시행규칙 제 05/2008/TT-BTTTT는 정부가 2008년 8월 28일에 발표한 97/2008/NĐ-CP號政府令關於管理、提供和使用互聯網及互聯網上的電子信息服務的若干條款進行指導。

 

시행규칙

정부령 제97/2008/NĐ-CP호 2008년 8월 28일에 관한 인터넷 서비스 및 인터넷을 통한 전자 정보 이용 관리, 제공, 사용에 대한 지침 일부 조항에 대한 안내

^{___________________} 

통신편람(2002년 5월 25일 제정)에 근거함;

정부가 2007년 12월 25일 제정한 정부령 제187/2007/NĐ-CP에 의거하여 정보통신부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;

정부령 제160/2004/NĐ-CP호 2004년 9월 3일에 관한 통신편람 일부 조항 시행 세부 규정 중 통신 부분에 근거함;

정부령 제97호 2008년 8월 28일 발령된 인터넷 및 전자정보 서비스 제공, 관리 및 이용에 관한 규정(2008.8.28);

정보통신부는 정부령 제97/2008/NĐ-CP호 2008년 8월 28일에 관한 인터넷 서비스 및 인터넷을 통한 전자 정보 이용 관리, 제공, 사용에 대한 지침(이하 "정부령"이라 함) 중 인터넷 서비스에 대해 다음과 같이 안내합니다:

1. 정부령 제3조 제9항 제점 c에 따른 통신 분야 인터넷 응용 서비스는 다음의 서비스를 포함합니다:

1.1. 정부령 제160/2004/NĐ-CP호 2004년 9월 3일에 관한 통신편람 일부 조항 시행 세부 규정 중 통신 부분 제13조 제4항에 따른 통신 부가가치 서비스;

1.2. 국내 및 국제 PC-PC 전화 인터넷 서비스, 국제 방향 PC-Phone 전화 인터넷 서비스;

1.3. 인터넷에서 이동통신망 및 고정통신망으로 메시지를 보내는 서비스.

2. 인터넷 전화 서비스 제공 및 이용은 다음과 같이 이루어집니다:

2.1. 인터넷 서비스 제공업체는 인터넷 전화 서비스를 제공할 때 다음의 책임을 가지며:

a) 정부령 제7조 제2항에 따른 규정을 준수해야 합니다;

b) 본 통지 제1.2항에 따른 인터넷 전화 서비스 형태만 제공할 수 있습니다;

c) 베트남 내에 위치한 시스템을 통해 요금 청구, 고객 데이터 관리, 서비스 예약을 직접 수행할 수 있는 시스템을 운영해야 합니다;

d) 서비스 이용 요금과 관련된 모든 정보를 제공하고, 고객의 요금, 카드, 서비스 품질에 대한 불만을 확인하고 정확하게 답변해야 합니다.

2.2. 기관 및 개인은 베트남 정보통신부로부터 인터넷 전화 서비스 제공 자격증을 받지 않은 업체의 인터넷 전화 서비스 카드를 인쇄, 발행, 판매 또는 재판매해서는 안 됩니다.

3. 무선 네트워크 기술(WLAN)을 사용하여 인터넷 접속 서비스를 제공할 때 인터넷 서비스 제공업체는 다음의 책임을 가지며:

3.1. 정부령 제7조 제2항에 따른 규정을 준수해야 합니다;

3.2. WLAN 기술을 사용하여 무선 신호를 송수신하는 장비를 설치하여 핫스팟(Hotspot)을 제공해야 합니다. 해당 장비의 주파수와 출력은 무선 주파수 관리 규정에 따라야 합니다;

3.3. 인터넷 네트워크와 핫스팟 사이의 연결을 설정하기 위해 유선 또는 무선 통신 회선을 통신 인프라 제공업체로부터 임대해야 합니다.

정부령 제7조 제2항 제점 đ에 따른 정보 보안을 위한 장비 및 기술적, 업무적 조치는 다음과 같이 이루어집니다:

4.1. 통신 회선, 서버 시스템, 네트워크 장비, 데이터 백업, 전원 공급 등에 대한 대비 계획을 마련하여 서비스 제공이 지속적으로 이루어질 수 있도록 해야 합니다;

4.2. 인터넷 장비 네트워크의 운영 상황을 모니터링하고 감독하는 시스템을 구축하여 네트워크 장비가 네트워크 기술 및 서비스 품질 기준을 충족하도록 해야 합니다;

4.3. 정보 보안을 위한 관리 방안 및 규정을 마련하여 정보 보안 기술 표준 및 베트남 컴퓨터 비상대응 센터(VNCERT) 지침을 준수하며, 최소한 다음 시스템을 포함해야 합니다: 네트워크 침입 감지 및 방어 시스템, 애플리케이션 수준 접근 제어 가능한 방화벽 시스템, 기술 로그 파일 관리 시스템, 스팸 방지 시스템;

4.4. 컴퓨터 사고 대응 활동에 참여하며:

a) 컴퓨터 네트워크 보안 관련 사고 또는 사고 발생 위험에 대해 VNCERT에 24시간 이내에 서면(베트남 정보통신부, 18 Nguyen Du, Hai Ba Trung, Ha Noi) 또는 이메일([email protected])로 보고해야 합니다. 보고서 양식은 www.vncert.gov.vn/ir.html 웹사이트에서 제공됩니다. 또한 전화(www.vncert.gov.vn 웹사이트에 제공된 번호)로도 보고 가능합니다;

b) VNCERT와의 네트워크 사고 대응 활동에 참여할 연락처를 제공하고, 해당 연락처는 24시간 7일 연중 무휴로 연락이 가능하도록 해야 합니다;

c) VNCERT의 네트워크 보안 정보 보호 조정 지시를 준수해야 합니다;

4.5. 화재 및 폭발 예방 시스템을 법령에 따라 설치해야 합니다.

정부령 제7조 제2항 제점 k에 따른 서비스 제공 시작 시점 공지는 다음과 같이 이루어집니다:

5.1. 공지 방법: 서면 및 이메일;

5.2. 공지 주소:

a) 정보통신부(통신국) - 18 Nguyen Du, Hai Ba Trung, Ha Noi; 이메일: [email protected].

b) 공안부: 경제보안국 - 안전총국 - 공안부 - 15 Tran Binh Trong, Ha Noi; 이메일: [email protected] 및 [email protected];

5.3. 공지 내용은 본 통지 부록 1에 따른 양식에 따라 작성해야 합니다.

6. 정부령 제7조 제2항 제점 n에 따른 보고 규정은 다음과 같이 이루어집니다:

6.1. 정보통신부에 보고

6.1.1. 월간 보고

a) 기간: 매월 10일 이전에, 업체는 직전 달의 정보를 보고해야 합니다.

b) 내용:

- 인터넷 가입자 개발;

- 통신 분야 인터넷 응용 서비스;

- 인터넷 네트워크 연결;

구체적인 내용은 본 통지 부록 2에 따른 양식에 따라 보고해야 합니다: 정보통신부에 보고하는 월간 통계 보고서 양식.

c) 보고서 형태 및 접수 주소: Http://thongkeinternet.mic.gov.vn 웹사이트를 통해 제출한다. 다만 12월은 웹사이트 외에 서면으로 보고서를 제출해야 하며, 보고서는 다음과 같은 주소로 제출한다: 정보통신부 통신과, 서울특별시 중구 을지로 18; 이메일: [email protected];

6.1.2. 연간 보고

a) 기한: 매년 1월 15일 이전에 전년도 정보를 보고한다;

b) 내용:

- 인터넷 서비스의 총 매출;

- 연간 성장률;

- 건의 사항(있을 경우);

구체적인 내용은 본 고시 부록 3에 따른다: 연간 인터넷 서비스 제공 현황 보고서 양식;

c) 보고서 형태 및 접수 주소: 정보통신부(통신과)로 서면으로 보고한다: 서울특별시 중구 을지로 18;

6.2. 지방정보산업진흥원 보고

인터넷 서비스 제공 업체는 직접 또는 지방 소속 지점이나 자회사가 속한 각 시/도 지방정보산업진흥원에 인터넷 서비스 이용 상황 및 애플리케이션 서비스 발전 현황을 다음과 같이 보고한다:

a) 기한: 매월 10일 이전에 전월 정보를 보고한다;

b) 내용:

- 인터넷 가입자 개발;

- 통신 분야 인터넷 응용 서비스;

구체적인 내용은 본 고시 부록 4에 따른다: 지방정보산업진흥원에 제출하는 월별 인터넷 통계 보고서 양식;;

c) 지방정보산업진흥원에 보고서를 제출하는 방법 및 주소는 정보통신부 웹사이트 (www.mic.gov.vn)와 각 지방정보산업진흥원 웹사이트에서 공지된다;

6.3. 인터넷 서비스 품질 보고: 인터넷 서비스 품질 보고는 정보통신부의 인터넷 서비스 관리 규정에 따라 수행한다.

7. 제8조 제2항 e호에 따른 보고 규정은 다음과 같이 시행한다:

7.1. 제14조 제1항에 따른 독립인터넷망 주체는 다음의 규정에 따라 정보통신부에 보고한다:

a) 기한:

- 운영 시작 후 열흘 이내;

- 매년 1월 15일 이전.

b) 내용:

- 업체의 이름 및 본사 주소;

- 인터넷 장비 설치 위치;

- 망의 범위, 대상 및 구체적인 회원 명단;

- 네트워크 구성, 라인 임대, 연결, 인터넷 서비스 제공을 위한 장비 사용 상황;

- 망 회원에게 제공하는 인터넷 서비스 종류.

c) 보고서 형태 및 접수 주소: 정보통신부(통신과)로 서면으로 보고한다: 서울특별시 중구 을지로 18;

7.2. 제14조 제2항에 따른 독립인터넷망 주체는 정보통신부와 각 지방정보산업진흥원의 요청에 따라 즉시 보고를 해야 한다.

8. 제9조 제3항 e호에 따른 인터넷 가맹점의 영업 시간은 다음과 같이 시행한다:

중앙 정부 소속 시/도 행정 당국은 지역 특성에 맞게 인터넷 가맹점의 영업 시간을 정한다.

9. 제12조 제2항 a호에 따른 규정은 다음과 같이 해석한다:

인터넷 서비스 이용자들은 경제, 문화, 사회 분야의 인터넷 서비스를 이용할 수 있으며, 이는 법 제6조, 통신법, 정보기술법 및 관련 전문 법률의 규정을 준수하는 것을 전제로 한다.

금지되는 서비스는 현재 유효한 법률 규정에 의해 제공하거나 사용이 금지된 서비스를 말하며, 이를 실제 세계 또는 인터넷 상에서 구분하지 않는다.

제16조 제1항에 따른 인터넷 트랜스포트 센터 설립 및 운영은 다음과 같이 준수해야 한다:

10.1. 인터넷 연결 서비스를 제공하는 사업자는 다른 인터넷 서비스 제공자와 독립인터넷망 사이의 국내 인터넷 트래픽을 트랜스포트하기 위해 인터넷 트랜스포트 센터를 설립할 수 있다.

10.2. 국가 인터넷 트랜스포트 센터(VNIX)와 사업자의 인터넷 트랜스포트 센터는 서로 다른 독립인터넷망 간의 트래픽을 트랜스포트하지 않는다.

11. 제16조 제3항에 따른 VNIX 운영은 다음과 같이 시행한다:

11.1. VNIX 연결 원칙:

a) 정보통신부로부터 인터넷 서비스 제공 허가를 받은 사업자와 독립인터넷망 주체는 VNIX에 연결할 수 있다;

b) VNIX에 연결된 인터넷 장비는 베트남 인터넷센터가 발급하고 관리하는 독립적인 네트워크 번호와 IP 주소를 사용해야 한다;

c) VNIX 연결을 위한 전송선 및 장비는 VNIX 연결 포트와 호환되도록 베트남 인터넷센터의 지침에 따라야 한다;

d) VNIX 연결을 위한 인터넷 장비 설치 및 라인 임대는 통신법의 규정에 따라야 한다;

11.2. 베트남 인터넷센터는 다음과 같은 책임을 진다:

a) VNIX의 설립 및 관리;

b) 본 고시 제4항의 규정을 준수;

c) 사업자와 독립인터넷망 주체가 VNIX에 연결하도록 지원 및 조언;

d) 비영리 원칙에 따라 VNIX의 운영 및 유지보수를 위한 기금을 모금하고 사용;

라) VNIX 활동을 별도로 회계 처리;

11.3. VNIX에 연결된 사업자는 다음과 같은 책임을 진다:

a) 베트남 인터넷센터의 업무 지침을 준수;

b) VNIX의 안전하고 효과적인 운영을 위해 베트남 인터넷센터와 협력;

c) 수평적이고 평등하게 연결하며 차별 없이 처리하여야 하며, 국내 정보가 자기네 인터넷 장비 네트워크를 통해 VNIX를 경유하여 들어오거나 나가는 것을 방해하지 않아야 하며, 이는 법률에 따른 인터넷 서비스 이용을 보장하기 위함임;

d) 규정된 바에 따라 운영 비용을 출연하여야 함.

12. 면허 변경

12.1. 정부가 2001년 8월 23일에 제정한 제55/2001/NĐ-CP 호 "인터넷 서비스 제공 관리 및 이용에 관한 정부결정"에 따라 면허를 받은 모든 기업은 본 통지가 효력 발생한 날로부터 6개월 이내에 면허 변경 절차를 진행해야 함.

12.2. 기업으로부터 제출받은 정당한 서류를 접수한 날로부터 20일 이내에, 통신정보부는 제97/2008/NĐ-CP 호 "인터넷 서비스 제공 및 이용 및 인터넷 상의 전자 정보 관리에 관한 정부결정"에 따른 새로운 면허를 발급하여 기업이 2001년 8월 23일에 제정된 제55/2001/NĐ-CP 호 "인터넷 서비스 제공 및 이용 관리에 관한 정부결정"에 따라 받은 모든 면허를 대체함.

12.3. 새로운 면허의 유효기간은 기업이 받은 면허 중 가장 오래 남아 있는 유효기간을 기준으로 결정됨.

12.4. 새로운 면허에 기재된 서비스 형태는 기업이 현재 제공하고 있는 서비스 목록과 기업이 약속한 2년 내에 제공할 예정인 서비스 목록을 포함함.

12.5. 본 조항에 따른 면허 변경 절차를 진행하는 동안 기업은 계속해서 정상적인 활동을 유지함.

12.6. 면허 변경 신청서류는 다음과 같음:

a) 면허 변경 신청서;

b) 유효한 면허 사본;

c) 면허 발급 후의 현황 보고서로써, 면허 발급 후 시작된 시점, 현재의 네트워크 도면, 제공 중인 서비스와 각 서비스의 범위, 기업이 약속한 2년 내에 제공할 예정인 서비스 목록을 포함함.

12.7. 정부가 2001년 8월 23일에 제정한 제55/2001/NĐ-CP 호 "인터넷 서비스 제공 및 이용 관리에 관한 정부결정"에 따라 면허를 받았으나 공공에게 제공하기 위한 공식 허가 문서가 없는 서비스에 대해서는 기업은 본 통지의 제5항에 따른 절차를 따름.

13. 효력 발생

13.1. 본 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후에 효력을 발생함.

13.2. 시행 과정에서 문제가 발생하면 통신정보부에 보고하여 해결하도록 함./.