✦ Smart summary
결정 번호 04/2010/QĐ-TTg 는 농림수산업부 산하 임업총국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한다. 이 결정은 임업총국과 그 산하 단위에 적용되며, 임업 관리, 숲 보호, 숲 개발, 임목 종자, 숲 이용, 과학 연구, 국제 협력, 행정 개혁, 재정 관리를 위한 국가 관리를 목적으로 한다. 주요 특징은 임업총국장이 농림수산업부 차관이 겸임하는 것이다.
Scope of application
농림수산업부 산하 임업총국; 임업총국 산하 공공기관; 농림수산업부 차관(임업총국장 직무 겸임); 부임업총국장; 임업총국 소속 공무원.
Key points
- 임업총국은 농림수산업부 산하 기관으로, 임업 국가 관리와 실시를 위한 조언 기능을 수행하며, 임업 국가 관리 업무를 수행한다.
- 법률, 결의, 전략, 계획, 임업 발전 계획 제안을 농림수산업부 장관에게 제출한다.
- 임업 관련 법규 홍보, 교육, 보급을 조직한다.
- 숲 관리: 숲 관리 규칙 제정을 농림수산업부 장관에게 제안하고, 숲 보호 및 개발 계획 공표, 각 유형 숲 경계 조사 지시, 숲 보호 및 개발 계획 검토, 숲 배분, 임대, 회수 지침 제공.
- 숲 보호: 숲 보호 지시 및 감독, 불법 숲 파괴 방지, 숲 화재 예방 및 진압 힘 조직.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향은 임업 국가 관리 강화, 숲 보호 및 개발, 자연 보존 및 생물 다양성 증진에 기여한다.
- 부정적인 영향은 임업총국 조직 및 인력 부담 증가일 수 있다.
❓ Frequently asked questions
임업총국장은 누구에게 겸임되는가?
임업총국장은 농림수산업부 차관이 겸임한다.
임업총국은 숲 관리 측면에서 어떤 기능을 가지고 있는가?
임업총국은 숲 관리 규칙 제정을 농림수산업부 장관에게 제안하고, 숲 보호 및 개발 계획 공표, 각 유형 숲 경계 조사 지시, 숲 보호 및 개발 계획 검토를 한다.
임업총국은 숲 보호 측면에서 어떤 기능을 가지고 있는가?
임업총국은 숲 보호 지시 및 감독, 불법 숲 파괴 방지, 숲 화재 예방 및 진압 힘 조직을 한다.
임업총국은 과학 연구 측면에서 어떤 기능을 가지고 있는가?
임업총국은 임업 분야 과학 연구 및 기술 진보 활용, 농림수산업부 장관의 분류에 따른 농림 권장 사업을 수행한다.
이 결정은 언제 효력을 발생하는가?
이 결정은 2010년 3월 15일부터 효력을 발생한다.
Full text
결정
의료방역 중앙센터의 직능, 임무, 권한 및 조직구조에 관한 규정
산림청은 농림축산식품부에 직속한다.
________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부가 2007년 12월 3일 제정한 제178/2007/ND-CP号政府决定关于机关、部级机关职能任务权限和组织结构的规定为依据；
정부가 2008년 1월 3일 제정한 제1/2008/ND-CP号政府决定关于农林渔业部职能任务权限和组织结构的规定以及2009年9月10日第75/2009/ND-CP号政府决定关于修改2008年1月3日第1/2008/ND-CP号政府决定关于农林渔业部职能任务权限和组织结构的规定为依据；
농림수산부 장관의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 위치와 기능
1. 산림청은 농림축산식품부에 직속하며, 전국의 산림 관리에 대한 국가 행정을 수행하고, 산림청의 관리 범위 내에서 공공 서비스 활동을 지휘·감독한다.
2. 산림청은 법적 인격을 가지며, 국기 모양 도장을 사용하고, 별도의 계좌를 가지고 있으며, 국가 예산으로 운영 비용을 받으며, 주소는 하노이 시내에 있다.
조 제2항. 임무와 권한
1. 농림축산식품부 장관에게 다음 사항을 제출하여 권한에 따라 발포하거나 농림축산식품부 장관에게 국가 기관에 제출하여 발포하도록 한다:
가) 입법안, 국회 결의안 초안; 상임위원회 결의안 초안; 정부 명령안 초안; 총리 결정안 초안 등 산림 관련 사항;
나) 산림 관련 장기, 5년, 연간 전략, 계획, 프로그램, 프로젝트, 연구 및 중요한 국가 프로젝트;
다) 국가 기술 규범, 전문 업무 절차, 기술 규범 및 경제-기술 정량 산림 관련 전문 분야;
2. 국가 기관에 제출하여 심사받고 공표하도록 농림축산식품부 장관에게 국가 표준을 제출한다.
3. 산림 관련 법률을 홍보하고 교육한다.
4. 승인 또는 발포된 후 산림 관련 법률, 전략, 계획, 프로그램, 프로젝트, 연구를 집행한다.
5. 산림청의 관리 범위 내에서 전문 업무 지침, 내부 규범, 개별 문서를 발포하며, 전문 기초 표준을 심사하고 공표한다.
6. 임업 관리에 관하여:
가) 농림축산식품부 장관에게 산림 관리 규정을 발포하도록 제출한다.
나) 산림 구분 및 분류 기준, 특수 용도 산림의 기능 구역을 제출하고, 산림 보호 및 개발 계획, 통계, 5년 및 연간 산림 변화를 공표한다.
다) 산림 종류별 경계 조사 및 확인을 지시하고, 산림 통계, 검사, 변화 추적, 자원 및 재배용 토지 관리, 산림 관리 파일 작성 방법을 안내한다.
라) 산림 보호 및 개발 계획과 지역 집중 원료 공급 프로젝트를 심사한다.
마) 산림 임대, 반환, 목적 변경, 농림활동 계획 및 지속 가능한 숲 인증 활동 지시 및 감독한다.
7. 임지 보호에 관하여:
가) 산림 보호, 불법 절단 및 파괴 방지, 그리고 산림 관리 및 보호, 산림 제품 관리 분야의 법 위반 처리를 지시하고 감독한다.
나) 산림 화재 예방 및 진화를 지시하고 감독하며, 산림 화재 위험 경보 및 예측을 조직하며, 초기 산림 화재 발견을 실시한다. 농림축산식품부 장관에게 산림 화재 예방 및 진화 전문 부대 조직을 제안한다.
다) 농림축산식품부 장관에게 산림 파괴 사건을 즉시 차단하고 산림 화재 진화를 위해 산림 검찰 기관의 인력 및 장비를 활용하고, 필요할 경우 다른 부처, 단체 및 지방 정부의 인력 및 장비를 요구하도록 조언한다.
라) 산림 검찰 및 산림 보호 인력의 전문 업무 지침을 일관되게 지시하고, 산림 검찰 및 산림 보호 인력의 무기, 도구 및 장비를 제공하도록 지시하고 조직한다.
마) 식물 보호 기관과 협력하여 산림 해충 및 질병 예측을 조직하며, 산림 해충 및 질병 방제를 지시하고 감독한다.
8. 자연 보존에 관하여:
가) 농림축산식품부 장관에게 특수 용도 산림 조직 및 관리 규정, 산림 보호 및 관리 제도, 멸종 위기 및 귀중한 동식물 목록을 제정하도록 제출한다.
나) 전국의 특수 용도 산림 시스템을 건설하고 직접 관리하는 국립공원을 관리한다.
다) 자연 보존 및 환경 교육을 위한 공동체 프로그램을 지시하고 감독하며, 특수 용도 산림의 기반 시설 건설 및 연구, 관리, 보호 활동을 지시하고 감독한다.
라) 법률에 따른 특유 동식물 및 미생물 조사 및 평가를 조직한다.
마) 농림축산식품부 장관에게 동물 사냥 규정을 제출하고, 국제 동식물 무역 협약 부록에 포함된 동식물 목록을 공표하며, 협약 규정을 집행한다.
나) 법률에 따른 야생 동식물 양식 및 보호, 산림 환경 보호를 지시하고 감독하며, 위반 사항을 처리한다.
9. 산림 개발에 관한 사항:
가) 농림축산식품부 장관에게 산림 상태 기준, 식재 및 보호림 기준, 산림 발전 조치를 제출하고, 농업 및 수산업과 산림업을 결합한 생산 방법을 안내한다.
나) 농림축산식품부 장관에게 빈곤 탈출 및 환경 보호와 함께 산림 개발을 위한 프로젝트, 정책을 지시하고 감독하며, 산림 지역 주민의 생활 향상을 위한 투자를 지시한다.
c) 주도적으로 산림분산재배, 목재외림산물 재배 및 발전에 관한 사항을 지도하고 감독한다.
10. 식목 종자에 관하여:
a) 식목 종자 시설 및 종자림 시스템 구축과 발전에 관한 지침 및 지도를 제공한다.
b) 농림수산부 장관에게 식목 종자 관리 규정, 식목 재배 목록, 종자 원천, 식목 재배 시설 목록을 제출하며, 식목 종자 품질 검사 활동을 조직하고 지도하며, 식목 종자 관련 허가증 및 인증서의 발급 및 회수를 수행한다.
11. 임지 이용에 관하여:
a) 농림수산부 장관에게 목재 및 식목 채취 규정, 자연림 목재 채취 한도를 제출한다.
b) 지속 가능한 숲 관리 방안 및 숲 조성 계획을 지도하고 검토하며, 자연림 목재 채취 설계 통합 문서 검토 방법을 지도한다.
c) 농림수산부 장관에게 목재 및 식목 가공 계획을 제출하며, 원료 지역 계획 및 숲 조성 조직화와 연계된 규정을 제시하며, 숲 환경 서비스 사용 규정을 제시한다.
d) 숲의 채취 및 사용에 대한 지도, 점검 및 지시를 수행한다.
12. 기초조사, 통계 및 데이터베이스 관리를 위한 작업을 지시하고 조직한다.
13. 농림수산부 장관의 분류에 따라 산림 분야 과학 연구 및 기술 적용을 수행하며, 산림 권장 작업을 수행한다.
14. 농림수산부 장관의 분류 및 법률 규정에 따라 국제 협력을 수행한다.
15. 농림수산부의 행정 개혁 계획에 따라 산림 분야 행정 개혁을 수행한다.
16. 조직 및 정원 관리, 급여 제도 및 보상, 격려, 포상, 징계 제도를 수행하며, 총국 소속 공무원 및 직원에 대한 전문 교육을 실시하며, 총국 내 낭비 방지를 위한 경제적 절약을 실천하며, 부정부패 방지를 위한 조치를 취하며, 법령 및 농림수산부 장관의 분류에 따른 총국 소속 공무원 및 직원의 전문 교육을 참여한다.
17. 농림수산부 장관의 분류 및 법률 규정에 따라 산림 분야에서 비정부기구 및 단체 활동을 지도하고 점검한다.
18. 산림 분야에서의 위반 사항을 점검, 감사, 처리하며, 불만 및 고발을 해결한다.
19. 농림수산부 장관의 분류 및 법률 규정에 따라 투자 건설을 관리한다.
20. 배정받은 재정 및 자산을 관리하며, 베트남 숲 보호 및 발전 기금 및 국제 지원 재원을 관리한다.
21. 5백만 헥타르 숲 재배 프로젝트 상임 사무실, 중앙 산림 화재 예방 및 진압 지휘소 상임 사무실, CITES 관리 기관, 전 세계 호랑이 포럼 베트남 대표, ASEAN 미세먼지 경계 화재 오염 협정, 산림업 지원 파트너십 조정 사무소, 사막화 방지 협약 상임 사무소, 아시아 태평양 지역 공동체 산림 발전 협정서 실행 기관을 관리하고 수행한다.
22. 농림수산부 장관이 지정하거나 법률 규정에 따라 다른 임무를 수행한다.
조 3. 조직 구조
1. 예산 및 재정 부서;
2. 과학기술 및 국제협력 부서;
3. 숲 조성 부서;
4. 숲 이용 부서;
5. 천연보호 부서;
6. 검림국;
7. 총국 사무실(호치민시에 대표 사무소 포함);
8. 총국 감사부;
9. 베트남 CITES 관리 기관;
10. 숲 조사 및 계획 연구소;
11. 다마우 국립공원;
12. 바위 국립공원;
13. 쁘ươ꾸ông 국립공원;
14. 백마 국립공원;
15. 카 tiên 국립공원;
16. 요크돈 국립공원.
본 조항에서, 1항부터 9항까지는 총국장이 국가 관리 기능을 수행하기 위해 지원하는 조직이며, 10항부터 16항까지는 총국 소속 직속 기관이다.
조 4. 총국 지휘
1. 농림총괄청은 총괄청장과 최대 3명의 부총괄청장을 두는다.
2. 농림수산부 차관이 총국장 직을 겸임하며, 총국의 모든 활동에 대해 농림수산부 장관 및 법률 앞에서 책임을 지고 있다.
총국장은 총국 소속 기관 및 단체의 기능, 임무, 권한, 조직 구조를 규정하며, 총국의 업무 규정을 제정하며, 총국 소속 리더 및 관리직 공무원의 임명, 해임, 파면을 법률 규정 및 농림수산부 장관의 인사 분류에 따라 수행한다.
3. 총국 부총국장은 농림수산부 장관이 총국장의 제안에 따라 임명, 해임, 파면하며, 그들이 분담한 업무 영역에서 총국장 및 법률 앞에서 책임을 지고 있다.
조 제5항. 효력 및 시행 책임
1. 본 결정은 2010년 3월 15일부터 효력을 발생한다.
2. 농림수산부 장관, 부처 수준 기관 장관, 정부 소속 기관 장관, 중앙 직할 성 및 도의 인민위원회 의장, 그리고 총국장은 본 결정의 시행을 책임진다./.
Original document (PDF)
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
01/2008/NĐ-CP
Nghị định số 01/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Expired
75/2009/NĐ-CP
Nghị định số 75/2009/NĐ-CP Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Expired
178/2007/NĐ-CP
Nghị định số 178/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ
Expired
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
Expired
04/2010/QĐ-TTg
결정 번호 04/2010/QĐ-TTg 농림수산업부 산하 임업총국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정
만료됨
↓ Documents affected by this document
Guides 1
4590/QĐ-BNN
Quyết định số 4590/QĐ-BNN-TCLN Giao nhiệm vụ các đơn vị tổ chức thực hiện điều tra, kiểm kê rừng tại 25 tỉnh giai đoạn 2014-2015, thuộc dự án “Tổng điều tra, kiểm kê rừng toàn quốc giai đoạn 2013 - 2016”
Not in the system
Replaces 1
59/2014/QĐ-TT
Quyết định số 59/2014/QĐ-TTg Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Lâm nghiệp thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 04/2010/QĐ-TTg Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Lâm nghiệp trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
English
Decision No. 04/2010/QD-TTg stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Forest Management General Department under the Ministry of Agriculture and Rural Development.
中文
决定第04/2010/QĐ-TTg号关于农业与农村发展部林业总局的职能、任务、权限和组织结构的规定