결정 번호 2024년 제4호 국무총리 지시 접대, 위문, 축하에 관한 제도에 대한 규정

본 결정은 중앙 및 지방 각급 베트남 민간면제위원회가 수행하는 단체 대표자와 개인을 위한 접대, 위문, 축하 제도를 규정합니다. 이 문서는 기념품 증정, 질병이나 경제적 어려움으로 인한 위문, 사망 시 조의금 제공 등 활동에 적용됩니다.

Document No.04/2024/QĐ-TTg
Document type결정
Issuing authority재정부
Signed byLê Minh Khái — Phó Thủ tướng Chính phủ
Updated12/06/2026
Sector재정
Field행정사업 재정
Issued date22/03/2024
Effective date15/05/2024
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

본 결정은 중앙 및 지방 각급 베트남 민간면제위원회가 수행하는 단체 대표자와 개인을 위한 접대, 위문, 축하 제도를 규정합니다. 이 문서는 기념품 증정, 질병이나 경제적 어려움으로 인한 위문, 사망 시 조의금 제공 등 활동에 적용됩니다.

Scope of application

중앙에서 지방까지 각급 베트남 민간면제위원회

Key points

  • 베트남 민간면제위원회를 방문하고 업무를 수행하는 단체 대표자와 개인에게 기념품 증정 비용은 최대 1,000,000 동/인당(조 3)
  • 질병이나 경제적 어려움으로 인한 위문, 축하 비용: 최대 5,000,000 동/인당/년(조 3)
  • 개인 사망 시 조의금 비용: 최대 4,000,000 동/인당(조 3)
  • 예산 편성에 따라 각급 베트남 민간면제위원회가 수행하는 이 제도의 비용은 현행 세입세출 분류에 따라 연간 예산안에 배정됩니다(조 4)
  • 베트남 민간면제위원회 상임위원회와 각급 베트남 민간면제위원회는 규정된 직무와 임무에 따라 위문, 축하 대상인 개인 명단, 중요한 날짜, 질병, 경제적 어려움 등의 경우를 결정합니다(조 5)

🌐 Social impact of this document

  • 사회에서 중요한 대상에 대한 접대, 위문, 축하 활동 강화
  • 지방 예산을 고려하여 적절한 비용을 각급에 결정함
  • 접대, 위문, 축하 제도를 통해 전민족 단결 강화

❓ Frequently asked questions

단체 대표자가 방문할 때 기념품 증정 비용의 최대 금액은 얼마인가?

최대 1,000,000 동/인당입니다.

개인이 사망했을 때 조의금 비용의 최대 금액은 얼마인가?

최대 4,000,000 동/인당입니다.

각급 베트남 민간면제위원회는 이 규정의 시행에서 어떤 책임을 가지는가?

규정된 직무와 임무에 따라 위문, 축하 대상인 개인 명단, 중요한 날짜, 질병, 경제적 어려움 등의 경우를 결정합니다.

이 결정은 언제 효력을 발생하는가?

이 결정은 2024년 5월 15일부터 효력을 발생합니다.

Full text

국무총리
-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

번호: 04/2024/QĐ-TTg

하노이, 2024년 3월 22일

결정

민족단결추진위원회 각급이 수행하는 접대, 위문, 축하 제도에 관한 규정

정부조직법 2015년 6월 19일 법률 및 2019년 11월 22일 법률 개정·보충 법률에 의거

베트남민주혁명전선법 2015년 6월 9일 법률에 의거

국가예산법(2015년 6월 25일 법률)

재무부장관의 건의에 따라

총리가 이 결정을 발하여 베트남민주혁명전선위원회 각급이 수행하는 접대, 위문, 축하 제도를 규정함

조 1. 적용범위

본 결정은 중앙베트남민주혁명전선위원회, 각 성과 직할시 베트남민주혁명전선위원회, 각 시와 직할시 내의 시 베트남민주혁명전선위원회, 각 구와 현, 시와 베트남민주혁명전선위원회 각 사와 읍, 면(이하 "베트남민주혁명전선위원회 각급"이라 함)이 수행하는 접대, 위문, 축하 제도를 규정함

조 2. 베트남민주혁명전선위원회 각급이 수행하는 접대, 위문, 축하 대상

1. 베트남민주혁명전선위원회 각급을 방문하고 업무를 수행하는 단체 및 개인; 다음을 포함함:

가. 베트남민주혁명전선위원회 각급을 방문하고 업무를 수행하는 단체; 다음을 포함함:

- 혁명로인, 혁명전사, 베트남영웅모thers, 베트남영웅군인 단체

- 소수민족, 종교조직, 국가에 대한 긍정적인 기여를 많이 한 종교조직 단체

- 국외에 거주하는 베트남인 중 국가 건설과 보호, 전민단결 강화에 긍정적인 기여를 한 단체

나. 베트남민주혁명전선위원회 각급을 방문하고 업무를 수행하는 개인; 다음을 포함함:

- 혁명로인, 혁명전사 모범자, 베트남영웅모thers, 베트남영웅군인

- 종교지도자, 소수민족 중 유명한 인물, 국가 건설과 보호, 전민단결 강화에 긍정적인 기여를 한 지식인

- 국외에 거주하는 베트남인 중 국가 건설과 보호, 전민단결 강화에 긍정적인 기여를 한 모범자

- 당과 정부, 베트남민주혁명전선위원회 고위 지도자

- 정부, 혁명정부 자문회의, 남베트남민족해방혁명전선중앙위원회, 베트남민주평화연맹중앙위원회, 사이공-지딘 지역 민족평화연맹, 사이공-지딘 지역 민족전선위원회 또는 그들의 친인척(그들이 사망한 경우)

2. 베트남민주혁명전선위원회 각급이 위문, 축하, 조의를 드리는 개인:

- 혁명로인, 혁명전사 모범자, 베트남영웅모thers, 베트남영웅군인

- 소수민족 중 유명한 인물, 국가 건설과 보호, 전민단결 강화에 긍정적인 기여를 한 지식인

- 국외에 거주하는 베트남인 중 국가 건설과 보호, 전민단결 강화에 긍정적인 기여를 한 모범자

- 당과 정부, 베트남민주혁명전선위원회 고위 지도자

- 정부, 혁명정부 자문회의, 남베트남민족해방혁명전선중앙위원회, 베트남민주평화연맹중앙위원회, 사이공-지딘 지역 민족평화연맹, 사이공-지딘 지역 민족전선위원회 또는 그들의 친인척(그들이 사망한 경우)

조 3. 지출 내용 및 지출 금액

1. 제2조 제1항에서 규정한 대표단 및 개인을 접대하고 방문 및 업무를 수행하는 중앙 및 각급 민족단결위원회에 대한 지출: 재정부가 국내 접빈 제도에 따른 규정을 따름.

중앙 민족단결위원회를 방문하고 업무를 수행하는 대표단 및 개인에 대한 경우: 중앙 민족단결위원회 상임위원회는 방문 및 업무 수행 대상에 맞는 기념품 지급을 결정하며, 최고 지출 한도는 1인당 1,000,000동입니다.

2. 제2조 제2항 이 결정에서 정한 대상에 대한 축하, 위문, 조의금 지급:

가) 설날 또는 공휴일, 중요한 공휴일(각 민족의 가장 중요한 기념일)(제2조 제2항): 최고 지출 한도는 1인당 1,000,000동/회, 연간 최고 한도는 1인당 3,000,000동입니다.

나) 질병 또는 경제적 어려움으로 인한 위문: 최고 지출 한도는 1인당 연간 5,000,000동입니다.

다) 개인 사망 시 조의금 지급(화환 포함)(제2조 제2항): 최고 지출 한도는 1인당 4,000,000동입니다.

조 제4항. 시행 경비

민족단결위원회 각급이 수행하는 접빈, 축하, 위문, 조의금 지급 비용은 각급 민족단결위원회의 연간 예산안에 반영되며, 현재 세제 분류에 따라 배정됩니다. 예산안 작성, 집행 및 결산은 국가예산법 및 관련 법률의 규정에 따라 이루어집니다.

조 제5조. 조직 실행

1. 중앙 민족단결위원회 상임위원회는 제2조 제2항 이 결정에서 정한 개인 명단을 결정하며, 그 개인에게 중앙 민족단결위원회가 위문, 축하를 하는 날짜와 중요한 날짜, 질병, 경제적 어려움 등은 해당 기관의 기능과 임무에 따라 법률 민족단결위원회에 의해 결정됩니다.

2. 지방 민족단결위원회는 관련 기관과 협력하여 개인 명단, 중요한 날짜, 질병, 경제적 어려움 등을 결정하며, 해당 민족단결위원회가 위문, 축하를 하는 날짜와 중요한 날짜, 질병, 경제적 어려움 등은 해당 기관의 기능과 임무에 따라 법률 민족단결위원회에 의해 결정됩니다.

지방 예산 조정 능력을 고려하여 지방인민위원회는 같은 수준의 인민회의에 제출하여 각급에 적합한 지출 한도를 결정하며, 국가예산법에서 정한 권한에 따라 특정 특수한 임무에 대한 예산 지출 제도를 결정합니다.

조 6. 시행규칙

1. 본 결정은 2024년 5월 15일부터 효력이 발생합니다.

2. 본 결정은 2013년 12월 12일 총리가 발행한 제76/2013/QĐ-TTg 결정을 대체합니다. 중앙 민족단결위원회, 지방 민족단결위원회가 수행하는 일부 대상에 대한 접빈, 위문, 축하 지출 제도를 규정한 결정입니다.

3. 중앙 민족단결위원회 주석은 본 결정의 시행을 지시합니다.

4. 재무부 장관, 지방인민위원회 주석 및 관련 기관의 책임자들은 본 결정의 시행에 대해 책임을 집니다.

수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관;
- 각 지방인민대표회, 지방인민위원회;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 민족위원회 및 국회 위원회
- 의회 사무실;
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 국가회계감사원;
- 국가 금융감독위원회
- 정책사회은행;
- 발전은행 베트남;
- 베트남 민주당 중앙위원회;
- 단체 중앙기관
- VPCP: 부총리, 각 차관, 총리 비서, 총리실장, 공식 웹사이트 대표, 각 부처, 국, 직속 기관, 공보
- 보관: VT, KTTH (2).

총리 인증
부총리

(인)


레 민 킹

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Replaced by 1
04/2024/QĐ-TTg
결정 번호 2024년 제4호 국무총리 지시 접대, 위문, 축하에 관한 제도에 대한 규정
발효 중
↓ Documents affected by this document
Related 39
29/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 29/2024/NQ-HĐND Hỗ trợ kinh phí đóng bảo hiểm y tế đến hết năm 2025 Expired 46/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 46/2024/NQ-HĐND Quy định chế độ ưu đãi miễn tiền thuê đất đối với dự án sử dụng đất vào mục đích sản xuất kinh doanh thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư hoặc tại địa bàn ưu đãi đầu tư trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa In effect 82/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 82/2024/NQ-HĐND Về chính sách đất đai đối với cộng đồng đồng bào dân tộc thiểu số và cá nhân người đồng bào dân tộc thiểu số thuộc diện hộ nghèo, hộ cận nghèo sinh sống tại vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi trên địa bàn tỉnh Kon Tum In effect 33/2024/QĐ-UBND Quyết định số 33/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy định đơn giá bồi thường thiệt hại, hỗ trợ di dời đối với cây trồng, vật nuôi khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Phú Thọ Expired 13/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 13/2024/NQ-HĐND Quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp tỉnh, huyện, xã thực hiện trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc Expired 76/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 76/2024/NQ-HĐND quy định tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Sơn La" In effect 28/2025/QĐ-UBND Quyết định số 28/2025/QĐ-UBND Quy định mức chi bồi dưỡng hằng tháng cho cộng tác viên dân số trên địa bàn tỉnh Ninh Bình In effect 39/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 39/2024/NQ-HĐND Quy định mức chi cụ thể cho các hoạt động khuyến công địa phương trên địa bàn tỉnh Hà Giang Expired 52/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 52/2024/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ giải quyết việc làm và đào tạo nghề cho người có đất thu hồi trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa In effect 09/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/2026/NQ-HĐND Quy định hỗ trợ kinh phí cho quân nhân hoàn thành nghĩa vụ quân sự tại ngũ, nghĩa vụ tham gia công an nhân dân xuất ngũ trở về địa phương và tổ chức đón tiếp quân nhân xuất ngũ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng, giai đoạn 2026 - 2030 In effect 16/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 16/2024/NQ-HĐND Quy định một số nội dung, mức chi, chế độ hỗ trợ và đóng góp trong công tác cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc Expired 08/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2026/NQ-HĐND Quy định nội dung và mức chi tổ chức Giải báo chí thành phố, Giải báo chí chuyên đề và các Giải tuyên truyền trên địa bàn thành phố Đà Nẵng In effect 484/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 484/2024/NQ-HĐND quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp thực hiện trên địa bàn tỉnh Hòa Bình Expired 23/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 23/2024/NQ-HĐND Quy định hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế cho người nhiễm HIV chưa có thẻ bảo hiểm y tế trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2025-2030 Expired 43/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 43/2024/NQ-HĐND Sửa đổi một số điều của Nghị quyết số 17/2024/NQ-HĐND ngày 14 tháng 3 năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chính sách hỗ trợ tiền ăn thêm đối với một số nhóm đối tượng đang được chăm sóc, nuôi dưỡng tại các đơn vị do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý; bổ sung chế độ, chính sách đối với trẻ em đang được chăm sóc, nuôi dưỡng tại Làng Trẻ em SOS Thanh Hóa Expired 08/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2024/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ đối với cán bộ, công chức cấp xã, người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã dôi dư do sắp xếp các đơn vị hành chính cấp xã trên địa bàn tỉnh Phú Thọ Expired 10/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 10/2024/NQ-HĐND Bãi bỏ Nghị quyết số 06/2021/NQ-HĐND ngày 12 tháng 08 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức chuẩn trợ giúp xã hội, mức trợ giúp xã hội trên địa bàn tỉnh Phú Thọ In effect 87/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 87/2024/NQ-HĐND Quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp thực hiện trên địa bàn tỉnh Sơn La Expired 26/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 26/2024/NQ-HĐND Quy định thẩm quyền quyết định phê duyệt nhiệm vụ và dự toán kinh phí thực hiện mua sắm tài sản, trang thiết bị; phân cấp thẩm quyền quyết định phê duyệt nhiệm vụ và kinh phí thực hiện cải tạo, nâng cấp, mở rộng, xây dựng mới hạng mục công trình trong các dự án đã đầu tư xây dựng Expired 08/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2025/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước trên địa bàn Thành phố Đà Nẵng giai đoạn 2026-2030 In effect 56/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 56/2025/NQ-HĐND Quy định tiêu chí thành lập Đội dân phòng và tiêu chí về số lượng thành viên Đội dân phòng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa In effect 14/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 14/2024/NQ-HĐND Quy định các tiêu chí để quyết định thực hiện đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc Expired 127/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 127/2025/NQ-HĐND quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp thực hiện trên địa bàn tỉnh Sơn La In effect 20/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 20/2024/NQ-HĐND Quy định giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước thuộc tỉnh Vĩnh Phúc quản lý In effect 38/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 38/2025/NQ-HĐND Quy định nguyên tắc, phạm vi, định mức hỗ trợ và việc sử dụng kinh phí để hỗ trợ các hoạt động bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp In effect 117/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 117/2025/NQ-HĐND quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh thực hiện In effect 07/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2024/NQ-HĐND Về việc quy định chính sách hỗ trợ học phí đối với trẻ em mầm non, học sinh phổ thông, học viên giáo dục thường xuyên đang học tại các cơ sở giáo dục công lập trong năm học 2024-2025 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa In effect 09/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/2024/NQ-HĐND Bãi bỏ Nghị quyết số 19/2023/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế mà không phải dịch vụ khám bệnh chữa bệnh theo yêu cầu tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước thuộc tỉnh Phú Thọ quản lý In effect 17/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2024/NQ-HĐND Bãi bỏ các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc In effect 115/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 115/2024/NQ-HĐND Ban hành Quy định thẩm quyền quản lý, sử dụng tài sản công thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Nam Định In effect 374/2024/NQ-HDND Nghị quyết số 374/2024/NQ-HDND Quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp thực hiện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng In effect 90/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 90/2024/NQ-HĐND quy định chế độ chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các huyện, thị xã, thành phố, các xã, phường, thị trấn thực hiện trên địa bàn tỉnh Tây Ninh In effect 45/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 45/2024/NQ-HĐND Quy định mức chi đảm bảo cho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa In effect 35/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 35/2024/NQ-HĐND Quy định mức chi phí chi trả cho tổ chức dịch vụ chi trả trợ cấp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận In effect 19/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2024/NQ-HĐND Về chính sách hỗ trợ đối với đội ngũ cán bộ, công chức làm công tác tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn thành phố Hải Phòng giai đoạn 2025-2030 In effect 01/2025/QĐ-UBND Quyết định số 01/2025/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định của Ủy ban nhân dân Quận 5 In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.