年度平均使用勞動者數通過將一年中各月的勞動者總數除以月數來計算,並根據具體的四捨五入原則進行調整(조항 2)

如何計算月度平均使用勞動者數?

月度平均使用勞動者數通過將一個月中的勞動者總數除以天數來計算(조항 2)

是否有關於四捨五入的小數部分的規定?

小數部分從0.5開始向上取整為1,小於0.5則不進行取整(조항 3)

本通則適用於哪一年?

本通則自簽署之日起生效,適用於尚未計算1999年正在使用的勞動者數的單位(조항 3)

企業需要向勞動局報告什麼?

各單位每季度需向所在地勞動局報告正在使用的勞動者數(조항 3)

전문

노동부

장애인 및 사회보장부

________________

번호: 04/2000/TT-BLĐTBXH

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

____________________

하노이, 2006년 2월 16일

시행규칙

외국인 투자에 대한 노동자 사용 수 계산 방법 지침

 정부령 제12/CP 호 1997년 2월 18일에 따른 법률 시행령 제54조에 규정된 내용에 대한

_______________________

정부가 1997년 1월 18일에 발佈한 정부령 제12/CP 호 외국인 투자에 관한 법률 시행령을 구체적으로 시행하기 위한 세부 규정에 따라, 관련 부처 및 기관의 의견을 수렴한 후, 노동부는 다음과 같이 외국인 투자에 대한 노동자 사용 수 계산 방법을 지시합니다.

||I- 적용 대상:

외국인 투자에 대한 노동자 사용 수 계산 방법 적용 대상은 정부가 1997년 2월 18일에 발佈한 정부령 제12/CP 호 외국인 투자에 관한 법률 시행령에 규정된 외국인 투자 법률 적용 대상입니다.

II. 노동자 사용 수 계산 방법:

1. 연간 평균 노동자 사용 수는 다음 공식으로 계산됩니다:

여기서:

Lk : 연도 k의 평균 노동자 사용 수;

k: 연도;

li: 연도 k의 i번째 달의 평균 노동자 사용 수;

t å li : 연도 k의 각 달의 평균 노동자 사용 수 총합;

i =1

t: 연도 k의 달 수.

신설 기업의 경우, 연도의 월 수는 실제 운영 월 수로 계산된다.

2. 월 평균 노동자 사용 수는 다음 공식으로 계산됩니다:

여기서: li: 연도의 i번째 달의 평균 노동자 사용 수;

Xj: 달의 j번째 날의 노동자 수를 포함하며, 이는 실제 근무 중인 고용 계약 노동자와 고용 계약을 체결하지 않은 노동자를 포함하며, 질병, 출산휴가, 자녀 질병으로 인한 휴가, 산업재해, 연차휴가, 회사에서 보내준 교육 휴가, 개인적인 사유로 휴가를 취하고 임금을 받는 노동자(관리자와 단체 조직의 직원 포함)를 포함합니다. 휴일의 경우, 해당 휴일 전의 근무일의 출근부에 기록된 노동자 수를 사용합니다.

å xj : 달의 모든 날짜의 노동자 수 총합;

j=1

n: 달력 날짜의 달의 일수(달의 일수가 충족되었거나 미충족되었는지 여부와 관계없이);

i: 연도의 달;

j: 달의 날짜.

3. 소수점 처리 방법: 위 공식을 사용하여 연간 평균 노동자 사용 수를 계산할 때 소수점이 발생하면, 소수점 처리 원칙에 따라 반올림합니다. 소수점이 0.5 이상이면 1로 반올림하고, 0.5 미만이면 반올림하지 않습니다(예: 499.51은 500으로 반올림되고, 499.45는 499로 반올림됩니다). 월 평균 노동자 사용 수의 소수점이 발생하면 소수점 뒤 두 자리까지 유지하고 반올림하지 않습니다.

III. 실행

1. 각 분기마다 단위는 해당 지역의 노동부에 현재 사용 중인 노동자 수를 보고해야 합니다.

본 통지규칙은 발행일로부터 효력을 가집니다. 1999년의 노동자 사용 수를 아직 계산하지 않은 단위는 본 계산 방법을 적용할 수 있습니다.

본 통지규칙을 시행하는 과정에서 문제가 발생하면, 이를 노동부에 보고하여 해결하도록 요청합니다.

장관

노동부 Thương병

사회와 관련하여

(인)

NGUYỄN THỊ HẰNG

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

04/2000/TT-BLĐTBXH
시행규칙 제 04/2000/TT-BLĐTBXH는 조문 54 규정에 따른 사용 노동자 수 계산 방법을 지시함
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.