시행령 제 05/1998/TT-BTM은 총리령 제 55/1998/QĐ-TTg일로부터 1998년 3월 3일 효력이 발생한 수출입 사업 허가증을 요구하지 않는 상품 목록 승인에 대한 지침을 이행하기 위한 지침을 제공한다.

시행규칙

정부총리가 1998년 3월 3일에 승인한 수출입 허가를 요구하는 상품목록에 대한 정부총리 결정 제55/1998/QĐ-TTg를 시행하기 위한 지침

__________________________

1998년 수출입 관리를 위한 기제에 관한 정부총리 결정 제11/1998/QĐ-TTg 1998년 1월 23일;

정부총리가 1998년 3월 3일에 승인한 수출입 허가를 요구하는 상품목록에 대한 정부총리 결정 제55/1998/QĐ-TTg;

무역부는 무역부가 발급하는 수출입 허가를 필요로 하지 않는 상품들의 수출을 위한 다음과 같은 지침을 제공한다:

- 주민위원회 주석이 설립 결정한 취업 소개 센터;

본 통지에 따라 무역부가 발급하는 수출입 허가를 필요로 하지 않는 상품들의 수출은 베트남 법률에 따라 설립된 모든 경제 성분과 협동사에 적용되지만 외국 자본이 투자된 기업은 제외된다.

II. 무역부가 발급하는 수출입 허가를 필요로 하지 않는 상품들; 이러한 상품들의 수출 절차:

1. 부록 01 및 부록 02에 명시된 목록 외의 모든 상품들은 사업 등록증을 가지고 수출할 수 있다. 수출 절차는 세관에서 처리된다.

2. 다음의 특정 상품들은 수출 절차를 진행할 때 사업 등록증 외에도 해당 전문 관리 기관의 수출 확인 또는 국가 권한 기관의 수출 할당량 또는 수출 지표를 제공하는 문서를 제출해야 한다:

2. 1. 광물 상품 (산업부의 확인)

2. 2. 종자용 식물, 야생 동물 (농업 및 농촌 개발부의 확인); 귀중한 수산물, 종자용 생선 (수산부의 확인)

2. 3. 문화 출판물, 국가가 관리하는 미술 작품, 영화, 프로그램이 녹음된 비디오 테이프 (문화 정보부의 확인). 2.1, 2.2, 2.3에 명시된 특정 상품들의 목록은 정부의 89/CP 호 1995년 12월 15일 시행령에 따른다.

2. 4. 유럽 연합, 캐나다, 노르웨이, 터키 시장으로 수출되는 직물 제품 (무역부의 할당량 문서를 가지고 있으며 1998년에는 1998년 이전에 직물 공장을 건설한 기업만이 고려됨)

2. 5. 국내 자연림에서 생산된 수공예 목제 제품 (부, 중앙 정부 소속 지방 인민위원회의 지표 문서를 가지고 있음)

III. 수출 금지 상품 및 수출입 허가를 요구하는 상품:

무역부가 발급하는 특정 산업 분야와 수출 절차에 대한 특정 규정이 부록 01 및 부록 02에 명시된 수출 금지 상품들과 수출입 허가를 요구하는 상품들.

IV. 시행 조항:

본 통지는 1998년 3월 18일부터 효력을 갖는다. 이전에 무역부가 발표한 본 통지와 모순되는 모든 규정은 폐지된다.