통일부령 제2003-05호는 군 의료와 민간 의료의 협력을 통해疟疾防控工作，以发挥两个医疗系统的效率。本通则是针对全国的军医和民医单位，详细规定了组织、实施疟疾防控措施、培训教育宣传、制定计划和确保物资-经费。
适用范围
전국의 군 의료 및 민간 의료 단위;疟疾防控中心省中心、县卫生防疫中心；省、县、乡军民医委员会；军医局；卫生部；国家疟疾防控项目。
要点
- 군 의료와 민간 의료 단위는 중앙, 성, 현, 읍면 단계에서疟疾防控工作中必须紧密合作。
- 군인과 주민에게 동시에 화학 살충제를 분무 또는 침투시키기 위해 조직화하기 위해 시간을 동일하게 맞추어야 한다.
- 군 의료와 민간 의료 단위는 역학 감시,疟疾病例发现和管理方面必须相互支援。
- 상위 단계로 이송이 필요한 경우, 가장 가까운 의료 기관(군 의료 또는 민간 의료 모두 해당)은 응급 처치와 치료의 책임을 진다.
- 疟疾疫情发生时，地方卫生部门和驻地军队卫生部门必须立即向上级卫生部门和军民医委员会报告并制定防控计划。
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향:疟疾防控工作的效率提高，保护军人和民众的健康。
- 부정적인 영향: 물자 의료 비용 부담이 발생할 수 있으므로 잘 관리해야 한다.
❓ 常见问题
疟疾防控工作中，军医和民医单位应该如何合作？
통일부령에 따르면, 군 의료와 민간 의료 단위는 군인과 주민에게 동시에 화학 살충제를 분무 또는 침투시키기 위해 시간을 동일하게 맞추어야 하며(조항 3.1), 역학 감시,疟疾病例发现和管理方面必须相互支援(第3.2条)。
疟疾疫情发生时，哪个医疗机构负责急救？
상위 단계로 이송이 필요한 경우, 가장 가까운 의료 기관(군 의료 또는 민간 의료 모두 해당)은 응급 처치와 치료의 책임을 진다. 현장에서 처리가 불가능한 경우, 환자는 더 높은 단계의 의료 기관으로 이송된다(조항 3.4)。
疟疾疫情情况如何报告？
疟疾疫情威胁出现时，地方卫生部门和驻地军队卫生部门必须通过最快的方式立即向上级卫生部门和军民医委员会报告(第4.2条)。
疟疾防控中，军医单位的责任是什么？
驻地军医单位必须参与诊疗，如同区域医疗机构一样，特别是对于疟疾重症患者(第3.4条)。
疟疾防控计划制定中，民医单位的责任是什么？
民医单位必须与军医单位合作制定和实施疟疾防控计划，并在需要时互相提供设备和物资支持(第5条)。
全文
시행규칙
보건복지부와 국방부 공동 통지
군의와 민의 협력에 관한 지침
말라리아 예방 및 대응을 위한 군의와 민의 협력을 위한 지침
주석 제09/CT일치 주석이 현재 총리인 중앙행정회의 의장의 지시를 이행함으로써 19/4/1988 군의 업무를 수행함;
군의와 민의의 힘을 최대한 활용하여 군인과 일반 국민의 건강을 보호하고 말라리아 예방 및 대응을 위해, 보건복지부와 국방부는 "군의와 민의 협력에 관한 지침"을 다음과 같이 발표합니다:
I. 일반 사항
1. 적용 범위:
본 공동 통지는 전국의 군의와 민의 단위 간의 협력을 위한 방역 작업에 대한 지침을 제공합니다.
다른 질병 예방 및 응급 구조 활동은 1992년 7월 21일 보건복지부와 국방부 공동 통지 제09/TT-LB에 따라 계속 진행됩니다.
2. 본 공동 통지에서 사용되는 몇 가지 용어는 다음과 같이 해석됩니다:
군의: 군 의료 서비스
민의: 군 의료 서비스를 제외한 국가 의료 서비스
기초 의료: 시, 면, 군단 또는 동등 수준의 의료 서비스
의료 물자: 말라리아 진단 및 치료, 질병 예방 및 위험 관리를 위한 약물, 화학 물질, 의료 장비 등을 포함합니다.
II. 조직 강화
1. 중앙 수준에서:
보건복지부의 예방의학과, 관련 부서들과 국방부의 군의청, 국가 말라리아 방역 프로젝트(중앙말라리아연구소, 규남말라리아연구소, 호치민말라리아연구소)가 공동으로 군의와 민의의 자원을 활용하여 국가 말라리아 방역 프로젝트 목표 달성을 위해 협력해야 합니다.
중앙 군민의 위원회를 구성하며, 보건복지부, 국방부 군의청, 국가 말라리아 방역 프로젝트 참여자들로 구성됩니다. 6개월마다 정기 회의를 열어 업무 점검 및 다음 6개월 계획을 수립하며, 긴급 상황 발생 시 즉시 회의를 열어야 합니다.
2. 지방 수준에서:
말라리아가 유행하는 모든 지방에서는 지방 군민의 위원회를 구성하며, 다음과 같은 구성원으로 구성됩니다:
+ 지방 말라리아 방역센터 소장 또는 지방 예방의학센터 소장
+ 지방 해안경비대 군의 주임
+ 군구 또는 군단 방역대대장 (지방에 주둔할 경우)
3. 현 수준에서:
a) 모든 말라리아 유행 지역, 국경지역, 내륙 지역은 군민의 현 위원회를 구성하며, 지방 예방의학센터, 주둔 군대의 군의 주임, 국경 경비대의 군의 주임으로 구성되어야 합니다.
b) 각 마을에서도 필요하다면 군민의 마을 위원회를 구성하며, 유사한 구성원으로 구성될 수 있습니다.
III. 말라리아 예방 및 대응 조치의 시행
말라리아가 유행하는 모든 지역에서는 군인과 일반 국민 모두에게 일관된 예방 및 대응 조치를 적용해야 합니다:
1. 매개체 방제 작업:
모기에 물리도록 벌레퇴치 약품을 침대로 처리하거나 벌레퇴치 약품을 침실 벽에 분무합니다.
지방 말라리아 방역센터 또는 지방 예방의학센터, 현 방역대가 주요 전문 기술 지도 책임을 맡습니다. 국가 말라리아 방역 프로젝트 규정에 따른 약품 사용, 분무량 등이 포함됩니다.
각 지역의 말라리아 상황에 따라 벌레퇴치 약품 분무, 침대 처리 또는 두 가지 모두를 적절한 시기에 실시해야 합니다.
군인과 일반 국민 모두에게 동일한 시간에 동일한 약품을 사용하여 분무 및 침대 처리를 실시하여 관리 및 지도가 용이하도록 해야 합니다.
분무 및 침대 처리, 군인과 일반 국민의 치료를 실시할 때는 군의와 민의가 지방, 현, 마을 군민의 위원회를 통해 협력해야 합니다.
2. 역학 감시, 말라리아 환자 발견 및 관리:
말라리아 역학 감시, 원인 감시, 환자 발견 및 관리는 군의와 민의 기관의 임무입니다. 그러나 이를 수행하면서 서로 지원해야 합니다. 특히 국경지역의 해안경비대 군의와 내륙 지역의 군의는 민의를 지원하여 국경지역의 환자 관리를 돕고 국경을 넘나드는 사람들에 대한 감시를 수행해야 합니다. 국경지역의 경찰서와 내륙 지역의 마을에 현미경 검사 포인트를 확충해야 하며, 현지 민의가 지원해야 합니다. 민의 시스템의 현미경 검사 포인트는 군의 시스템에 검사를 제공하거나 검사 재료를 지원할 수 있으며 그 반대도 가능합니다. 검사 및 진단 방법은 보건복지부 규정에 따라 민의와 군의 기관 사이에서 통일되어야 합니다.
3. 말라리아 치료: 일반적인 말라리아 진료 및 치료는 군의 또는 민의 체계를 따르며 보건복지부 지침에 따라 이루어집니다.
말라리아 중증 환자는 가장 가까운 의료기관(군의 또는 민의)에서 응급 치료를 받아야 합니다.
상위 수준으로 환자를 옮길 필요가 있는 경우 보건복지부의 말라리아 진단 및 치료 지침에 명시된 지시사항과 금기사항을 준수해야 합니다.
국경지역, 내륙 지역에서 현지 의료 시스템이 취약하거나 현지 의료 기관이 지원을 요청하면 주둔 군의는 지역 의료 기관으로서 진료 및 치료에 참여해야 합니다. 이 경우, 군의가 제공한 진료 및 치료 비용은 현지 의료 시스템이 부담해야 합니다.
필요하고 가능한 경우 군의와 민의 혼합 의료소를 설립하여 군인과 일반 국민을 위해 서비스를 제공할 수 있습니다.
4. 말라리아 방역: 말라리아 방역은 군의와 민의 모두의 의료 업무입니다. 군의와 민의는 항상 밀접하게 협력하고 각자의 관할 지역에서 발생하는 말라리아 발병 상황을 상호 통보해야 합니다.
말라리아 발병 위험이 있을 경우, 현지 의료 기관과 주둔 군의는 즉시 상위 기관과 군민의 위원회에 신속히 보고하고 함께 회의를 열어 방역 계획을 세워야 합니다.
수혈열 감염 위험이 발생할 경우, 지방 보건 기관 및 주둔 부대 군의원은 양측 상급 보건 기관과 군민의원 위원회에 최단 시간 내 보고해야 하며 동시에 서로 회의를 열어 방역 대책을 수립한다.
질병 발생 시 긴급 보고 체제를 엄격히 준수하고 신속하게 방역 지휘부를 구성하여 계획을 시행하여 대유행으로 발전하지 않도록 하여야 한다. 방역 결과는 상위 보건 당국, 보건 예방과(보건부), 중앙疟疾研究所, 규남疟疾研究所, 호치민疟疾分所 및 군의과청에 보고한다.
방역 특성, 규모 또는 현지 군민의료 지휘부의 지원 요청에 따라 보건부, 중앙疟疾研究所, 규남疟疾研究所, 호치민疟疾分소 및 군의과청은 민간 의료와 군 의료 후방 지원팀을 조직하여 지원할 책임이 있다.
군 의료 단위가 구급차, 치료 장비, 약물, 벡터 방제용 화학 물질 등 필요한 자원을 준비하지 못한 경우 민간 의료 기관은 지원해야 하고 그 반대의 경우도 마찬가지다.
국가 중점 프로젝트(도로 건설, 수력발전소 건설 등)에서 군인과 민간인 모두 참여하는 경우 양측 의료 기관은 방역 계획을 협의하고 필요 시 서로 지원해야 한다.
IV. 방역 교육 및 홍보에 관한 사항
매년 군 의료 대표는 민간 의료 기관이 주최하는 방역 종합 회의 및 정기 회의에 참석한다. 가능하다면 민간 의료 기관은 군 의료 회의에도 참석할 수 있다.
疟疾研究所,疟疾分所,疟疾预防中心 또는疟疾预防中心은 군 의료 인력을 교육하고 보충하는 책임이 있으며 이들 인력은 방역 활동에 참여할 수 있다.
각급 민간 전문 시스템이 주최하는疟疾培训班应当邀请军队医务人员参加，并提供相关培训材料。
군 및 민간 의료 기관은疟疾相关的知识和防控方法向官兵和当地居民进行宣传。民方医疗机构负责为军方单位提供宣传材料（海报、传单、录音录像等）。
V. 계획 수립 및 물자 및 경비 보장에 관한 사항
각 군 지구, 군단, 군종, 병과, 국경 지키는 부대는 매년疟疾防控活动所需的专业技术需求计划上报军医局。军医局汇总后以书面形式报告卫生部（卫生预防司，疟疾国家项目办公室）。
疟疾国家项目办公室（卫生部）根据军医局、边防部队卫生处的物资和经费预算以及军事活动的特点来确保符合实际需要。国防部负责保障军队疟疾防控工作的一部分物资和经费。如有紧急需求，可从疟疾国家项目中额外支持。
疟疾疫情发生时，由疫情所在一方负责物资和经费。军医和民医应根据自身能力相互支援。
疟疾病情较小，民医请求军医派遣力量协助防控疟疾。实施所需的物资和经费按以下两种方式处理：
疟疾病情较小：民医与军医共同协商合作解决。
疟疾病情较大：疟疾国家项目办公室（卫生部）负责。
VI. 보고 체계에 관한 사항
1. 보건국장은 정기 보고서를 통해 군민의료 협력 결과를 지방인민위원회와 보건부에 보고한다.
2. 군의과처장은 정기 보고서를 통해 군민의료 협력 결과를 군사지휘부와 군 지구의 군의과처에 보고한다.
3. 군민의료 지휘부는 반기와 연간 보고서를 지방인민위원회, 보건부, 국방부(군의과청) 및 군 지구의 군의과처에 보고한다.
4. 군의과청은疟疾国家项目的各项目标在全军范围内组织实施，并汇总全年疟疾防控活动情况，每半年及年终向卫生部（疟疾国家项目办公室）报告。
VII. 효⼒ ⾏⽤
1. 본 통합지침은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생하며 이전의 관련 지침 및 안내사항을 대체한다.
2. 시행 중 문제점이나 현실에 맞게 보완이 필요한 사항은 각 기관 및 지방이 보건부와 국방부에 보고하여 연구 해결하도록 한다.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：