✦ 智能摘要
시범 제도 번호 04/2018/TT-BTNMT는 민간 지명, 산문, 수문 및 경제-사회 목록을 발행하여 Cần Thơ 도시 지도를 만드는데 필요한 자료를 제공한다. 이 문서는 중앙부처, 부처급 기관, 각 성 인민위원회 및 관련 개인과 단체에게 적용된다.
适用范围
중앙부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관, 각 성 및 직할시 인민위원회와 관련된 조직 및 개인
要点
- 환경부는 이 시범 제도의 조항 1에 따라 Cần Thơ 도시 지도 작성 작업을 위한 민간 지명, 산문, 수문 및 경제-사회 목록을 발행한다.
- 본 시범 제도는 2018년 10월 22일부터 효력을 발생한다 (조항 2).
- 중앙부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관, 각 성 및 직할시 인민위원회와 관련된 조직 및 개인은 이 시범 제도를 조항 3에 따라 준수해야 한다.
- 지명 목록은 Cần Thơ 도시 측량 및 지도 작업에서 사용된다.
- 베트남 측량, 지도 및 지리정보국은 민간 지명, 산문, 수문 및 경제-사회 목록을 발행하기 위해 제안한다.
🌐 本文件的社会影响
- 측량 및 지도 작업에 대한 지명 데이터베이스를 강화한다.
- Cần Thơ 도시 계획 관리를 지원한다.
- 주민들이 해당 지역의 지명 정보를 쉽게 검색할 수 있도록 한다.
❓ 常见问题
민간 지명, 산문, 수문 및 경제-사회 목록이 발행되는 목적은 무엇인가?
Cần Thơ 도시 지도 작성 작업을 지원하기 위함이다.
본 시범 제도는 언제부터 효력을 발생하는가?
2018년 10월 22일부터生效。
全文
환경부
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 04/2018/TT-BTNMT
하노이, 2018년 9월 6일
시행규칙
주민지명, 산문, 수문, 경제-사회 지명 목록을 공고함에 있어
카ﾝTho 도시 지도 제작 작업을 위한
정부가 2015년 5월 6일 제정한 제45/2015/NĐ-CP 호에 따른 측량 및 지도 활동 규정;
정부가 2017년 4월 4일 제정한 제36/2017/NĐ-CP 호에 따른 환경부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조 규정;
베트남 측량지도정보국 국장과 법제실 실장의 건의에 따라
환경부 장관은 카ﾝTho 도시 지도 제작 작업을 위한 주민지명, 산문, 수문, 경제-사회 지명 목록을 공고한다.
조 1. 본 시행규칙에 따라 주민지명, 산문, 수문, 경제-사회 지명 목록을 카ﾝTho 도시 지도 제작 작업을 위한 용도로 사용함을 명시한다.
조 2. 본 시행규칙은 2018년 10월 22일부터 효력이 발생한다.
조 3. 중앙 정부에 속하는 부처, 기관, 지방자치단체 및 관련 조직과 개인은 본 시행규칙을 준수하고 집행할 책임이 있다./.
장관
(서명)
Trần Hồng Hà
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
04/2018/TT-BTNMT
시범 제도 번호 04/2018/TT-BTNMT 민간 지명, 산문, 수문 및 경제-사회 목록을 발행하여 Cần Thơ 도시 지도 작성 작업을 지원함
발효 중
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Thông tư số 04/2018/TT-BTNMT Ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ thành phố Cần Thơ
English
Circular No. 04/2018/TT-BTNMT Issuing the List of Place Names for Urban Areas, Topography, Hydrography, and Socio-Economic Purposes to Serve the Preparation of Maps for the City of Can Tho
中文
通知第04/2018/TT-BTNMT号关于发布用于编制 Cần Thơ市地图的地名、山文、水文和经济社会事项目录