결정 번호 2003년 제5호-BTS는 통일부와 재무부, 농림수산식품부, 수산청 사이의 공동 고시 제2003년 제17호-TTLT-BTC-BNNPTNT-BTS의 수산물 검역 부록 I를 수정하고 보완한다. 이 결정은 수출 및 수입 시 수산물 검역을 수행하는 기관의 권한 범위와 목록을 규정한다.
적용 범위
수산물 무역을 하는 기업, 단체, 개인이 관세구역을 통해 수산물을 수출 또는 수입한다.
핵심 사항
- 검역: 수산 동물과 그 제품은 수출 시 고객의 요청이나 관련 기관 간의 합의에 따라만 검역을 받는다. 수입 시 모든 물품은 검역을 받아야 한다.
- 검역 수행 기관: 수산 자원 보호국과 지정된 10개 도시의 수산 자원 보호국 지부.
- 각 기관의 관리 범위: 부록에서 명시되어 있으며, 수산물 수출 및 수입을 하는 기업, 단체, 개인을 포함한다.
- 수산물 검역: 가공되지 않은 수산 동물과 그 제품을 포함한다.
- 위임받은 기관: 광닌, 하이퐁, 다낭, 칸hoa, 호치민시, 바리아-바우따우, 캄보, 깐빈, 안기앙, 카마우의 수산 자원 보호국 지부.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적인 영향: 기업에게 시간과 비용을 절약해주는 효과가 있다. 검역을 수행할 수 있는 기관을 명확히 함으로써.
- 부정적인 영향: 기업에게 여러 기관과 접촉해야 하는 행정적 부담이 증가한다.
❓ 자주 묻는 질문
기업들이 수산물 수출 및 수입 시 무엇을 해야 하는가?
수출 시: 고객의 요청이나 관련 기관 간의 합의에 따라 검역을 받는다. 수입 시: 모든 물품은 검역을 받아야 한다.
몇 개의 기관이 수산물 검역을 수행하도록 지정되었는가?
10개의 기관이 지정되었으며, 수산 자원 보호국과 광닌, 하이퐁, 다낭, 칸hoa, 호치민시, 바리아-바우따우, 캄보, 깐빈, 안기앙, 카마우의 수산 자원 보호국 지부가 포함된다.
기업들이 검역 등록 확인을 위해 어떤 기관과 연락해야 하는가?
지정된 10개 도시 외의 관세구역에서는 수산 자원 보호국과 연락해야 한다. 지정된 10개 도시의 관세구역에서는 해당 기관과 연락해야 한다.
몇 종류의 수산물이 검역 대상인가?
가공되지 않은 수산 동물과 그 제품을 포함하며, 이를테면 물고기, 체갑류, 연체동물, 갑각류, 해면류, 해삼류, 양栖类,两栖类,环节动物,水母,螠虫,爬行动物和哺乳动物等。
이 결정은 언제 효력을 발생하는가?
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.
전문
결정
수산부 장관 05/2003/QĐ-BTS 호 2003년 4월 29일에 대한 통지에 의하여 부속서 1(수산 부분)을 수정 보충함
___________________
수산부 장관
정부령 제50/CP호 1994년 6월 21일에 수산부의 임무, 권한 및 조직 기구에 관한 정부령을 근거로 함
연합 지침 제17/2003/TTLT-BTC-BNNPTNT-BTS호 2003년 3월 14일에 수출입 동물 검역, 식물 검역, 수산물 검역 대상 물품의 검사 감독에 관한 지침을 근거로 함
수산자원 보호국 국장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 본 결정에 부록으로 첨부된 검역 대상 범위와 수출입 검역 신청 확인서 발급 기관 및 검역 증명서 발급 기관 명단을 공포함
본 부록은 통합 지침 제17/2003/TTLT-BTC-BNNPTNT-BTS호 2003년 3월 14일에 부록 1(수산 부분)을 대체함
조 2. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.
조 3. 수산청장, 과학기술과 과장, 수산자원 보호국 국장, 수산 관리 권한이 있는 농업 및 농촌 발전청장, 관련 단위 책임자들은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다./.
|
|
국무총리 인준 부총리 (인) 홍명미 |
부록
수산물 검역 대상 범위 및 수출입 검역 신청 확인서 발급 기관 및 검역 증명서 발급 기관 명단에 관한 것
(본 결정 제05/2003/QĐ-BTS호 2003년 4월 29일에 수산부 장관에 의해 공포됨) 수산부 장관
I. 검역 대상 범위
1. 수출에 있어서: 수산물 동물 및 그 제품은 수출 시 수입국 당국과의 협정 또는 수입국 당국의 요구가 있을 때만 검역을 실시한다.
2. 수입에 있어서:
수산물 동물 및 그 제품은 일반 수입 품목과 시험 수입 품목 모두 검역을 받아야 한다.
용어 해석:
a. 수산물 동물은 수생 생활 단계를 가진 동물 종류로서: 어류, 갑각류, 연체류, 다공류, 해면류, 구멍가게류, 양족류, 조류, 파충류, 포유류 및 그들의 배아, 알, 정자를 포함한다.
b. 수산물 동물 제품은 아직 가공되지 않은 신선 또는 얼음에 담긴 제품으로서, 점 a 항에서 언급된 대상 중 수산물 동물을 병원균으로 만드는 제품을 포함한다.
II. 검역 기관 명단
1. 수산자원 보호국 - 수산부
주소: 하노이 바딘 현 르공환 거리 10번지
전화: 04.8345953 - 04.7718298 - 04.8351759
팩스: 04.8353363
관할 범위: 제II부 편 목 2항에 명시된 10개 성의 관문을 제외한 모든 관문을 통해 수출입을 하는 기업, 단체, 개인
2. 위임 받은 기관들:
2.1. 꽁민 홍하 현 쿠치크 수산자원 보호국
주소: 하롱시 꽁민 홍하 현 쿡8번지
전화: 033.836283 - 033.835662
관할 범위: 꽁민 성의 모든 관문을 통해 수출입을 하는 기업, 단체, 개인
2.2. 하이퐁시 쿠치크 수산자원 보호국
주소: 하이퐁시 노꾸يين 현 왜티 사우 거리 17번지
팩스: 031.551111
전화: 031.836621 - 031.551111
관할 범위: 하이퐁 성의 모든 관문을 통해 수출입을 하는 기업, 단체, 개인
2.3. 다낭시 쿠치크 수산자원 보호국
주소: 다낭시 탕손 거리 43번지
전화: 0511.821263 - 0511.824908 - 0511.820634
관할 범위: 다낭시의 모든 관문을 통해 수출입을 하는 기업, 단체, 개인
2.4. 난짱시 쿠치크 수산자원 보호국
주소: 난짱시 빙티 민하이 거리 42번지
전화: 058.814956 - 058.828895
관할 범위: 카냐 호아 성의 모든 관문을 통해 수출입을 하는 기업, 단체, 개인
2.5. 호치민시 쿠치크 수산자원 보호국
주소: 호치민시 프누엔 구 반당루 거리 126H번지
팩스: 08.9901598
전화: 08.8441384 - 08.9902743
관할 범위: 호치민시의 모든 관문을 통해 수출입을 하는 기업, 단체, 개인
2.6. 바리아-비투 타우 쿠치크 수산자원 보호국
주소: 바리아-비투 타우 성 국로 51, 구포 2, 프우트렁 현 바리아-비투 타우 시
팩스: 064.829879
전화: 064.829901 - 064.825500
관할 범위: 바리아-비투 타우 성의 모든 관문을 통해 수출입을 하는 기업, 단체, 개인
2.7. 카이 따오 쿠치크 수산자원 보호국
주소: 카이 따오 시 하이바 트렁 거리 168번지
전화: 071.820975 - 071.820975
관할 범위: 카이 따오 성의 모든 관문을 통해 수출입을 하는 기업, 단체, 개인
2.8. 까이 강 쿠치크 수산자원 보호국
주소: 까이 강 시 빈uong 판 강 호 2번지
팩스: 077.862879
전화: 077.863470 - 077.862879
관할 범위: 까이 강 성의 모든 관문을 통해 수출입을 하는 기업, 단체, 개인
2.9. 안강 쿠치크 수산자원 보호국
주소: 안강 성 롱선 현 반홍 태 거리 62번지
팩스: 076.840701
전화: 076.840703 - 076.840702
관할 범위: 안강 성의 모든 관문을 통해 수출입을 하는 기업, 단체, 개인
2.10. 카 마우 쿠치크 수산자원 보호국
주소: 카 마우 시 판 보이 초 거리 68번지
팩스: 0780.835758
전화: 0780.831730
관할 범위: 카 마우 성의 모든 관문을 통해 수출입을 하는 기업, 단체, 개인
부총리
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: