05/1999/QĐ-TTg號決定對糧食、鮮活食品及新鮮果蔬轉運活動免除增值稅和企業所得稅三個月。同時，對糧食、鮮活食品及新鮮果蔬銷售的商業企業六個月內減半增值稅。
适用范围
商業企業
要点
- 對於糧食、鮮活食品及新鮮果蔬轉運活動，從1999年2月1日起三個月內免除增值稅和企業所得稅（第1.1條）。
- 對於糧食、鮮活食品及新鮮果蔬銷售的商業企業，從1999年2月1日起六個月內減半增值稅（第1.2條）。
- 免稅和減稅的商品必須是國內產品（第1.3條）。
- 財政部負責實施此決定。
🌐 本文件的社会影响
- 為了減輕企業在春節期間的財務負擔，鼓勵糧食、鮮活食品及新鮮果蔬的銷售活動。
- 增加糧食、鮮活食品及新鮮果蔬供應，滿足人民在春節期間的需求。
❓ 常见问题
哪些企業可以免稅？
粮食、鮮活食品及新鮮果蔬轉運企業（第1.1條）。
免稅和減稅的時間是多久？
從1999年2月1日起三個月內免除稅，六個月內減半增值稅（第1.1條和第1.2條）。
哪些商品可以免稅和減稅？
國內生產的糧食、鮮活食品及新鮮果蔬（第1.3條）。
全文
|
국무총리 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 05/1999/QĐ-TTg |
하노이, 1999년 1월 23일 |
결정
경락업 활동에 대한 세금 면제 및 식량, 신선 축산물 및 신선 채소와 과일에 대한 사업가치세 감면에 관한 사항
국무총리
1992년 9월 30일 제정된 정부조직법에 의거
1997년 5월 10일 제3차 전국인민회의 제9기 제2호 법률인 가치세법 및 1997년 5월 10일 제3차 전국인민회의 제9기 제3호 법률인 기업소득세법에 의거
정부의 1998년 5월 11일 제28호, 1998년 5월 13일 제30호, 1998년 12월 21일 제102호 시정령에 의거
재무부 장관의 제안에 따라
결정
조 1.
1. 1999년 기묘년 설 명절을 위한 식량, 신선 축산물 및 신선 채소와 과일의 경락업 활동에 대한 가치세와 기업소득세를 3개월 동안 면제한다.
2. 상업기업은 6개월 동안 식량, 신선 축산물 및 신선 채소와 과일에 대한 가치세를 50% 감면받을 수 있다.
본 조 제1항과 제2항에서 규정된 세금 면제 및 감면은 1999년 2월 1일부터 적용되며, 위에서 언급된 식량, 신선 축산물 및 신선 채소와 과일은 국내 생산, 재배 또는 어획된 제품으로 한정된다. 구체적으로 다음과 같다.
a. 식량은 벼, 쌀, 옥수수, 감자, 고구마 등을 포함한다.
b. 신선 축산물은 소고기, 닭고기 등 육류와 수산물, 해산물을 포함한다.
c. 신선 채소와 과일.
조 2. 재무부 장관은 본 결정의 시행에 대한 지침을 마련함.
조 3. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.
조 4. 각 부총리, 정부 직속 기관의 장관, 중앙정부 소속 기관의 장관, 각 지방인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 책임을 진다./.
|
|
정부총리 인준 부총리 (인) 응우옌 탄 딩 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：